I Can Only Imagine 2

‫وجدت أغنية أنقذتني عبر الزمن.

‫أغنية فتحت حياتي على آفاق

‫لم أكن أتخيلها قط.

‫جعلتني أومن

‫بأن الأحلام تتحقق.

‫حلمت بأوقات سعيدة

‫مع أبي قبل موته،

‫بأن أكون زوجًا صالحًا

‫وأبًا صالحًا،

‫وأن أكتب أغان تؤثر على الملايين

‫بالأمل نفسه الذي منحته لي الموسيقى.

‫وتحقق كل ما حلمت به.

‫لكن ماذا سيحدث بعد أن تحقق كل أحلامك؟

‫بعد أن يخفت صوت التصفيق ‫وتعود الحشود إلى ديارها،

‫هل هناك حياة بعد السعادة الأبدية؟

‫عندما تصعب الحياة مجددًا،

‫عندما لا يبدو أن الألم يزول أبدًا؟

‫ماذا تفعل عندما يكون الشيء الوحيد

‫في العالم كله الذي عليك التمسك به ‫هو أغنية؟

‫"قبل عشر سنوات ‫(فرانكلين)، (تينيسي)"

‫"آي كان أونلي إيماجن"

‫"مستند إلى قصة حقيقية"

‫"بارت"، وصلت الحافلة.

‫"غرايسي" تأخذ قيلولة، ‫هل أنت مستعد للمغادرة أم لا؟

‫عجبًا.

‫هذا مؤسف، كنت آمل حقًا ‫أن أرى "سام" قبل أن أغادر.

‫أتساءل أين هو.

‫كنت سأعيره مشغّل الموسيقى "نانو" خاصتي.

‫حمّلت عليه أغاني "يو تو" الجديدة

‫وأغاني فرقة "جارز"

‫وكذلك موسيقى بيغ باند.

‫حسنًا.

‫من المؤسف أنه ليس هنا.

‫نعم،

‫هذا مؤسف جدًا.

‫مرحبًا أيها البطل.

‫أتريد التحدث عن الأمر؟

‫لماذا تفوّت دائمًا الأحداث السعيدة؟

‫يا بنيّ،

‫أبوك يعمل لإعالتنا يا "سام".

‫لكن نعم، سأفتقده أيضًا.

‫سأعود بعد يومين، اتفقنا؟

‫ثم أنا وأنت، ربما يمكننا

‫إلام سنستمع؟

‫تفضل، اختر بنفسك.

‫"آي كان أونلي إيماجن" لفرقة "ميرسي مي"،

‫واحدة من أكثر الأغاني المحبوبة على مر ‫العصور، لا تظهر أي علامات على التباطؤ.

‫…بينما هزّت أغنية "آي كان أونلي إيماجن" ‫المفاجئة لفرقة "ميرسي مي" العالم

‫وحققت مبيعات بلاتينية مزدوجة.

‫وها هي، وبطلب جماهيري،

‫الأغنية التي يتحدث عنها الجميع،

‫تصدرت المركز الأول لهذا الأسبوع.

‫…"آي كان أونلي إيماجن".

‫حلّت هذه الفرقة في المركز الرابع ‫في قوائم إذاعات "آدلت كونتمبروري"

‫وارتفعت إلى المرتبة الأولى ‫في الإذاعات المسيحية.

‫ها هي فرقة "ميرسي مي".

‫"ميرسي مي"

‫"بارت"!

‫إنه لشرف كبير أن أعلن عن المرشحين

‫لأفضل فنان مسيحي لهذا العام.

‫فلتحضّروا المال، إذا فزنا، فسأفعل ذلك.

‫ماذا نفعل بالضبط يا "بارثولوميو"؟

‫يجب أن ينطق بكل ما نكتبه في خطابه.

‫ولا يمكنه رؤيته حتى يصعد على المسرح.

‫لست مرتاحًا لهذا أبدًا.

‫اصمت يا "روبي".

‫آمل أن نخسر.

‫والفائز هو

‫"ميرسي مي" بأغنية "آي كان أونلي إيماجن"!

‫من أمازح؟

‫أنا مجرد فتى من "غرينفيل"، "تكساس".

‫"مخلل"

‫أنا

‫كانت جدتي تقول لي، "يا (بيكلز)…"

‫كان "بيكلز" لقبها لي.

‫إنه محبب جدًا.

‫وكانت تقول،

‫"أحيانًا تتحقق السعادة الأبدية."

‫لكنها كانت تقول، "لا تراهن على ذلك، ‫ابحث عن وظيفة حقيقية."

‫جدتي، الرب كريم، الأحلام تتحقق.

‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا، طابت ليلتكم.

‫حسنًا، مكسب سهل يا رفاق، شكرًا لكم.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا، أردت الاطمئنان عليك.

‫- لقد فزنا. ‫- مجددًا؟ أنا فخورة جدًا بكم يا رفاق!

‫هذا رائع يا حبيبي!

‫سنُضطر إلى وضع صندوق آخر من هذه الجوائز

‫في المخزن إن واصلنا الفوز.

‫أنا سعيدة لأن أحدنا يفوز.

‫يبدو أن حربًا استعرت عندك.

‫سيكون ذلك أسهل بطريقة ما.

‫أعرف أن "سام" أراد التحدث إليك.

‫"سام"، هل تريد التحدث إلى أبيك؟ تفضل.

‫- مرحبًا يا أبي. ‫- مرحبًا يا "سام".

‫كيف يسير الحفل؟

‫هل تستمتع بوقتك؟

‫لقد تقيأت.

‫هل هذا صحيح؟

‫لقد فزت بمسابقة الأزياء.

‫هذا رائع يا صديقي.

‫أراهن أنك كنت "ليغولاس" رائعًا.

‫القوس والسهم، كيف كان تصويبك؟

‫أصبت المصباح الأبيض وانكسر

‫فأخذته أمي بعيدًا.

‫لم أحب ذلك المصباح قط.

‫حسنًا يا "سام"، ودّع أباك.

‫- وداعًا يا أبي، أحبك. ‫- أنا أحبك أيضًا يا صديقي.

‫مرحبًا، عد إلينا، أشعر بالإنهاك.

‫اصمدي يا "شانون".

‫جولة أخرى فحسب وبضعة ألبومات أخرى

‫وسنؤمّن مستقبلنا.

‫أظن أن هذا ما قلته في الجولة الماضية.

‫نعم، معك حق.

‫ورائع، أحدهم أعاد لـ"سام" قوسه وسهمه.

‫سأذهب، أحبك يا "ميلارد".

‫وأنت أيضًا

‫أريدك أن تسعى وراء حلمك.

‫وأريدك أن تحققه.

‫أعدك.

‫حققت حلمي يا أبي.

‫أنا أفتقدك.

‫- مرحبًا يا حبيبتي. ‫- "بارت"!

‫- "شانون"، ماذا يجري؟ ‫- لا أستطيع جعل "سام" يستيقظ.

‫- ماذا؟ ‫- "سام" لا يستيقظ!

‫"(هايبوينت هيلث)، (سومنر)"

‫- عزيزي، أمك وأبوك هنا، حسنًا؟ ‫- نمرّ.

‫نحن هنا معك، واصل التنفس من أجلي، اتفقنا؟

‫كل شيء سيكون على ما يُرام، أنت بخير.

‫كلا، عليّ أن

‫مرحبًا.

‫- مرحبًا! ‫- أنا هنا.

‫أنا هنا.

‫ماذا

‫ماذا حدث؟

‫أُصيب بنوبة… أو ما شابه،

‫والآن لا يمكنهم إفاقته.

‫لا أعرف حقًا.

‫- لا بأس. ‫- "بارت"، أنا خائفة.

‫أعرف.

‫وأنا أيضًا.

‫استدعاء للدكتور "لوند"، الخط الثالث.

‫دكتور "لوند"، الخط الثالث.

‫أمي، أشعر بالظمأ.

‫مرحبًا!

‫عزيزي!

‫عزيزي، مرحبًا!

‫حسنًا، سنخفض كمية السكر ‫التي يتناولها، ثم ماذا؟

‫يجب أن يفقد بعض الوزن أو ما شابه، صحيح؟

‫كلا، أنت تفكر في السكري من النوع الثاني.

‫ابنك مصاب بالنوع الأول.

‫هذا الأنسولين هو جهاز دعم للحياة.

‫كان مستوى الغلوكوز لدى "سام" 840.

‫هذا يعادل عشرة أضعاف المعدل الطبيعي.

‫هناك طفل آخر هنا ‫مستوى الغلوكوز لديه أعلى بقليل

‫لم تستقر حالته بعد.

‫ولو أحضرتماه إلى هنا في وقت متأخر،

‫لكان "سام" في الوضع نفسه.

‫أتمنى لو كان الأمر مختلفًا،

‫لكن هذه حياة "سام" الآن.

‫إنها حياتكما أيضًا.

‫هل علينا ذلك يا أبي؟

‫نعم يا صديقي.

‫يؤسفني ذلك.

‫أحتاج إلى إصبعك، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫حسنًا يا صديقي.

‫مهلًا.

‫ماذا تفعل عندما تكون خائفًا؟

‫أظن أن الخوف يقلّ مع وجود صديق، أليس كذلك؟

‫راقبني.

‫هذا ليس سيئًا جدًا.

‫اتفقنا؟

‫إنه يلسع قليلًا.

‫هل تريد اختيار أغنية؟

‫حسنًا.

‫اختر أغنية جيدة.

‫خيار جيد.

‫حسنًا يا صديقي.

‫- لا بأس، أحسنت. ‫- لا بأس.

‫حسنًا يا صديقي.

‫- نعم، أنت بخير. ‫- حسنًا.

‫أنت تؤلمني.

‫لا بأس، يحاول أبوك المساعدة فحسب.

‫ابتعد عني!

‫هاتفي ليس معي، ‫أظن أنني تركت هاتفي في السيارة.

‫عليّ أن

‫أنا في غاية الأسف.

‫كلا.

‫"بعد عشر سنوات"

‫لست بارعًا كفاية يا "بارت".

‫الأحلام لا تسدد الفواتير.

‫"هذا لا يزول أبدًا."

‫لا ينتج عنها أي خير.

‫كل ما تفعله

‫هو منعك من كل هذا.

‫من معرفة ما هو حقيقي.

‫- استيقظ! ‫- أبي، أخذ "تشارلي" جهاز "غيم بوي" خاصتي!

‫أعد إليها "غيم بوي".

‫أعده فحسب!

‫"المريض: (سام ميلارد)، يونيو 2014"

‫"ملاحظات، متأخر"