Charlie Chan in Paris

CHARLIE CHAN À PARIS

Aérodrome du Bourget

Dois-je vous appeler un taxi, Monsieur ?

Non, merci. Envoyez tout, s'il vous plaît, à Hôtel Mazarin.

Oui, Monsieur.

- Tenez. - Merci, Monsieur.

Ne la remettez pas en poche.

Donnez-moi quelque chose, s'il vous plaît.

- Je suis désespéré. - Pas de mendicité ici. Sortez.

S'il vous plaît. Toujours grande chance de

pouvoir donner aumône en arrivant dans nouvelle ville.

- Merci, frère. - Allez. Bougez-vous. Sortez.

D'accord.

Allo ! Oui.

Oh, Mr Chan.

Oui. Viens juste d'arriver. Peux vous voir, s'il vous plaît ?

Je pars pour le spectacle, maintenant.

Je pense vraiment, avoir découvert quelque chose.

J'ai un rapport de tout....

S'il vous plaît. Plus de conversation maintenant.

Verrez-vous, après le spectacle au "Le Singe Bleu". Merci.

Au revoir. Je vous verrais plus tard.

S'il vous plaît. A cette adresse.

Victor Descartes. 117 Rue de Montespan.

- Vous allez bien, Monsieur ? - Oui.

La raison de votre visite est connue. Si pour vous, votre vie à un peu de valeur

alors quittez la France CE SOIR. Ce sera le seul AVERTISSEMENT.

- S'il vous plaît, allez à adresse donnée. - Oui, Monsieur.

Charlie Chan !

Oui, s'il vous plaît.

Allez, donnez-moi votre chapeau et votre manteau !

Ça alors, c'est vraiment génial de vous voir à nouveau.

- Grand plaisir de vous revoir. - Entrez, c'est tout droit.

Tenez, asseyez-vous. Faites comme chez vous.

Merci infiniment.

Père, disait dans sa lettre, que vous étiez ici en vacances.

Oui, toute activité à Paris, c'est des vacances.

Eh bien, vous en méritez, après ce travail à Londres

Tous les journaux ne parlent que de cela.

Journaux exagèrent importance d'humbles efforts.

J'ai dis à Père que je prendrais bien soin de vous.

Nous allons passer un bon moment.

Très gentil. Mais d'abord petit travail à faire.

- Doit ouvrir compte à Banque Lamartine. - Oh, ça c'est facile.

Je vais arranger un bon petit rendez-vous pour vous,

afin de rencontrer le responsable de la banque lui-même.

Paul Lamartine ?

Personne d'autre. Je travaille là-bas, vous savez.

Père, en est un des directeurs. Il lui est donc venu à l'esprit

que je devais faire de même pour réussir.

- Vous êtes directeur de banque ? - Oh, non. Dans 20 ans peut-être.

Père, à une idée très demodée à ce sujet.

Je dois commencer par le bas et travailler dur.

Oui, jeune oiseau doit apprendre à voler.

Tous les jours, de 9h jusqu'à 17h. Mais, après ça, mon temps est à moi.

Et je vais allé le passer avec vous, à faire des bêtises.

Bêtises semblent agréables.

Alors, vous arrangerez le rendez-vous... pour quand ?

- Demain matin à 10h. - C'est très bien.

Oh, vous n'allez pas partir. Que diriez-vous d'un petit verre ?

Non, merci. Une autre fois.

Oh, attendez une minute, Charlie.

Ce sont, quelques amis à moi. L'un d'entre eux, est très important.

- Oui ? - Je vous demande d'attendre ici.

Qu'est-ce que c'est ? Que voulez-vous ?

Boo ! Nous voulons un verre.

N'est-ce pas, vieux frère ? Et nous l'aurons certainement.

- Bonjour Chérie. - Je vais te mettre, exactement ici.

Puis-je te présenter Mr Chan ? Mlle Lamartine.

- Comment allez-vous ? - Mlle Jacquard.

- Comment allez-vous ? - Et Mr Max Corday.

- Comment allez-vous ? - Mr Chan vient d'Honolulu,

c'est un vieil ami de mon Père, il est ici en vacances.

Ah ?

Moi, vraiment heureux, de vous connaître.

Peut-être que vous "Aimer Avoir" petite "Boisson".

Très heureux de faire connaissance de monsieur charmant.

Moi pas "Aimer Boisson" maintenant.

"Peut-Être" plus tard.

Oh, maintenant je voudrais..., j'ai besoin... d'un verre.

Sers-toi. Il y a une bouteille au frais juste là.

- D'accord. - Moi, "Aimer Boisson" maintenant.

Très "Bien", Maîtresse .

Charlie, Yvette est la plus importante pour moi.

- Grand plaisir de vous rencontrer. - Merci.

- Jeune fortifiant pour vieux sang. - Pourquoi, vous n'êtes pas vieux du tout.

Peut-être pas coeur, mais articulations un jour où l'autre, poseront question.

Charlie, nous nous sommes engagés.

- Oh, c'est bien. Puis-je féliciter ? - Merci.

Compagnie, en avant, marche.

Compagnie, halte. Une, deux.

Dans excitation de fête sympathique, pas oublier rendez-vous à la banque ?

Victor Descartes n'oublie jamais rien. N'est-ce pas, Chérie ?

Je fais confiance à Victor, pour toujours réussir à

obtenir plus d'affaires pour la banque familiale.

- Et pourquoi pas ? - Pour les vacances de Mr Chan à Paris.

Merci infiniment.

Veuillez m'excuser, s'il vous plaît ? Dois partir maintenant.

Ah, juste une minute. Oui !

Oh, ne bougez pas, Mr Chan. Restez juste une minute encore.

Oh, il recommence de nouveau avec ça.

Tout à fait. Mr Chan, restez bien comme ça.

Quelques coups de crayon rapides.

Nous y voilà.

Un petit souvenir, de votre première nuit à Paris.

Très adroit, excellente ressemblance de chinois rondouillard.

Puis-je garder ?

Bien sûr. Qui sait, un jour, tous ces petits croquis de Max Corday

seront peut-être des trésors sans prix.

- Oh... Oh. - Merci infiniment.

Ne doit pas m'immiscer plus longtemps.

Oh, allons donc, Charlie. Pourquoi ne pas rester avec nous ?

Oui, restez.

- Nous aimerions vous avoir avec nous. - Une autre fois, s'il vous plaît.

Avons entendu tant parler danseuse excitante du "Le Singe Bleu".

Ai le désir de la voir.

Très bien. Je sais.

Si Mr Chan ne peut se joindre à nous, alors nous nous joindrons à lui.

- Bonne idée ? - Grande idée !

Absolument. Alors, eh bien, allons au "Le Singe Bleu".

"Le Singe Bleu".

CAFE au SINGE BLEU

- Nous y sommes ! "Le Singe Bleu" ! - Mes amis, nous y voilà.

Doucement... attention, allons venez.

- Venez, Mr Chan. - Merci infiniment.

Viens Chérie.

Oh, doucement, doucement ! Eh vous, regardez donc, où vous allez.

Vous croyez donc que le trottoir vous appartient ?

Et là... pas de ça maintenant ou moi j'appelle un policier.

Attendez une minute, mon cher. Tenez.

Voilà, vieil homme... Continuez, votre route et payez-vous un verre.

Et ne soyez donc pas, si agressif.

Je ne suis pas l'ennemi que vous croyez.

- Merci. - Très bien.

Quel horrible personnage !

Oui, très malheureux.

Eh bien, pardonnez-moi, ce contretemps, mes amis.

Ne le laissons pas gâcher notre amusement. Allons-y.

- Allons-y. - Allons à l'intérieur.

Il recommence de nouveau.

- C'est vrai ? - Très bien.

Vous aimez ?

Et toi ? Comment trouve-tu mes coups de crayons, ma Chérie ?

Pas trop audacieux.

Oh, c'est très agréable. Dommage, que vous ne dansiez pas Mr Chan.

Tortue de boue dans étang, plus sûr qu'homme à cheval.

Et maintenant, Mesdames et Messieurs, nous allons voir une petite étoile

dont l'interprétation de la "danse Apache",

je le sais, vous émerveillera. Mademoiselle Nardi.

Qu'est-que celà pouvait bien être ?

Victor... qu'est ce que c'était ?

Qu'est-ce qui est arrivé ?

S'il vous plaît en arrière. Restez à vos places.

S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !

- Très important. - Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?

Elle se meurt ! Trouvez un docteur !

Nardi.

Nardi.

Regardez.... dans....

l'appartement....

Oui... oui ?

Nardi. Nardi !

Suis tellement désolé.

Ne posez pas de questions. Ouvrez cette porte.

Oui, Monsieur.

- Ce sera tout. - Oui, Monsieur.

Eh bien, un bien joli et très chic appartement.

Cherchez toutes les lettres, documents, photographies, carnets d'adresse.

J'examinerais tout cela à mon bureau.

Trouvez quelque chose ?

Les choses habituelles... et une recette pour tarte aux pommes.

Mmoui.... Bon travail, Laverne.

Encensoir chinois.

Cela me fait penser, que mon vieil ami Charlie Chan est en ville.

J'aimerais bien savoir, ce qu'il fait.

Il a résolu, le mystérieux Meurtre de l'Ecurie à Londres, il me semble ?

Oui !

Cela aussi a était, du grand art.

Vous feriez mieux, de venir avec moi.

Je laisserai Pierre ici, afin qu'il surveille le hall.

Cette nuit, je suis revenue avec Albert Dufresne, de la Banque

Lamartine, à une maison de jeu à Montparnasse. Il a perdu dix

mille francs et bien évidemment dépenser au-delà de ses revenus.

Merci infiniment.

HOTEL MAZARIN

Sortez, s'il vous plaît.

Qui êtes vous ?

Bonjour, Pap ! Quel est le problème ? Je t'ai fait peur ?

Mon Dieu, c'est bon de te voir.

Coeur très heureux, de t'accueillir.

Honorable Mère, m'envoyer télégramme de Honolulu,

disant que Grand Patron t'envoie en Europe en payant voyage.

Ne m'est pas attendu voir, digne progéniture si tôt.

- Affaires bonnes ? - Excellentes.

J'étais à Rome, quand j'ai entendu dire que tu venais ici.

Donc, j'ai fini mes affaire rapidement et sauté dans un train.

Maintenant, nous pourrons visiter Paris ensemble.

Oui..oui.

Bienvenue.

Tu sais, tu as l'air en forme.