Boarding House No. 24

Kim Kwang Gyu

Do Hee Lee Jae Hwan

Jo Hyun Yung.

Kim Dong Jun

Lim Hyun Tae Kim Sa Eun

Park Se Mi

Boarding House 24

Jeul Poong Mok Wu

J'ai les cheveux dans le vent,

et j'ai nettoyé la pluie en attendant longtemps.

Lâche !

Pour renforcer nos liens, nous avons traversé un long chemin.

Et maintenant, nous n'avons plus le temps d'être fatigué.

Trouvez...

Je dois faire quelque chose dans cette maison.

1 jour plus tôt.

Collocation 24, épisode 1: La collocation.

Pyongyang Seoul

Tiny G camarades !

Je suis venu du nord pour vous voir, camarades !

Montrez-vous !

Aussi rose que des pis de vaches, Tiny-G !

Aussi rose que des pis de vaches, Tiny-G !

1er colocataire: 24 ans, Li Bang In.

Il s'est échappé (du nord) parce qu'il était obsédé des groupes Sud-Coréens.

2ème colocataire: 24 ans, Kim Dong Jun.

Il est un maniaque du sport sans raison.

Oh~ Corps mielleux.

Tu... t'es fait prendre.

3ème colocataire: 24 ans, Cho Hyun Young.

Elle est la plus terrifiante de tout les personnages, et elle pense que ses affaires de grande marque sont ses enfants

Tu... te rappelle de ce bébé, non ?

Je m'en rappelle pas.

Tu as osé me le donner en me disant que ce faux sac est un vrai et disparaitre?

Tu sais a quel point j'ai été humiliée devant les autres quand je suis aller au club ?

Alors pourquoi tu te promène partout avec quelque chose que ton ancien petit-ami ta offert ?

Que faire ? Quand un couple divorce, ils doivent jeter les enfants aussi ?

C'est incroyable. C'est toi celui qui a flirté...

Champion !

Tu fais toujours ce genre de blagues idiote ? Comme un gosse ?

Moi aussi, je suis fatiguée.

La sueur, sueur. Je suis fatigué d'attendre.

La sueur, sueur.

Hé, tu fais quoi ?

Laisse !

Hé, qu- qu- qu- Ah ! Ça pique.

Bon voyage, ex-copain.

Daebak.

Je suis si géné que je ne peux pas aller au club de sport. Il y a pas un endroit où je puisse faire du sport tranquillement?

C'est chiant.

Ah, je...

Ah, sérieux !

C'est quoi ça ?

Collocation numéro 24 Chambres disponible

Wooo ! Tiny G ! Wooo !

C'est quoi ça ?

C'est quoi ça ? On dirait un dortoir de girl-group.

Montrez-moi vos visages.

Ravi de vous voir. Si vous avez le temps, nous devrions...

Je les ai même pas touchée, mais c'est si stricte !

Et toi ? C'est qui ta préférée dans Tiny-G ?

Aucune. J'ai juste... voulu jeter un coup d’œil à la collocation d'à côté.

Près de la maison de Tiny G,

il y a une collocation ?

Ils ont enfin mordu à l’hameçon.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki

Tout est bon, mais la réponse elle n'est pas bonne.

Si vous allez dans cette maison, vous serez numéro un des classements, quoi qu'il arrive.

Soyez en paix.

Nous communiquons plutôt bien.

Mon dieu, vous êtes beau.

4ème colocataire: 24 ans, Kim Sa Eun.

Son rêve est de rajeunir après s’être mariée. Surnom - ''la fille qui est engagée"

Puisque vous êtes un chirurgien plastique, votre apparence est très plaisante.

Les gens pensent que les chirurgiens plastique sont fait eux aussi de plastique, mais

je suis naturel.

Mon dieu. Votre visage, vous dites qu'il est naturel ?

Vous êtes vraiment bien fait, Joong Han.

Tu es mon style. Appelle moi oppa.

Comment pourrais-je ?

Joong Han oppa ?

C'est très très bien.

Donc, vivez-vous avec vos parents ?

Je vis seul.

J'aime vivre seul.

Donc... comment sont vos parents... ?

Ils travaillent dans le milieu hospitalier.

Elle a dirigée une auberge, mais maintenant elle a une station de vacance.

Jésus Christ !

Mon Dieu, quoi ?

Qui... toi...

Je... suis une personne maniaque. Alors quand je voit quelque chose sur des vêtements, quelque chose de jaune...

- Je dois l'effacer. - Oh là là !

Oh ! Je suis pareille !

Vos préférences sont les même que les miennes.

Ah bon ?

Wow ! C'est le feu vert, non ?

Le feu vert est allumé.

Incident du pillage d'Oppert, coup d’état de Gaspin, réforme Gabo,

armée vertueuse de Jungmi, assassinat d'Itō Hirobumi, soulèvement du 1er Mars,

fondation du Corps Heroïque, bataille de Bongoh town, réunion nationale des représentants.

Oui, père.

Je suis arrivé à l’hôpital.

Ah, tu as du travail à faire ?

Dans ce cas, je vais t'attendre dans le hall.

Ok.

Aujourd'hui, je jure de rattraper les points que j'ai perdus aux yeux de mon père.

Afin de réaliser une bonne pâte de soja, il faut choisir les bons germes.

Je crois que, afin de vivre dans une bonne maison, il faut bien choisir les personnes qui y habitent.

Ceci est la philosophie avec laquelle je vis.

Des âmes au cœur pur comme vous aideront à faire pousser des plantes grimpantes dans cette famille.

Heol !

Où sont-ils allés tous les deux ?

Cette chambre est bien aussi.

Il y a même un climatiseur ici.

Pas mal, hein ?

Attends, tu ne sais pas ce qu'est un climatiseur, pas vrai ?

Voyons voir...

Ça produit de l'air frais, comme un ventilateur.

Ah, c'est vrai. Tu ne sais pas ce qu'est un ventilateur non plus, hein ?

Voyons voir... un coussin petite amie !

Ça souffle de l'air frais comme si tu étais blottis

dans les bras d'un coussin petite amie.

C'est vraiment fascinant de rencontrer quelqu'un de Corée du Nord.

Eh, à la TV

ils disent que dans le Nord les gens apprennent à se servir d'armes dès l'enfance.

Tu as déjà tiré avec une arme ?

Tu n'as pas de cicatrice d'une bataille armée ou autre sur ton corps ?

Une cicatrice ?

J'en ai une. Ici.

Où ça, où ça, où ça ? C'est une blessure d'un couteau ?

Un pistolet ?

Cette fois-là.

Cet été dans le Nord...

Cet été dans le Nord ?

Je suis allé à un parc aquatique et me suis blessé.

De ce côté, c'est une marque que j'ai eue au cinéma quand le film 4D m'a surpris.

Dans le Nord, il y a des parcs aquatiques

et des cinémas 4D ?

Arrête de regarder des films et regarde les infos.

Le lit est fait en latex ?

Si ce n'est pas du latex, je n'arrive pas à dormir parce que me dos me fait mal.

Les toilettes sont beaucoup plus rafraîchissantes avec un bidet.

Oh, comme nous vivons ensemble, prenons une photo commémorative.

Mais... qu'est-ce que c'est ?

Tu ne connais pas la perche pour selfie ?

Ça, c'est une télécommande bluetooth.

Voilà. Souris.

Un, deux, trois.

Oh, puisque je peux mieux voir le dortoir des Tiny-G de ta chambre,

allons-y.

C'est vraiment fascinant.

Il pense que je n'ai pas essayé ce genre de choses depuis que j'ai franchi la frontière ?

Camarade Dong Jun, tu es un peu naïf.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki

Je vais sortir.

Tu vas où ?

Ne sois pas surpris.

Je te le dis seulement parce qu'on vit sous le même toit.

Quoi ?

C'est une information secrète ?

Aujourd'hui... il y a une séance de dédicace surprise des Tiny-G.

C'est une information dont même les membres du fan club ne sont pas au courant.

Vraiment ?

C'est quoi ça, abruti ? Quel gamin.

Les idoles sont si géniales ?

Tu peux insulter mon père devant moi, mais n'insultes pas mes idoles.

Je ne vais pas te laisser tranquille.

Si tu ne vas pas me laisser tranquille, qu'est-ce que tu vas faire ?

Eh, ZE:A est plutôt pas mal en ce moment.

Respiration Respiration. Comme ça.

Respiration.

Mon dieu !

Qu'est-ce que tu... ?

Ahjussi.

Le premier étage est sympa aussi.

Mais c'est quoi la première pièce du premier étage ?

Elle était fermée.

C'est la chambre d'une pensionnaire qui a déjà emménagé.

Je n'ai pas encore vu son visage, non plus.

Oh... je vois.

Pensionnaire 5: Min Do Hee, 24 ans.

J'ai creusé autant que possible mais la seule chose que j'ai trouvé est son nom.

Vous êtes mon style.

Juste un instant... les toilettes...

Ah, oui.

Attendez je vous pris.

Oui ?

Meuf. Pourquoi ?

Je suis occupée.

Ton Unni est en plein milieu d'un rendez-vous à 100 000 wons.

Quoi ?

Bien sûr qu'il est complètement charmé !

Quoi ? Son visage ?

As-tu déjà vu un visage naturel qui a l'air d'être fait d'argile écrasé aléatoirement ?

Ça dépasse tout ce que tu peux imaginer.

Je suis patiente parce que ses spécifications sont bonnes.

Quoi ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Son visage est moche, et alors ?