Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine...

LA GUERRE DES ÉTOILES

Episode I

LA MENACE PHANTÔME

Le trouble a englouti la République galactique.

La taxation des routes commerciales interstellaires est au coeur du conflit.

Espérant résoudre ce conflit avec un blocus à l'aide de vaisseaux de guerre,

la fédération du commerce a stoppé tout trafic avec la petite planète Naboo.

Tandis que le congrès de la République débat indéfiniment de cette série d'événements alarmants,

le chancelier suprême a secrètement délégué deux chevaliers Jedis,

gardiens de la Paix et de la Justice dans la galaxie, afin de régler le conflit...

- Capitaine. - Messire.

Annoncez-leur notre arrivée.

Les ambassadeurs du chancelier désirent monter à votre bord.

Volontiers.

Comme vous savez, notre blocus est légal...

et nous serons heureux de recevoir les ambassadeurs.

T-C 14, à votre service.

Par ici, je vous prie.

Votre visite nous honore.

Installez-vous, mon maître ne va pas tarder.

J'ai un mauvais pressentiment.

- Je ne ressens rien. - Ça ne concerne pas notre mission...

c'est plus lointain, plus flou.

Oublie ton anxiété, Obi-Wan.

Reste concentré sur l'instant présent.

Maître Yoda dit qu'il faut être attentif à l'avenir.

Pas aux dépens du présent.

Sois attentif à la Force, jeune padawan.

Oui, maître.

Leur vice-roi cédera-t-il aux injonctions du chancelier ?

Ces gens de la Fédération sont des lâches.

Les négociations seront brèves.

Que dis-tu ?

Les ambassadeurs sont des chevaliers jedi.

J'en étais sûr !

Ils viennent nous forcer la main.

Occupez-les ! Je contacte le seigneur Sidious.

Vous êtes fou ?

Je ne resterai pas avec deux Jedi !

Envoyez le droïde.

Cette attente est normale ?

Non. Je perçois une peur anormale pour un simple litige commercial.

Qu'y a-t-il ?

Votre plan a échoué, seigneur Sidious.

Le blocus est fini. Nous n'osons nous opposer aux Jedi.

Vice-roi, éloignez à jamais cet avorton de ma vue.

Tout cela est regrettable. Il faut accélérer notre plan.

Débarquez vos troupes.

Monseigneur ! Est-ce bien légal ?

Je le rendrai légal.

Et les Jedi ?

Le chancelier n'aurait pas dû les mêler à ça. Tuez-les.

Bien, monseigneur. Comme vous voulez.

Capitaine !

Bouclier !

Pardon.

Du dioxis.

Ils doivent être morts déjà.

Détruisez ce qu'il reste d'eux.

Excusez-moi.

- Allez voir, caporal. - Cinq sur cinq.

Feu !

Que se passe-t-il ?

On ne les reçoit plus.

Avez-vous déjà rencontré un Jedi ?

Non, mais... Fermez la passerelle !

Ça ne suffira pas.

Envoyez les droïdekass !

Nous n'en sortirons pas vivants !

Fermez les sas !

Ça va les arrêter.

Ils arrivent encore à passer !

C'est impossible !

Que font les droïdekass ?

Maître, des destroyers !

Ils ont des boucliers.

On décroche !

Ils ne sont pas de taille contre les droïdekass.

Ils ont fui par la ventilation.

- Des droïdes de combat. - Une armée d'invasion.

Ça m'étonne de la Fédération.

Il faut alerter les Naboo et le chancelier Valorum.

Glissons-nous dans deux vaisseaux et retrouvons-nous sur la planète.

Vous aviez raison...

Les négociations n'ont pas traîné.

Une liaison avec la planète.

C'est la reine Amidala.

Enfin des résultats !

De nouveau, vous voici devant nous, Votre Altesse.

Ne vous réjouissez pas trop vite.

Votre embargo sur notre planète est terminé.

Je n'en ai pas été informé.

Les ambassadeurs du chancelier...

vous ont ordonné de parvenir à un règlement.

Je n'ai vu aucun ambassadeur.

Vous faites erreur.

Attention, vice-roi.

La Fédération va trop loin, cette fois.

Nous ne faisons rien sans l'accord du sénat.

Vous vous faites des idées.

Nous verrons.

- Elle a raison, le sénat ne... - Trop tard !

- S'attend-elle à une offensive ? - Je ne sais pas...

mais il faut vite neutraliser leurs communications.

Les négociations n'ont pas commencé car les ambassadeurs ne sont pas là ?

Vraiment ?

Le chancelier m'a assuré qu'ils étaient arrivés.

Il y a sûrement...

Sénateur Palpatine...

Que se passe-t-il ?

Vérifiez la liaison.

La coupure des communications ne peut signifier qu'une chose: L'invasion.

Ils n'oseraient pas.

Le sénat leur retirerait leur monopole commercial.

Il faut continuer à négocier.

Négocier ? Sans moyens de communication ?

Et où sont les ambassadeurs du chancelier ?

C'est une situation dangereuse.

Nos volontaires seraient balayés par l'armée de la Fédération.

Je ne cautionnerai pas une logique de guerre.

- Oui, vice-roi ? - Le bâtiment a été fouillé.

Aucune trace des Jedi.

Ils ont dû débarquer avec vous.

S'ils sont ici, nous les trouverons.

Soyez prudents. Il ne faut pas sous-estimer ces Jedi.

Kézako ? Attends !

Moï -moï, je t'aïme !

On a failli mourir. Tu es idiot ?

Je sais parler !

Tu n'en es pas intelligent pour autant.

- File. - Non, missa reste.

Missa Jar Jar Binks. Missa ton serviteur.

- Inutile. - Mais si !

Les dieux l'ont voulu.

Baisse-toi !

Tissa encore sauvé missa !

- C'est quoi ? - Un autochtone.

Partons avant que d'autres droïdes n'arrivent.

D'autres ? D'autres, voussa dites ?

Excusez, mais le plus sûr endroit est Gunga City.

Missa grandit là. C'est une ville cachée.

Une ville ?

Tu peux nous y emmener ?

Tout bien réflexi... non.

Missa honte, mais...

missa banni.

Missa oublié. Les Boss feraient horreurs à missa...

horreurs... si missa retourne !

Tu entends ?

C'est le bruit de mille horreurs qui approchent.

Si elles nous trouvent, elles nous écraseront...

nous hacheront menu et nous désintégreront.

Ah... Missa vois ce que voussa dites.

Par-là. Fissa !

- C'est encore loin ? - Noussa sous l'eau, sébono ?

Missa 'vertir vous.

Gungans aiment pas Pas-Gungans. Attendez pas accueil chaleureux.

Ne t'inquiète pas pour nous, ce n'est pas notre jour.

Voussa suivez ?

Sébono rentrer maison !

Voussa ! Stop-là !

Salutavoussi, capitaine Tarpals.

Missa revenu !

Que néniet, Jar Jar. Viens chez Boss.

Tissa dans beau kaha-kaha.

Souvage !

Voussa rien à faire ici.

L'armée des mékanix en surface, nouvelle sournette !

Une armée droïde va attaquer les Naboo. Il faut les avertir.

Noussa 'précie pas les Naboo !

Les Naboo se croient malins.

Se croient plus grosse cervelle !

Une fois maîtres de la surface, les droïdes s'en prendront à vous.

Missa crois pas.

Eussa ignorent notre existence.

Vous et les Naboo vivez en symbiose.

Ce qui frappe les uns affectera les autres.

Noussa rien à faire des Naboo !

Alors, souhaitez-nous bonne route.

Noussa souhaite vous bonne route.

Il nous faudrait un véhicule.

Noussa donne voussa un bongo.

Chemin direct pour Naboo...

passe par noyau planète.

Maintenant...

partez.

Merci. Nous partons en paix.

Qu'est-ce qu'un bongo ?

Un véhicule, j'espère.

Voussa roulés farine.

Passer par noyau planète ? Garobobo !

Un coup de main serait pas de refus.

Le temps presse.

Il nous faut un guide pour traverser le noyau.

Il peut nous aider.

Qu'allez-vous faire de Jar Jar Binks ?

Lissa sera... puni.

Je lui ai sauvé la vie.

Il a une dette éternelle envers moi.