The Guardians (Les Gardiennes) (Les Gardiennes)

"PELINDUNG"

Tidak buruk.

Kau berjuang untuk itu.

Kau pantas mendapatkannya.

Ayahmu akan bangga.

Guru sekolah sekarang menjadi letnan.

Kita semua adalah pahlawan di sana.

Jika kita tidak menghentikan mereka, itu akan berakhir bagi kita.

Aku sangat bangga padamu.

Dan yang lainnya.

Kita akan menang./ Ya, kita akan melakukannya.

"SEKOLAH DESA"

Halo, Pak.

Halo anak-anak.

Halo, Luce./ Halo, Constant.

Duduk.

Apa kabar?

Baik. Terima kasih.

Kita punya kejutan untukmu.

Baptiste.

"Orang Jerman."

Terkutuk, jahat, merencanakan,

membunuh wanita, orang tua, anak-anak;

mereka adalah pembunuh sampah.

Orang Jerman!

Kehormatan, kita adalah budak;

Kita menghormati Gereja dan makam.

Di kepala mereka, tidak diragukan lagi, semua yang baik dikesampingkan.

Orang Jerman!

Orang Prancis, berbanggalah;

hatimu diberkati dengan ksatria, tanpa lengan.

Kemenangan yang telah kita sumpah...

Di atas Jerman!

Terima kasih, Baptiste.

Bolehkah aku?/ Tentu saja.

Itu sulit.

Semua orang di sini bangga padamu.

Sangat bangga.

Lepaskan ini.

Adik perempuanku yang cantik.

Kamu cantik.

Kau harus memodernisasi pertanian, selagi Clovis sedang pergi.

Lihat kemajuan...

traktor...

mesin cuci.

Hal-hal baru.

Untuk bos!

Seorang bos tanpa karyawan bukanlah bos.

Setelah perang, semuanya akan berbeda.

Semoga masa depan anak-anakmu hidup dalam damai.

Aku tidak akan pernah punya anak.

Aku tidak bisa.

Apa Clovis tahu?

Tidak.

Untuk kemenangan?

Untuk kemenangan.

Untuk kemenangan.

Tidak ada yang siap.

Jangan percaya apa yang mereka katakan.

Perang cepat berubah jadi 2 tahun neraka.

Beberapa pria di resimenku sudah gila.

Segera kita akan butuh seorang polisi di belakang setiap orang.

Jika kita mendapat panen yang baik,

Aku akan membeli mesin tuai.

Tapi harganya sedikit mahal.

Mereka mahal, tapi investasi yang bagus.

Tidak merusak punggungmu dan akan menghemat waktu.

Walikota bilang aku akan mendapat kompensasi pemerintah...

...jika aku pinjamkan pada 3 penduduk desa lainnya.

Ibu yang baik.

Itu bagus.

Temukan seseorang untuk membantu.

Sayang sekali kau memecat buruh tani itu.

Bahkan Solange bilang dia tidak melakukan apa-apa.

Ya, tapi apa yang dia lakukan...setengah...

Dan kita harus menyelesaikan pekerjaannya./ Terkadang.

Selalu kita lakukan./ Mengapa tidak bertanya pada Suzanne?

Putranya direkrut.

Dia terlalu sibuk.

Tidak bisa pindah ke kota Bardier?

Tidak. kita masing-masing punya rumah.

Temukan dirimu seorang penolong sebelum panen.

Jadi aku tidak bisa memberimu tumpangan?

Tidak.

Aku ingin berjalan.

Hati-hati di jalan.

Jadilah kuat.

Ayo!

Ayolah.

Tahan. Tahan.

Sekarang.

Lanjutkan.

Mengingat situasi dan waktu panen,

Aku tidak punya buruh tani untukmu, bahkan pekerja harian.

Kau datang sedikit terlambat.

Aku tidak punya waktu.

Apa mereka semua sudah diambil?

Kita mungkin punya pembantu muda.

Dia seorang yang tangguh, jujur, dan pekerja yang luar biasa.

Dia akan segera bebas.

Tapi jika kau ingin bertemu dengannya, kau harus pergi ke Bellac.

Itu terlalu jauh.

Aku percaya padamu.

Aku akan mempekerjakannya sampai panen selesai.

Kau tidak akan menyesal.

Francine Riant baru berusia 20 tahun,

tapi dia layak untuk kerja keras seperti untuk pekerjaan rumah tangga.

Terima kasih.

Dia bisa segera mulai. Aku akan mengharapkannya.

Baik.

Aku akan buatkan kontraknya.

Georgesku tercinta,

betapa mengerikannya seorang ibu membayangkan anaknya menderita.

Aku berhenti membaca koran.

Pertempuran itu membuatku takut, dan itu membuatku sedih memikirkanmu.

Kau selalu bilang betapa indahnya negara kita.

Constant pergi. Dia baik-baik saja.

Dia adalah seorang letnan sekarang.

Kita terlalu banyak hujan, dan gandum tidak merata.

Katakan padaku apa yang kau butuhkan.

Aku akan segera mengirim paket.

Ibumu, yang memikirkanmu.

Terima kasih./ Sama-sama.

Nyonya Hortense?

Aku Francine.

Aku telah mengharapkanmu.

Aku senang kau ada di sini.

Ayolah.

Mari kita pergi.

Bisakah kau mengendarai ternak?

Ya.

Aku melakukannya di mantan majikanku. Itu tidak membuatku takut.

Bagaimana hasilnya di sana?

Baik.

Kau akan bekerja bersama kita di ladang

dan membantu Solange dengan pekerjaan rumah tangga dan kebun sayur.

Untuk 40 franc, seperti yang disetujui, pada akhir bulan.

Kau punya hari libur Minggu.

Kecuali saat panen.

Kumpulkan barang-barangmu. Solange akan membawamu.

Aku akan menunjukkan kamarmu.

Kelihatannya menyenangkan dan baik. Jadi...

Kita lihat saja nanti.

Ayolah.

Hati-hati jarimu.

Dua?

Ya. Satu lagi.

Itu sudah cukup.

Sekarang... kita tambahkan anggur.

1 galon tidak banyak.

Tahu apa itu galon?

Tong kecil, seperti ini.

Tong kecil. 13 liter.

Tambahkan satu lagi.

Baik.

Itu semuanya?/ Ya

Kita akan menambahkan lebih banyak jika diperlukan.

Kita akan merasakannya.

Roti menyerap anggur.

Hanya itu saja.

Tidak perlu insinyur untuk membuat alkohol.

Halo.

Aku Marguerite.

Francine.

"Georges Sandrell, Resimen Infantri, Kompi 5, Sektor surat 90"

Clovis!

Bagaimana dengan jerman?

Siapa orangnya?

Monster haus darah?

Tidak semuanya.

Orang Jerman adalah orang-orang seperti kita.

Pekerja.

Guru sekolah, seperti Constant.

Petani, seperti kita.

Aku tidak mengharapkan apa pun.

Dalam 1 hari, kita mendapat...

30 kaki.

Dan hari berikutnya...

kita kehilangan mereka.

Dan kita tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Ayolah.

Apa kau memperhatikan Clovis?

Dia mulai minum.

Mereka menikammu di depan.

Untuk membuatmu terus berjalan.

Akankah itu muncul?

Sedikit. Tidak banyak.

Bisakah kau meninggalkannya bersamaku?/ Yakin.

Apa kau belajar menjahit di panti asuhan?

Ya.

Membaca dan menulis juga.

Aku punya ijazahku.

Apa yang kau pelajari sulit?

Akuntansi pertanian.

Ini sulit, tapi itu bisa membantu ayahku di ladang.

Aku ingin membuatnya bangga.

Dia membuatku takut saat makan malam.

Aku tidak mengenalinya.

Aku takut dia akan kembali.

Jangan khawatir Ayahmu akan berani.