Cradle 2: The Grave (Cradle 2 the Grave)

Voilà la livraison.

Fais gaffe!

Faut viser l'X.

Ici Christophe.

- Alors? - Livraison confirmée.

- On est prêts. - Bonne chance.

On a droit qu'à un essai.

Si les pierres sont pas là, c'est pas mon problème.

- Elles sont là. - Plus pour longtemps.

A plus.

Laisse-moi faire.

- Je vais à la soirée. - Votre nom?

Angie Rawlins.

Prenez l'ascenseur jusqu'à la mezzanine.

Merci.

Où sont les pierres?

T'es qui, connard?

Qui te fournit?

Va te faire!

Il me faut un nom et un numéro.

- Je te les donne. - Je sais.

J'ai horreur de ces trucs. Pas vous?

Je fais mon boulot.

Mais on peut y faire des rencontres.

Je parie qu'on s'amuse mieux avec vous.

Ecoutez, j'ai du travail.

Je ferais mieux d'aller voir ce qu'ils vendent.

Ça marche pas.

Il est homo. Vas-y.

- Pas question. - Mais si.

A ton tour.

Jamais de la vie.

Discute pas.

Vas-y, et fais ça bien.

Carte-clé.

Gardez mon sac, je reviens vite.

Aloha!

Ne le prenez pas mal mais...

j'ai un faible pour les uniformes.

Si ça vous branche.

L'uniforme, ça me branche.

Dès que je vois un marin, j'ai plus qu'une envie :

une belle raie.

Je ne suis pas censé discuter.

On discute, là?

C'est plutôt du flirt.

A moins que tu préfères gâcher ta beauté avec une femme.

Il y a tant de fous.

Ça donne quoi?

Rotation de 6 secondes.

Tommy.

Rachel pour toi.

Douglas.

Peut-être me trouves-tu...

trop beau?

Je suis pris.

La salope...

J'aime les couchers de soleil, les chiots...

J'en ai une grosse.

Je peux la nouer.

Bougeons la table.

Je n'ai plus qu'à voler une bricole pour que tu m'arrêtes.

Je résisterai pour te laisser me terrasser et...

me menotter.

Je peux être brutal.

Arrête, tu m'excites.

On a la foi.

On a la foi.

On a la foi.

La vache!

Séisme!

Je parie que tu atteins 1 0 sur l'échelle de Richter.

On y va.

Vous savez quoi faire. Au boulot!

Police secours. La raison de votre appel?

Je veux signaler un vol en cours.

Vol en cours. A quel endroit?

J'adore les pierres de couleur.

Ce diamant bleu vaut au moins 2 millions et demi de $.

On vole qui?

- Dealers, blanchisseurs d'argent... - Ca me va.

Ca...

je le garde.

T!

Regarde a.

C'est ce qu'on cherchait.

Ça rigole pas!

Jackpot! On garde le reste.

Votre patron vous a trahis. La police arrive.

- Laissez les pierres. - Qui êtes-vous?

Vous savez lesquelles.

Ça va pas être possible.

Emportez-les.

Je dois déplacer ma voiture.

V'là les flics, je dégage.

On se barre. Oubliez ça.

- C'est votre voiture? - Oui.

- Partez! - Vous d'abord.

On la déplace et vous partez.

Ils ont arrêté les trains.

Faut faire vite. Daria vient avec moi.

Je peux pas t'aider mais tu sais où aller.

On a la foi.

On a la foi.

R.A.S.!

Arrêtez-vous.

R.A.S.!

Jolis...

- Dégagez la voie. - Pas de problème.

Les pierres!

Attention!

Le sac!

Content d'être en Californie?

Faudrait pas que ça dure, j'ai horreur du soleil.

On a peut-être un problème.

Les pierres?

La Bourse a été cambriolée.

Espérons que c'était prévu.

Qui mène l'enquête?

Qui le demande?

Suivez-moi.

Vanessa...

Tu n'es pas couchée?

Encore un peu...

"Encore un peu."

Allez, t'as école demain.

Au dodo.

- Tu te fais lourde. - Non!

Attends.

Tu as quelque chose derrière l'oreille.

Arrête, je marche plus.

Comment ça?

C'est dans ta main.

Celle-ci?

Ou celle-là?

Regarde.

- Comment t'as fait? - Magie!

C'est pour moi?

Bien sûr.

Un diamant pour ma princesse.

C'est magnifique!

Comme toi.

- Je t'aime, papa. - Moi aussi.

Notre prière.

Anges du sud, anges du nord...

de l'est et de l'ouest, faites un effort...

pour veiller sur elle quand elle dort.

Amen.

Un câlin.

Encore un?

D'accord.

Vanessa est couchée. C'est parti pour la nuit.

Elle n'obéit qu'à vous, en ce moment.

Je lui parlerai. Vous pouvez aller dormir.

- Je vais regarder la télé. - Très bien. Merci.

Qu'est-ce qui a foiré?

Faut qu'on parte dans un pays chaud...

sans extradition?

Celui qui a appelé ne voulait que les pierres noires.

Christophe nous a donnés.

Ou autre chose.

- Tu t'en es tiré! - Mon cul de black a eu chaud.

Un Chinois m'a tabassé sur la voie du métro.

Mon oreillette est foutue.

Pire, il a emporté le butin.

Faudrait repenser notre politique "sans armes".

Te plains pas.

T'as pas eu à draguer le flic.

Y a que ça.

On fait quoi?

- Je vous le dirai. - Où tu vas?

Trouver des réponses.

Attends, je te suis.

Ca ira.

Sinon, je t'appelle.

Sois prudent.

Alors... voilà M. Christophe.

Il a déjà eu de la visite.

M. Ling, ayez pitié.

Raconte ce que tu veux...

mais dis la vérité.

C'est peut-être ta seule chance.

Je vous dirai tout.

Tu aimes?

C'est pas mal.

Je te fais un super prix, munitions comprises.

Blindage réactif, Browning calibre 50...

mitrailleuse M-60, 7,62 mm.

Le canon, c'est du 90 mm.

Parfait pour les quartiers chauds. Les mômes bronchent pas.

- Je passe. - Un aéroglisseur d'assaut de la Marine?

Je viens pas pour ça.

Archie!

On manque de place.

Mettez ça dans mon bureau.

Faites gaffe, ça vaut cher.

Enfin, pas pour moi.

T'étais pas dans le centre aujourd'hui, par hasard?

Pas du tout.

Je le savais.