The Flash

Ονομάζομαι Μπάρι Άλεν. Είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στον κόσμο.

Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος,

αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα Εργαστήρια STAR,

πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.

Κυγήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου,

αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.

Κι εγώ είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορος για να τους σταματήσω.

Είμαι ο Φλας!

Στα προηγούμενα...

Όταν μας άφησε η μητέρα μου, ήταν έγκυος.

Μπαμπά, λυπάμαι τόσο που δεν στο είπα νωρίτερα.

Γεια, είμαι ο Γουάλι, ο γιος της Φρανσίν.

Θέλεις να πηγαίνει πιο γρήγορα ο Μπάρι;

Όσο περισσότερη δύναμη έχει, τόσο περισσότερη θα πάρω.

- Μην τον αφήσεις να με πάρει ξανά. - Δεν θα τον αφήσω.

Θα με βοηθήσεις, με αντάλλαγμα τη ζωή της κόρης σου.

Θα σε βοηθήσω να κλέψεις την ταχύτητα του Φλας.

Ξέρω ότι κινούμαι γρήγορα, αλλά σταματήστε με αν το έχετε ξανακούσει.

Αγόρι γνωρίζει κορίτσι. Συμβαίνει καθημερινά.

Μόνο που αυτό το αγόρι χτυπήθηκε από κεραυνό κι έγινε ο πιο γρήγορος άνθρωπος.

Οπότε, τίποτα πλέον δεν είναι απλό.

- Πρόσεξε! - Συγγνώμη!

Όλα καλά.

Δεν ήταν για μένα έτσι κι αλλιώς, σωστά;

Ήταν. Δεν ήξερα ότι τα τριαντάφυλλα ήταν τόσο εύφλεκτα.

Θεέ μου.

Η σκέψη μετράει.

Και, ξέρεις, η πρέπουσα αντιμετώπιση της φωτιάς που μετράει πιο πολύ.

Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου αισθανόμενος πολύ άτυχος.

Ναι, και τώρα;

Αισθάνομαι σαν να ξαναχτυπήθηκα από κεραυνό.

Βοήθεια!

Βοήθησέ με...

Φλας, όλα όσα έχεις...

θα γίνουν δικά μου.

- Όχι! - Όχι!

Όχι!

S02E10 - Potential Energy

Εδώ είναι το γραφείο μου. Πάνω είναι το Εργαστήριο του Εγκληματολογικού...

εκεί που εργάζεται ο Μπάρι. Και έχουμε τις ανοιχτές υποθέσεις...

Κι αυτό είναι ένα μολύβι. Αυτό: συρραπτικό.

Λυπάμαι, προφανώς η αδελφή σου πήρε τα γονίδια του χιούμορ.

Αρχηγέ, να σου γνωρίσω κάποιον. Αυτός είναι ο γιός μου, ο Γουάλι Γουέστ.

- Όμορφος νεαρός, Τζο. - Είναι ένας Γουέστ. Πάει με το όνομα.

Ο μπαμπάς σου είναι φοβερός ντετέκτιβ.

Προφανώς και όχι.

Χάρηκα που σε γνώρισα, Γουάλι.

Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι εδώ, Γουάλι.

Ναι, πάντα ήθελα έναν μικρό αδελφό.

Και ο Λευκός Ίσκιος;

Αστειεύεσαι, αλλά ναι, έτσι αποκαλούσαμε τον Μπάρι.

Είναι πολύ απασχολημένος. Είναι συνέχεια στο τρέξιμο.

Γιατί δεν δειπνούμε μαζί; Ολόκληρη η οικογένεια.

- Έχω κανονίσει. - Η Άιρις θα μαγειρέψει.

Μόλις τον γνωρίσαμε. Δεν θέλουμε να τον σκοτώσουμε.

Εντάξει, παραγγέλνουμε, κινέζικο. Ό,τι να 'ναι.

Εσένα που είναι οι χειροπέδες σου;

Έλα, πάμε.

Τον ξέρεις εκείνον;

Όχι. Δεν ξέρω πως του ήρθε. Έχω μία από αυτές τις φάτσες.

Θα τα πούμε στο δείπνο.

- Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λιγάκι; - Ναι, τι τρέχει, ντετέκτιβ;

Εννοούσα με την Άιρις.

- Ναι, δεν σε χρειαζόμαστε. - Κάπου... θα με χρειάζονται.

Θα... πάω εκεί.

Τι μπορώ να κάνω για σένα;

Ήθελα να σου μιλήσω για...

τον Μπάρι.

Ξέρω ότι ο Μπάρι είναι... ξέρεις, πρακτικά αδελφός σου.

Οπότε καταλαβαίνω ότι είναι αφοσιωμένη σε εκείνον, προφανώς, όχι σε μένα.

Αλλά ήλπιζα να θεωρούσες ότι είμαι καλή για εκείνον,

ώστε να με βοηθήσεις να τον καταλάβω.

Αν το έκανες αυτό, θα ήσουν η πρώτη.

Υπέροχα, αυτό που δίνει τρελή ελπίδα.

Απλά...

δεν είναι απόμακρος, αλλά...

- Επιφυλακτικός. - Ναι, είναι επιφυλακτικός.

Και ξυπνάει από εφιάλτες για τους οποίους δεν μου μιλάει.

Και ξέρω ότι ήρθαμε κοντά γρήγορα.

Απλά... είναι σαν κάτι να τον κρατάει πίσω.

Να σου πω τι γίνεται με τον Μπάρι.

Έχει την κακή συνήθεια να

κουβαλάει όλο το βάρος του κόσμου στους ώμους του,

ευθύνες που δεν είναι καν δικές του να φέρει.

Δεν χρειάζεται μαζί μου.

Που είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να του πεις.

Faster Than Sound Subz Team Gandalfas, Litsaarv, Superman

Όχι! Ούτε λόγος!

Δεν δικαιούσαι να πετάς τα πράγματα των άλλων όταν τσαντίζεσαι.

Ευχαριστώ.

Τι είναι αυτό;

Λάθος απαντήσεις.

Ίσως να κάνεις τις λάθος ερωτήσεις.

- Τι σημαίνει αυτό; - Το σκεφτόμουν πολύ, τελευταία.

Προσπαθούμε να βρούμε τρόπους να κάνουμε τον Μπάρι γρηγορότερο

αλλά πιστεύω πως μπορούμε να βρού- με τρόπο να κάνουμε τον Ζουμ πιο αργό.

Το δοκιμάσαμε. Τα βελάκια δεν του έκοψαν καθόλου την ταχύτητα.

Ναι, ξέρω. Τα βελάκια ξεκάθαρα δεν δούλεψαν. Απλά τον τσάντισαν.

Μιλάω για κάτι άλλο...

έναν τρόπο να κλέψουμε την ταχύτητα του Ζουμ.

Πώς;

Ο Τερτλ.

Όπως γνωρίζετε, είμαι μπλεγμένος σε μια μυστική, μονομερή μάχη μ'αόρατο εχθρό.

Όχι ο Τερτλ ξανά.

- Τι; Τι είναι... ή ποιος είναι ο Τερτλ; - Είναι η "λευκή φάλαινα" του Σίσκο.

Μισή φάλαινα, μισή χελώνα.

Όχι, βλέπεις τι κάνεις, Κέιτλιν; Όλοι μπερδεύτηκαν τώρα.

Συντόμευε.

Συνάντησα μερικές τέτοιες υποθέσεις όταν ψάχναμε τον Αντιφλάς,

ληστείες που κατά τα φαινόμενα διεπράχθησαν σε υψηλές ταχύτητες...

κρατούσαν τα αγαπημένα τους αντικείμενα και την επόμενη στιγμή, εξαφανίστηκαν.

Πείτε μου τι βλέπετε.

Οπότε μπορεί... να σταματήσει τον χρόνο;

Όχι, κοίταξε την χρονική σήμανση. Δεν σταμάτησε ο χρόνος.

Καλά, οπότε αν δεν σταματάει τον χρόνο, τι κάνει;

Επιβραδύνει τα πάντα τριγύρω του.

Και γι'αυτό τον αποκαλούμε "Ο Τερτλ".

Γιατί δεν μου έχεις αναφέρει ξανά αυτόν τον τύπο;

Ήμασταν λίγο απασχολημένοι, ξέρεις, με τον Κάπτεν Κολντ

και τον Γουέδερ Γουίζαρντ και τον Γκορίλα Γκροντ, να συνεχίσω;

Αν τον πιάσουμε και βρούμε πως χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του...

Ίσως να δείξουμε στον Ζουμ πως είναι η ζωή σε αργή κίνηση.

Πώς θα μπορούσες να τον βρεις;

Οι ληστείες στα βίντεο αντιστοιχίζονται με αστυνομικές αναφορές

που μπήκαν στο αρχείο σαν χαμένα αντικείμενα αντί για κλοπές.

- Η μέθοδος του υπόπτου... - Αντικείμενα με μεγάλη προσωπική αξία.

Δελτίο Τύπου

Φαίνεται πως υπάρχει μια συνέντευξη τύπου στο Τμήμα,

επειδή τα διαμάντια Βάντερβορτ μόλις ανακτήθηκαν.

"Από την καρδιά της κολάσεως, σε λογχίζω" Από το Μόμπυ Ντικ (η λευκή φάλαινα)

Οι δράστες αυτού του άσπλαχνου εγκλήματος έχουν συλληφθεί.

Και, τα διαμάντια Βάντερβορτ επεστράφησαν στους ιδιοκτήτες τους.

Η χαρά μου είναι η επιστροφή του δαχτυλιδιού του προ-παππού μου.

Η επιστροφή του στην οικογένεια είναι ανεκτίμητη για μένα.

Σε 'πιασα.

Το δαχτυλίδι εξαφανίστηκε. Τι έγινε;

Αποκλείστε το μέρος, κανένας δεν φεύγει από εδώ.

Σαρώστε το Τμήμα!

Τα καλά νέα είναι πως ό,τι έκανε ο Τερτλ σε επηρέασε μόνο προσωρινά.

- Πώς ήταν να είσαι σε Χρόνο Τερτλ; - Ήταν παράξενο.

Ήταν σαν κύματα αδράνειας...

σαν όλη η ενέργεια να απορροφήθηκε ξαφνικά από το σώμα μου και μετά απλά επέστρεψε.

Έχει την ικανότητα να μεταφέρει όλη την κινητική ενέργεια στον εαυτό του.

Αφήνοντας όλους τους άλλους σε μια κατάσταση δυναμικής ενέργειας.

Οπότε γιατί μπορούσα ακόμα να κινούμαι;

Η ταχύτητά σου, σου επιτρέπει να αλλάζεις θέσεις γρηγορότερα από τον οποιονδήποτε.

Μπορείς να μετατρέπεις την αποθηκευμένη δυναμική σε κινητική ενέργεια.

Συγγνώμη, πού πας;

Να προσπαθήσω να βρω πως θα το χρησιμοποιήσουμε ενάντια στον Ζουμ.

Θυμάσαι τον Ζουμ;

"Σίσκο, σε παρακαλώ, έλα μαζί μου"

"θα χρησιμοποιήσουμε την ιδέα σου για να σώσουμε τον κόσμο"

Πολύ θα το ήθελα!

Η αναγνώριση προσώπων μας βρήκε μία ταύτιση από την συνέντευξη τύπου.

Το όνομα του Τερτλ είναι Ράσελ Γκλόσον.

Ένας ασήμαντος κλέφτης, που σταμάτησε τις κλοπές μετά την έκρηξη του επιταχυντή

Πάω στη δουλειά, να προλάβω τον Τζο.

Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι άλλο.

Είσαι εντάξει;

Ναι, απλά...

είναι δύσκολο να το βλέπω αυτό και να μην μπορώ να βοηθήσω πλέον.

Έχουμε πολύ τεχνολογία εδώ.

Γιατί να μην ψάξουμε να βρούμε πως να επαναφέρουμε την ταχύτητά σου;

Είμαι κι εγώ επιστήμονας, Κέιτλιν.

Όταν πρωτοήρθα, το μόνο που έκανα είναι να ψάχνω να επαναφέρω την ταχύτητά μου.

Πίστεψέ με, ό,τι τεστ και να θέλεις να κάνεις...

το έχω ήδη κάνει.

Ο Τερτλ. Ο Σίσκο έψαχνε αυτόν τον τύπο από καιρό.

Ο Σινγκ μόλις εξέδωσε ένταλμα εναντίον του.

Πώς ήξεραν όλοι για τον Γκλόσον πριν από εμένα;

Ο Σίσκο έχει ολόκληρη λίστα από άγνωστους υπεράνθρωπους.

Τα παιδιά εδώ τον αποκαλούν "Σίσκο Ντε Λα Μάντσα".

ΣτΜ: Κατά τον Δον Κιχώτη Ντε Λα Μάντσα

Εσύ είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο νευρικός.

Λίγο αγχωμένος.

Ας είμαστε ειλικρινείς.

Είμαι πολύ αγχωμένος για το αποψινό δείπνο με τον Γουάλι.

Έλα τώρα. Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου. Θα το καταλάβει.

Θα ήταν πολύ ευκολότερο αν ερχόσουν κι εσύ.

Δεν θα το έχανα.

Τα λέμε το βράδυ. - Έγινε.

Γεια σου.

- Έχει λίγο χρόνο; - Ναι.

Θέλω απλά να σιγουρευτώ πως όλα είναι καλά.

- Ναι. - Ναι, εγώ απλά...

δεν θέλω να γκρινιάζω. Δεν είμαι τέτοια. Απλά...

δεν θέλω να αισθάνεσαι κάποιο βάρος ή κάτι.

Όχι, δεν αισθάνομαι.

Περίμενε, Πάτι...

η Πρωτοχρονιά είναι πάντα μια δύσκολη εποχή για μένα.

Τότε πέθανε η μητέρα μου και έρχονται όλες οι αναμνήσεις και δυσκολεύομαι.

Και αισθάνομαι ότι δεν στα έχω πει... - Λυπάμαι, Μπάρι, δεν το ήξερα.

Όχι, όχι.

Δεν είχαμε κάποια ρομαντική νύχτα για λίγο καιρό.

Τι θα έλεγες αύριο το βράδυ να δειπνήσουμε και να πιούμε τίποτα

και ίσως λίγα... φιλάκια;

Αυτό μου ακούγεται το καταλληλότερο.

Τα λέμε.

Πιστεύω ότι μπορούμε να το λήξουμε. Δεν πρόκειται να έρθει ο Γουάλι.

Λυπάμαι, Τζο. Ξέρω πόσο σημαντικό ήταν για σένα.