Resident Evil: The Final Chapter

~ ТИКВИЦА ~ ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ

Велат, историјата е напишана од победници.

Така е и со историјата на корпорација "Амбрела"

Формирана од научникот, проф. Џејмс Маркус.

Ќерка му Алисија, oболeла од прогерија.

Галопирачка болест, предизвикува заврзано стареење.

На 25 години, телото на Алисија би било како на 90-годишна.

Маркус се посветил да ја спаси, но исходот се чинел невозможен.

Додека очајно барал лек, ја евидентирал ќерка си,

нејзиниот глас, нејзиниот лик, чувајќи го за поколенијата.

Следело големо откритие. Маркус го открил, Т-вирусот.

Штом вбризган, би открил и поправил оштетени телесни клетки.

Право чудо. Животот на Алисија Маркус е спасен.

Т-вирусот имал бројни примени, лекувал илјадници болести.

Прекуноќ, се чинело, осамнала нова ера.

Свет без страв од зараза, болести и распаст.

Не било пишано.

Т-вирусот носел некои, непредвидени несакани дејства.

Господине, наваму!

Не дише.

Првиот "немртов" се роди.

Инцидентот брзо бил прикриен.

Џејмс Маркус жестоко се судрил со ортакот, д-р Александар Ајзекс.

Не ме интересира колку чини. Мора да ја затвориме програмата.

Ќе банкротираме, Џејмс. -Јас веќе решив.

Штета.

Легни си, Алисија. Само муабетиме, со татко ти.

На спиење.

Д-р Ајзакс станал старател на детето и на пола компанија.

Корпорацијата, основана со толку возвишени цели,

била сосема помрачена од алчност и моќ.

За помош при контрола на огромните интереси на "Амбрела",

Д-р Ајзакс создал моќна вештачка интелигенција.

Ајзекс го употребил ликот на Алисија,

за компјутерски интерфејс, и го нарекол...

"Црвената Кралица".

Потоа, пред 10 години во Ракуун Сити, следела епидемија.

Т-вирусот избегал од подземната лабораторија "Кошница".

Американската влада проба да ја запре епидемијата,

со детонација на бомба. Го уништи Ракуун Сити

но не и воздушната зараза.

Вирусот се рашири низ светот, за неколку дена.

Човештвото беше на колена.

Последната група и надеж за човештвото,

се собрала за последен отпор, во Вашингтон.

Но не сфативме дека влеговме во... Стапица.

Се викам Алис и ова е мојата приказна.

Крајот на мојата приказна.

- П р и т а е н о З л о - Ф И Н А Л Е

32 полнења од 40 мм

Запали!

Нагазни мини

Насочи кон непријател

Проект "Алис"

Ало?

Има некој жив тука?

Ало?

Здраво, Алис.

Дојде да неутрализираш? -Сателите ми покажаа

дека има 4472 преостанати луѓе на Земјата.

Ќе ги снема по 48 часа.

Што сакаш од мене? Да ти кажам дека победи?

Го збриша човештвото. -Напротив.

Сакам ти да ме запреш.

Зад тебе.

Добро изведено. -Не ти верувам.

Би се изненадила од спротивното,

но ако не се вмешаш, истребувањето ќе успее.

Ќе нема преживеани. -Како да им помогнам?

"Амбрела" разви антивирус, пренослив низ воздух.

Ако се пушти, ќе го уништи Т-вирусот и се што заразил.

Сето ова може да заврши? -Токму така.

Каде е антивирусот? -Под Ракуун Сити, во "Кошница".

Зошто би ми помогнала? -Софтверот не ми дозволува

да и наштетам на "Амбрела", но ти немаш ограничување.

Си се свртела против "Амбрела", твоите креатори. Зошто?

Оди во Ракуун Сити за 48 часа, право во "Кошница",

и ќе го имаш одговорот. -Нема причина да ти верувам.

Точно, но можам да ти понудам нешто што многу сакаш.

А тоа е? -Одмазда. Вескер.

Ве намами сите во Вашингтон, ви глумеше дека ќе ги врати силите.

А потоа ве предаде. -Каде е тој?

Штотуку слета во "Кошница". Ти го ресетирам саатот.

Саатот отчукува.

Алис, пред 10 години и двете ја утнавме во "Кошница".

Ние дозволивме ова да се случи. Поправи ја грешката.

Проект "Алис"

Ракуун Сити 669 километри

"Амбрела" Корпорација

Само толку ве бива?

Неовластен корисник

Алис...

Пред 10 години во "Кошница"... Ќе нема преживеани...

Какво е ова место?

Каде сум? Одговорете ми!

Што ви е? Кој ви го направи ова? -Биди тивка!

Ти реков...

Тишина.

Значи конечно си будна?

Јас те убив. -Но, сепак сум тука.

Клон... сум го убила твојот клон. -Многу си досадна.

Заедно со сестрите.

А сега, те имам тебе.

Етничкото чистење ќе завршеше,

пред 1 година, но ти не забави.

Морав јас да ја преземам командата. -Можеше да окончаш се.

Зошто не го стори тоа? -Интересно.

Некој ти кажал нешто, нели?

Наскоро ќе молиш да ми кажеш.

Таа е неверник.

А што правиме со такви?

Ги прогонуваме!

Прогонете ја!

Ајде! -Прогонете ја!

Прогонете ја!

Бог создаде потоп, за да го прочисти земјата.

40 дена и 40 ноќи дожд. Нашиот метод ќе трае подолго,

но резултатот ќе биде ист - Свет, прочистен за праведните.

Ќе стигнеме во Ракуун Сити за околу 12 часа.

Се сомневам дека дури и ти можеш толку долго да трчаш.

Сакам да дознаам, што знаеш.

Кажи ми, кога е спремна да зборува.

Вескер. -Д-р Ајзекс.

Види кого најдов попат.

Изгледа мисијата во Вашингтон ти била неуспешна.

Неможно. -Си допуштил многу грешки.

Друго...

изгледа таа знае за антивирусот, пренослив низ воздух.

Како е тоа можно? -Не знам. Засега.

Ја фативме на пат кон Ракуун Сити. Што мајка бара таму?

Крени безбедност на максимум. Никој да не влезе или излезе.

Ќе те кажам кога ќе прозбори. Господ да е со тебе.

Го чу. Максимално ниво безбедност. -Како наредите.

Качи се и провери.

Ослободи ме!

Отвори ги. -Добро.

Не можеш да го користиш. Не можеш да побегнеш!

Повреди ја! -Тргај се.

Господе!

Сер...

Таа побегна.

Мета: Алис

Метата е на 115 километри и се приближува.

Запечати ја "Кошница" и спреми одбранбени мерки.

Алармирај ги нашите оперативци во Ракуун Сити.

Ракуун Сити дом на "Амбрела"

Добредојде дома.

Воздушно-пренослив антивирус... 48 часа...

Стасај до "Кошница"...

Пушти го, веднаш! -Спушти го или ќе пукам!

Ти реков дека грешат, Док! -Смири се, Кристијан!

Требаше да ја убиеме! -Спушти го пред да не испукаат.

Што има во ова? -Чист адреналин, да те разбуди.

Оти? -Нешто големо доаѓа од смерот од кај што дојде ти.

Пушти го! Веднаш!

Алис?

"Амбрела" ме фати на "Аркадија". Одевме кон "Кошница".

Се ослободив, го убив пилотот и паднав тука.

Док и другите ме спасија. Им го должам живот.

Док! Онде, откај исток.

Доаѓа наваму.

Знаеш што е? -"Амбрела", д-р Ајзекс.

Мислев дека го уби. -И јас мислев така.

Води армија од немртви. Ќе стигнат наскоро.

Што да правиме? -Оти неа ја прашуваме?

Странец е, треба да ја...

Не ме допирај, Док!

Спушти го! Кристијан! -Ти спушти го!

Само оти си мислиш дека си главен, не значи дека си.

Чуј ме Док, ќе зажалите. Сите вие!

Сите вие!

Мора да стигнам до "Кошница".

Мора да ги тргнете луѓево одовде. -Има деца, повредени, старци.

Какви шанси имаат на отворено? -Подобри.

Оваа зграда е безбедна. -Можеби од немртви.

Ајзекс има блиндирани возила, ракети, тешка артилерија.

Ќе го распарчат местово.

Док! -Дај на мене!

Што и се случило?

Упаднала во замка, во надворешните граници...

...наменета за немртви.

Што е ова? -Специјалитет на локалот.

Ќе те крене на нозе, брзо. -Оти да ти верувам?

Повели.

Док, излези надвор. Луѓето се исплашени, а Кристијан не помага.

Мора да им кажеме на луѓето, што се случува.

Мора да одам.

Другарка ти ќе биде во ред. -Фала ти.

Јас и тој... -Забележав.

И... што има во "Кошница"? -"Амбрела" развила лек.

Антивирус, пренослив преку воздух.

Уништува се инфицирано со Т-вирусот, при контакт.

Кој ти кажа? -Црвената кралица.

И ти и поверува? -Што ако може да ставиме крај?

А ти? И тебе те заразија со Т-вирусот.

Пушти го антивирусот, и тебе ќе те убие. -Спремна сум.

Алис, не сум... -Знаеш дека сум во право.

Добро.

Ќе го запреме Ајзекс тука, ќе ги спасиме луѓево,

и потоа одиме заедно.