Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

SOLD OUT ON YOU

Hae-seok.

I just double-checked the ingredient list, and the allergen content was missing.

Oh, sorry.

The labeling rules change often,

so you have to be extra careful when making the list.

When I checked…

Oh, Chang-ho's picking on his junior.

Hey, do you want me to squeeze your mouth shut?

No, wait. I shouldn't mess with your face.

Right. That would be cruel.

Don't be so mean.

Aren't you guys hungry? How about tofu and kimchi?

- Sure! - Yeah!

I have to finish this first.

Hang on. How about some makgeolli too?

- I'd love that. - Sounds great.

Let's go.

Come on. Let's go.

Come on.

There won't be any seats.

If I go, there will be.

Calm down. Let's talk this out.

You should've at least

heard Woo-su out to the end.

Heard out what?

His stupid rambling about responsibility and conscience and all that?

So you didn't change. This is who you've always been.

Hae-seok, without me,

The Usu

would've gone under before you even joined.

You guys were able to do research comfortably,

without worrying about a thing, thanks to me.

I brought in all the development funding.

But that jerk Choi Woo-su…

Abandoned me.

Do you have any idea how I felt?

And I haven't told Chang-ho yet…

Yes?

…but I'd like you to be the team leader.

What did you just say?

Our new project.

THE USU NEW PRODUCT DEVELOPMENT PROPOSAL

I want you to be in charge.

Woo-su, the team leader should be Chang-ho.

He has much more experience than me,

and he understands...

You're right.

Chang-ho looks at the bigger picture, while you focus on the details.

But right now,

I need a researcher who values the small factors.

Chang-ho keeps insisting we go mass-market,

but honestly, it kind of bothers me.

It feels like an excuse to leave someone behind.

You pathetic loser.

Stop making excuses.

What happened to The Usu was all Woo-su's fault!

Mechoori.

What are you doing out here in the cold?

Why don't we walk a bit?

FINAL EPISODE

Good job.

I'm saying that to the both of us.

I think we deserve to hear that.

If there's anything you wanted to say, you can say it now.

Let's get everything off our chests before going home.

There's nothing left to get off my chest.

I've said everything I needed to say.

After the incident five years ago,

I went to a bus terminal

and just took the next bus that was leaving.

Then I got off somewhere I didn't even know

and…

Kept walking aimlessly.

That's how I ended up in Deokpung Village.

Now that I think about it,

I guess Woo-su

led me to Deokpung Village.

I'm glad…

That Woo-su was the friend…

I used to know.

Hey, lean on me.

Come on.

This is uncomfortable.

Then I'll stand like this.

DAM YE-JIN, JI YUN-JI

The Good Morning Cream incident shook the cosmetics industry five years ago,

leaving numerous victims harmed by the toxic ingredients in the product.

The case was closed after CEO Choi Woo-su took his own life.

But today, that truth was overturned with a confession.

The home shopping host Ji Yun-ji made a public confession

- about Good Morning Cream… - It was Ji Yun-ji?

Dam Ye-jin must have been so upset.

Did you know about this?

- No, I had no idea. - Gosh…

She admitted that she had kept quiet about it.

What's more, CEO Son Chang-ho obtained the list of testers

for Noori Cream and bribed them

into claiming false damages.

After being threatened by Son Chang-ho,

Ji Yun-ji eventually confessed the truth.

The police have secured voice recordings and launched an investigation.

The person you are calling is unavailable…

Here's your coffee.

Geez, that's hot!

I told you to get me hot coffee with a cool first sip.

How many times do I have to tell you?

Damn it…

I'm sorry, ma'am.

Mr. Cha just barely managed to get the temperature right.

Geez…

SON CHANG-HO

Should I take care of him?

Make sure it doesn't blow back on me.

I'm going to finish this and go home.

Wrap things up here and book my flight back.

What about Mr. Seo, ma'am?

You said Mr. Cha took my dashcam memory card, right?

We should take care of the factory manager before I go.

Yes, ma'am.

This is my chance

to make an impression on her.

Oh, gosh…

Avalokiteshvara.

Mr. Seo…

Father.

All I did was do as Ms. Michelle ordered.

I did receive a lot of money,

but I was on the run. I didn't even get to buy anything.

God loves you.

Then will I be forgiven?

If you confess your sins at the police station, not here.

Mr. Seo…

You startled me, disappearing off like that.

Darn it.

And so the Lord has already forgiven you.

Hold hands with those beside you

and pray before the Lord.

Oh, Lord!

JOONG-HOON AND ERIC WERE HERE

It contains recordings of Ms. Michelle

ordering that microbes be added to the essence.

I'll go to the police and turn myself in,

so let's never cross paths again.

Shall I proceed?

Yes.

Darn it.

Gosh. Why would you eat that?

Michelle Desruets, deputy CEO of the global skincare brand L'Étoile

and potential heir to the group, has been accused of criminal acts

during a power struggle over the group's succession.

Deputy CEO Michelle was found to have bribed a factory manager

and ordered microbes to be added to the essence planned for launch in Korea

in an attempt to stop Executive Director Eric Seo's entry into the market.

Happy now?

Michelle.

Stop pretending to be so innocent.

It's all over now anyway.

We…

Weren't like this from the start.

When we first became a family,

you showed me the world.

You protected me from kids who made fun of my eye color.

Don't fool yourself.

I've never liked you.

If you felt that I did,

that's only because Father gave me a compliment

whenever I took care of you.

Ever since you and your mom barged into my life,

I've been miserable every single day.

I even had to share the few words I barely managed…

To exchange with Father.

I just…

Wanted him to love me like he used to.

I'll pretend I didn't hear that you never liked me.

At least in my memories,

you treated me the same,

whether Father was around or not.

COMPLAINT

L'ÉTOILE DEPUTY CEO MICHELLE

I need you to do something for me.

What's that?

Darn it!

Sir, move back!

It must be your first time here.

This is a one-way street.

Yeah, whatever.

Where's the mushroom farm?

Why do you ask?

If you don't know, then get lost!

Move!

We're busy, you punk!

Geez.

What?

No…

Mechoori…

You're here.

Wow, are these the mushrooms?

It looks so strange.

Who are you?