What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
"সমস্যাটা কী সচিব কিম?"
"এই সচিবের বিশ্বে একজন কিংবদন্তি"
"কি হয়েছে?"
"সচিব কিমের?"
"সচিব কিমের সমস্যাটা কী?"
বিশাল ইয়ামইয়াং গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট
লি ইয়ুনজেউন।
তিনি ভাইস প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন কোম্পানির আর্থিক লাভ দ্বিগুণ করেছেন।
সেজন্যই তরুণ ও কর্মক্ষম সিইও দের মধ্যে তিনি এক নাম্বার হন।
তার সুঠাম দেহ, দেখতে সুদর্শন আর অসাধারণ স্যুট পরেন তিনি।
ম্যান, তার সবই আছে।
কিন্তু আমি শুনেছি সে নারীদের স্পর্শ করতে দেন না।
ঠিক শুনেছো।
কি বাজে কথা।
আসলে, আমি তার সাথে সম্প্রতি ডেটিং শুরু করি।
কিন্তু এটা সত্যি যে সে আমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেয় না.
-সোনা! -ভাইস প্রেসিডেন্ট!
কী হয়েছে?
কী বললে তুমি?
সমস্যাটা কী
সচিব কিমের?
"সমস্যাটা কী সচিব কিমের?"
"পর্ব ১"
আমি মেধাবী ও আধুনিক ইমেজের জন্য একরঙা একটা টাই বাছাই করেছি।
-এটা সুন্দর দেখাচ্ছে. -ধন্যবাদ.
এটা বেশি দৃষ্টি আচ্ছন্নকারী নয়?
সূর্যের আলো?
না.
আভা টা...
যেটা আমি বিচ্ছুরন করি।
হ্যাঁ, এটা খানিকটা দৃষ্টি আচ্ছন্নকারী.
এটা আজকের কর্মপরিকল্পনা.
"পরিচালক কিম জুংজে"
এর পরিচালক কিম. তুমি কল টা নেবে?
না.
এটা স্পষ্ট যে সে আমাকে বলবে যে ভিয়েতনাম চুক্তি ঠিকমতো যাচ্ছে না।
আমি এতো সকাল সকাল একজন অপরাধীর সাথে কথা বলে আমার মেজাজ খারাপ করতে চাই না।
একজন অপরাধী, বলছো?
কারো ক্ষতি করা বা চুরি করা ছাড়াও অনেক অপরাধ আছে।
তাদের অদক্ষতার অযোগ্যতা ও অনভিজ্ঞতা।
ওগুলো অপরাধ.
এ ব্যাপারে তুমি কিছু জানো, সচিব কিম?
কি?
মানুষ এতো অদক্ষ কিভাবে হয়?
আমি নিশ্চিত নই.
তুমি পরিশ্রম করো আর কিছু করার জন্য লড়ে যাও।
এটা কি খুব কঠিন কিছু? কেন তারা এটা করতে পারবে না?
কারণ সবাই তোমার মতন না, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
-তাই নাকি? -অবশ্যই.
আমি আমার জীবনে তোমার মতো নিখুঁত কাউকে দেখিনি, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
কে এটা?
এবার...
এটা একটা বড় অপরাধী.
তুমি কি চাও আমি এটা কীভাবে মোকাবেলা করি?
আমরা চলে এসেছি।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
এটা একটা ভুল ছিল.
একটা ভুল বোঝাবুঝি।
কাজের সময়ে এরকম একটা অবৈধ পার্লারে যাওয়া কি ঠিক হবে?
এই কোম্পানির নির্বাহী কি বাণিজ্যিক ভাবমুর্তির তোয়াক্কা করে না?
"কাজের সময়ে গ্রুপ এক্সের কার্যনির্বাহীকে অবৈধ পার্লারে চিহ্নিত করা হয়েছে"
-আমি সত্যিই দুঃখিত. -সচিব কিম!
-আমার পাপ ক্ষমার অযোগ্য . -হ্যাঁ?
-দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন. -এবার আমার পরিকল্পনা কি?
নতুন কোম্পানি নির্মাণের ব্যাপারে একটা নির্বাহী বোর্ড মিটিং আছে।
তুমি জানো এই বিল্ডিং এ ধূমপান নিষিদ্ধ।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
ম্যানেজার জো.
প্লীজ হতাশ হয়ো না।
এটা যখন ঘটলো তখন তুমি মুসানে প্রোজেক্ট সামলাচ্ছো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এত রেগে আছে কারণ তার অনেক বেশি প্রত্যাশা ছিলো।
সে অনেক চেষ্টা করে প্রতিবেদন থেকে আমাদের কোম্পানির নাম সরিয়েছে।
সচিব কিম.
আমি এটা কেনো করলাম?
আমাকে কিছু দ্বারা আবিষ্ট করা হয়েছিলো।
তুমি একটু প্রতিফলন করলেই চলবে আর এখন থেকে আরো পরিশ্রম করবে।
কাজ থেকে আগেভাগে বের হয়ে একটু বিশ্রাম নাও না কেনো?
সেটাই কি উচিত?
ঠিক আছে তাহলে.
আমি কাল থেকে সতর্ক থাকবো।
সচিব ইম।
আমি কাজ থেকে বের হচ্ছি।
ম্যানেজার কাজ চালিয়ে যাক, ঠিক আছে?
দয়া করে ম্যানেজার জোর টেবিল ও অফিস পরিষ্কার করো।
তুমি কি কখনো দেখেছো ভাইস প্রেসিডেন্ট কাউকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে?
আমরা গ্লোবাল এয়ারলাইন্স কেড়ে নেবে, যা দেশে তৃতীয় স্থান দখল করে রেখেছে।
পাঁচ বছরের মধ্যে,
আমরা এটাকে দেশের এক নম্বর এবং অন্যতম শীর্ষ দশ গ্লোবাল এয়ারলাইন্স বানাবো।
প্রতিবেদনের ঘোষণা অনুযায়ী উদ্দীপনা বৃদ্ধির জন্য,...
...আশা করা হচ্ছে যে আমাদের আমেরিকা, ভারত এবং ভিয়েতনামে শাখা বাড়াতে হবে।
ব্যবসায়িক পরিকল্পনায় বর্তমান ফাইন্যান্স অনুযায়ী
বর্তমান সম্পদের পরিমাণ ২,০২৪ বিলিয়ন ও দায় ৯৪০ বিলিয়ন উন।
তাই বর্তমান তারল্য অনুপাত শতকরা প্রায় ২৭৫।
মাফ করবেন?
যদি বর্তমান সম্পদের পরিমাণ ২,০২৪ বিলিয়ন ও দায় ৯৪০ বিলিয়ন উন হয়
...তাহলে তারল্য অনুপাত শতকরা প্রায় ২১৫ ভাগ হওয়ার কথা না?
পরিচালক পার্ক.
এটা...
সেটাই। এই চিত্র এখানে কেন?
প্লীজ টেকওভারে এগিয়ে যান।
চলুন এখানে মিটিং শেষ করি।
কি নির্মম ছিলো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট বাড়াবাড়ি করলেন না?
আমার জীবনকাল সংক্ষিপ্ত হতে যাচ্ছে যেহেতু আমি সবসময় ভয়ের ভেতরে আছি।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ওহ, এটা সে ছিলো না.
-আরে, আরে. -ওটা কী ছিল?
আমিও একই কথাই বলছি।
হে খোদা।
আমাকে দারুণ এক আতঙ্ক দিলো।
তারা বন্ধু বলে সে কি চাইছে না আত্র সম্পর্কে খারাপ কিছু বলি?
স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূতের ঘরে তাকে প্রাইভেট পার্টিতে দাওয়াত করা হয়।
আমি তোমাকে কাল আমার নতুন করে প্রোগ্রাম করতে কল দিতে পারি?
-তুমি খুব ভালো উন্নতি করেছো। -দুঃখিত?
আমি তোমার বাংলার কথা বলছি.
আমরা নয় বছর আগে যখন আমেরিকা গেলাম
তখন বিদেশিদের সাথে ডিল করা খুবই ঝামেলার ছিলো।
ঠিক বলেছো।
-পুরোটাই তোমার জন্য হয়েছে মিঃ প্রেসিডেন্ট. -এটা ঠিক আছে.
আমার নিঃস্বার্থ সাহায্য তোমাদের নিশ্চয়ই অনেক কাজে লেগেছে।
উপরন্তু, যখনই আমি বিধি বা ভুল উচ্চারনে, কখনো বা ঠাসা আমার কাছে লজ্জা...
...করত না.
সেটা ছিল আমার জন্য দারুণ এক প্রেরণা.
ঠিক আছে, আমি আর ভবিষ্যতে অপেক্ষা করবো না যাতে তুমি আরো বেড়ে উঠতে পারো।
ধন্যবাদ.
যাই হোক...
এই মুহূর্তে একটা ভুল হলো।
আমি দুঃখিত?
এটা ঠিক 'উচ্চারণ" না।
এটা 'উচ্চারণ'.
আমি আবার নতুন কিছু শিখলাম।
আমি দুঃখিত. এর কারণ আমার একটা ড্রেসে আজরাতেই ফিট হতে হবে।
তুমি মিটিং এর কারণে কোনো কিছু মুখে দিতে পারো নি, তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি.
তোমার জানা উচিত আমি যখন ফোকাস থাকি তখন আমি কেমন।
আমি কাজের সময় কখনো ক্ষুধার্ত বোধ করি না।
আমি তোমার নাস্তা প্রস্তুত করছি।
এই সেই সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূত.
হ্যালো.
আপনার সাক্ষাৎ এর জন্য অভিনন্দন।
ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়ুনজেউন স্পেনেও সুপরিচিত।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো.
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো.
গত চার বছর ধরে ইয়ামইয়াং গ্রুপের ভাবমুর্তি দেশসেরা।
আমেরিকার এফডিএ কর্তৃক জীবন বৃত্তান্ত ব্যবসা সম্প্রতি অনুমোদিত হয়েছে.
আমরা লাভ করতে সক্ষম হয়েছি।
যদি আমরা এখন চীনের সাথে যোগ দেই যারা নেটওয়ার্কিং এ দারুণ এক পরাশক্তি...
আমরা একই সাথে বিভিন্ন রকম ব্যবসায় শাখা বাড়ানোর পরিকল্পনাও করছি।
ওহ খোদা, তাকে সুদর্শন দেখাচ্ছে।
সে অনেক সুন্দর তাই না?
-সে খুবই সুদর্শন -ঠিক আছে?
তার নাকের বেড়াটার দিকে তাকাও.
কি জবরদস্ত সে, তাই না?
আমাদের চোখাচোখি হলো।
আমাকে একটু সময় দাও.
সে আমার দিকে এগিয়ে আসছে.
কি যে বলো অবশ্যই সে আমার দিকে আসছে।
কি? সে শুধু আমাদের পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে?
সে একটা আয়নায় দেখতে আমাকে উপেক্ষা করলো?
-আমি নির্বাক হয়ে গেছি. -চলো যাই.
রাষ্ট্রদূত অপেক্ষা করছে.
সচিব কিম.
হ্যাঁ?
এখন আমাকে কেমন লাগছে?
তোমাকে একদম পারফেক্ট দেখাচ্ছে।
আমরা কি যেতে পারি?
তুমি কবে স্প্যানিশে দক্ষ হলে?
স্প্যানিশ বলতে তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ?
তোমার ওই স্প্যানিশের সাথে দীর্ঘ কথোপকথন হয়েছে যে তোমার উপর সুযোগ নিতে চাচ্ছিলো।
ওহ, তাই?
বাংলা এবং চীনা শিখতেই সময় পাই না আবার এটা...
ওটা শুধুই আমার দ্রুত চেতনা, আর কিছু না।
-দ্রুত চেতনা? -হ্যা.
তারা যদি শুধু আমার হাতে শ্যাম্পেইন ধরিয়ে দেয় আর আই কন্ট্যাক্ট করে
আমি নিজেকে কিচ্ছুক্ষণের জন্য ছেড়ে দেবো।
তারা তোমার দিকে তাকিয়ে কথা বলতে থাকলে বুঝবে তোমার প্রশংসা করছে।
তো আমি শুধু হেসে মাথা নাড়বো।
ঠিক তাই।
তারা যদি আমার দিকে আসতে চায় আমি বাম হাত দিয়ে আমার কানের দুল ছোঁবো।
বাম হাতই হতে হবে কেনো?
আংটিটা দেখিয়ে দিলেই সব সোজা হয়ে যাবে।
মুক্তাঙ্গন থেকে এই আংটিটাই পুরস্কার হিসেবে পেয়েছিলাম।
অসাধারণ।
আমি কখনই আশা করিনি আমি তোমার কাছ থেকে একটা প্রশংসা পাবো।
-অভিনন্দন. -ধন্যবাদ.
আজ তুমি ভালো করেছো। ব্যাগ বা পোশাক, আমি তোমাকে যেকোনো কিছুই দিতে রাজি।
ফলাফল চাইলে ভালো পুরস্কারও থাকা চাই।
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
তুমি আমার উপহার প্রত্যাখ্যান করলে আমি তোমার প্রত্যাখ্যান প্রত্যাখ্যান করবো।
সেটা নয়. আমার তোমাকে কিছু জানানোর আছে।
তোমার অনুভূতি প্রকাশ কোরো না. আমাদের সম্পর্কটা পেশাদারিত্বের।
আমিও এটাই ভেবেছিলাম.
তুমি ঠিক কি বলতে চাও?
এই ব্যাপারে...
তোমাকে নতুন সচিব খুঁজতে হবে, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
আমি পদত্যাগ করতে যাচ্ছি.
হঠাৎ এই সিদ্ধান্ত কেন?
What's Wrong with Secretary Kim subtitles in other languages
More Bengali subtitles for What's Wrong with Secretary Kim
- What's Wrong With Secretary Kim 720p All Supported Version All Episodes · 61 downloads · 2024-02-08
- What's Wrong with Secretary Kim Bangla subtitle 1-16 Episodes · 82 downloads · 2020-02-13
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.