The Count of Monte Cristo (Le Comte de Monte-Cristo)

‫ عام 1815 لجأ (نابليون) بعد عزله ‫عن السلطة إلى جزيرة "ألبا".

‫وبينما يحلم أنصاره بعودته،

‫تلاحقهم السلطة الملكية الجديدة بلا رحمة.

‫في ظل الحرب الأهلية، تزداد ‫عمليات الأعتقال والإعدامات.

‫في ليلة عاصفة قبالة ساحل "كيب كورس"

‫تصادف سفينة "الفرعون" ‫حطام سفينة أخرى.

‫لقد أنقذتها.

‫اعطوني بطانية!

‫لقد منعتك من الذهاب إلى هناك!

‫انزل إلى القبو! ‫لا أريد رؤيتك حتى "مرسيليا"!

‫ماذا؟

‫هل تحسبني قاسيًا؟

‫لا أعرف ذلك فحسب، بل أتفاخر به.

‫اذهب!

‫هيّا ايها الجميع، عودوا إلى مواقعكم!

‫ضعوها في مكان جاف ‫قبل أن تتجمد حتى الموت.

‫مهلاً!

‫اذهبوا!

‫"نابليون"

‫هل نمتِ جيّدًا؟

‫لديك شيء يخصني.

‫لم يسبق ليّ أن رأيت ‫رسالة الإمبراطور.

‫أعد ليّ تلك الرسالة.

‫لا أعتقد ذلك.

‫ماذا تريد؟

‫أريد سببًا وجيهًا لعدم الإبلاغ عنكِ.

‫عملات فضية.

‫غالبًا ما تفي بالغرض.

‫ليس لدي أيّ عملات.

‫لكن لديّ أصدقاء.

‫إذا تحدثت عن هذه الرسالة،

‫سيجدونك وسيقتلونك..

‫ايها القبطان (دانغلارز).

‫سيّدي؟

‫لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

‫لا أعرف كيف أشكرك.

‫لقد فعلتِ هذا للتو.

‫اعتني بنفسكِ.

‫آنسة...؟

‫(انجيل).

‫أنا (إدموند).

‫لن أنسى شهامتك أبدًا.

‫لكن أنسى اسمي.

‫وداعًا يا (إدموند).

‫وداعًا يا (أنجيل).

‫(موريل) يريد رؤيته.

‫لقد غيّرنا الاتجاهات، ‫قبالة سواحل "كيب كورس".

‫كانت الأمواج قوية، كنا على ‫بعد 1200 قدم من الحطام.

‫أعطني كتيب التقارير.

‫كنا نصطدم بالأنقاض حين أراد دانتيس) المغادرة بقارب التجديف)

‫لكني منعته. كان الوضع جنونيًا.

‫- هل هذا صحيح؟ ‫ - نعم يا سيّدي.

‫- كنا لنفعل ذلك لو كان أحد رجالنا. ‫ - لقد كان قراري.

‫ ـ لقد تحملت المسؤولية. ..ـ امرت بأن نغير مسارنا

‫لكنه غطس.

‫هل غطست؟

‫لم يحظر القبطان الغوص.

‫هذا يكفي.

‫هل رأيت هذه الوقاحة؟

‫أؤكد لك يا سيّد (موريل)، ‫لا يمكن السيطرة على هذا الفتى.

‫لا أريد الإبحار معه بعد الآن.

‫- لن تبحر معه بعد الآن. ‫ - لقد حذرتك.

‫لن تبحر لصالحي بعد الآن.

‫عفوًا؟

‫كيف تركتها تغرق؟

‫لقد أنقذت حمولتك يا سيّد (موريل).

‫(دانتيس) أنقذ شرفي يا (دانغلارز).

‫ـ القبطان (دانغلارز)، ‫ـ لم تعد قبطانًا بعد الآن.

‫اذهب لحزم أغراضك.

‫- سأدفع أجرك. ‫ - لم نكن نعرف مَن تلك المرأة.

‫أعرف ما فعلته. ‫وهذا يكفي بالنسبة ليّ.

‫يا فتى، تعال هنا.

‫هيّا!

‫فليكن هذا درسًا لك.

‫حين تكون رجلاً، لا نختبئ وراء رتبتنا،

‫ولا حتى تحت الطاولة.

‫أقدم لك حفيدي (ماكسيميليان).

‫سررت بلقاؤك يا (ماكسيميليان).

‫(ماكسيميليان)، أقدم لك القبطان (دانتيس).

‫صباح الخير يا قبطان.

‫كم عمرك...؟

‫قبطان؟

‫نعم، حاول أن تثبت أنّك ‫تستحق ذلك يا (إدموند).

‫بالطبع يا سيّدي.

‫بالطبع.

.فتى مطيع

‫(إدموند)!

‫لا أصدق ذلك.

‫يجب أن أخبركِ شيئًا.

‫مَن يحبّني؟

‫نعم..لكن...

‫- لا، ليس هناك "لكن". ‫ - انتظري.

‫- لكني... ‫ - ابدأ من جديد.

‫أنّك تقبلين قبطان المستقبل.

‫- ستكون... ‫ - نعم.

‫- إذن يمكننا... ‫ - نعم. يمكننا فعل ذلك.

‫أنّي افتقدكِ.

‫أنّي افتقدكِ.

‫أراك لاحقًا.

‫(إدموند)!

‫- (جولييت)، أأنت بخير؟ ‫ - بخير وأنت؟

‫نعم.

‫- كيف حالكِ؟ ‫ - إنه (إدموند)، ابن (لويس).

‫- صباح الخير يا سيّدي. ‫ - صباح الخير.

‫- أين أبي؟ عليّ رؤيته. ‫ - إنه في البيت.

‫أراكما لاحقًا.

‫يمكنك أن تبتسم، إنها أخبار جيّدة.

‫أنّك تكشر.

‫إنها بهجة.

‫أنا فخور جدًا بك.

‫قبطان.

‫قبطان.

‫هل ابلغت السيّد وسيّدة (دي مورسيرف)؟

‫ليس بعد. أردت أن أخبرك أولاً.

‫كل شيء سوف يتغير يا أبي.

‫عليك أن تخبرهما.

‫- كل ذلك بفضلهما. ‫ - وبفضلك أيضًا.

‫لم أدفع نفقات دراساتك البحرية.

‫هيّا يا بُني.

‫اذهب وقدم احترامك.

!بصحة الجميع

‫أرفع كأسي تخليدًا ‫لذكرى والدتك يا (إدموند).

‫لأننا نفتقدها

‫ولأنها أنجبت أصغر قبطان في "مارسيليا"!

‫- احسنت! ‫ - صفقوا له، سيشعر بالحرج.

.هذا مثالي

‫لكن الأهم من ذلك كله

‫هو أن (ماتيلد دانتيس) كانت ‫مربية زوجين فرنسيين مستقبلين

‫بمصير بطولي،

‫وواحد من أفضل الضباط في أوروبا،

‫(فرناند دي مورسيرف)، بخدمتكم.

‫(لويس)، هيّا ابتهج معنا. ‫هذه فرصة.

‫شكرًا يا سيّدي.

‫في وقت لاحق ربما.

‫يمكنك توبيخ (مرسيدس). ‫إنها لا تستمع ليّ بعد الآن.

‫ربما سوف تتأخر عن حفل الزفاف.

‫أخيرًا!

‫آسفة على التأخير يا عمتي.

‫مرحبًا يا عمي.

‫فعل (هوراس دي باليو) ما أراد. ‫كدت أن أضربه.

‫لكن على أيّ حال، (مرسيدس).

‫مَن هذا السيّد؟

‫إنه (هوراس). .ينحدر من عائلة نبيلة

‫- صباح الخير يا ابنة عمتي. ‫ - صباح الخير يا ابن خالي.

‫(إدموند).

‫(مرسيدس).

‫هل أنت مستعدة للحفل؟ ‫(إدموند) لديه أخبار كبيرة.

‫نعم، نعم.

‫نعم، سأكون قبطان.

‫قبطان سفينة "فرعون". ‫إنه رسمي.

‫- هل هذا صحيح؟ ‫ - أجل.

‫- مبارك. ‫ - نخب القبطان!

‫- بصحتك! ‫ - بصحتك!

‫- أنا سعيد من أجلك. ‫ - وأنا أيضًا.

‫ـ أنا سعيد. بصحتك. ‫ - هل ستشتري زيًا جديدًا؟

‫وراتب جديد.

‫سيكون قادرًا على الاستمتاع ‫بالحياة والأوقات الجيّدة.

‫سنشرح له ذلك.

‫سأكون قادرًا على الزواج ‫قبل كل شيء.

‫ماذا؟

‫ستشهد على زواجي.

‫- لا تعول على هذا! ‫ - نعم!

‫شاهد عديم الفائدة! ‫(مرسيدس)، قولي شيئًا.

‫- لقد حاولت لكنه يحب بجنون. ‫ - مجنون تمامًا.

‫هل إنها تعرف هذا؟ ‫هل إنها وافقت أخيرًا؟

‫نعم. حسب ما قالته ليّ. نعم.

‫أعرف.

‫إنها (جولييت).

‫- مَن؟ ‫ - الخياطة المشاغبة.

‫لا! لا، ليست (جولييت).

‫لا، إنها امرأة جميلة جدًا.

‫ليست جميلة فحسب.

‫- بل غامضة وآسرة. ‫ - نعم! لا.

‫ـ نعم، نعم. ‫ - لكن مَن هي؟

‫ ابنة عمك.

‫(مرسيدس هيريرا دي مورسيرف).

‫أنتِ؟

‫- نعم. ‫ - سوف نتزوج.

‫لكنك فقدت صوابك حقًا.

‫لن توافق أمكِ أبدًا.

‫هل تعتقد أن أمي يمكن ‫أن ترفض ليّ أيّ شيء؟

‫سوف تقنعها. .أنّك ابن أخيها المفضل

‫آمين!

‫أحمل بيانًا موقعًا من السيّد ‫(دي فيلفورت)، مدعي عام الملك،

‫إنها مذكرة اعتقال بحق الرجل ‫الذي يُدعى (إدموند دانتيس).

.رافقنا

‫ماذا يجري؟

‫- لا، اتركه. ‫ - لا بد أن يكون هناك تفسيرًا.

‫- تعال. ‫ - اتركني.

‫- مهلاً. ‫ - (فرناند)، افعل شيئًا!

‫ما الأمر؟ ابني لم يفعل شيئًا.

‫لا بد أن هناك سوء فهم.

‫أين تأخذونه؟ سأرافقكم.

‫- يجب أن نأخذه وحده يا سيّدي. ‫ - ملازم.

‫ايها الملازم (فرناند دي مورسيرف).

‫أخبر أصدقاءك أن يسمحوا لنا بالمرور.

‫إنه أمر ملكي.

‫سوف أعتني بالأمر.

‫- الرجاء رافقنا الآن. ‫ - (إدموند)!

‫سأعود يا حبيبتي.