Mobile Suit V Gundam (機動戦士Vガンダム)

MOBILE SUIT

VICTORY

GUNDAM

Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru

Like it did on the day the fierce rain made...

Ano hi no youni

my heart shake...

Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM

Running on through yesterday was always MY DREAM...

Shinjite iru no sa

...and even now, I still believe...

Owari no nai defense demo ii yo

That things will work out if I put up a never ending defense...

Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara

...as long as you're able to keep watching over me!

STAND UP TO THE VICTORY!

Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto

I'll will take hold of it, no matter what it takes!

tsukande miseru

Someday, I'll show you!

STAND UP TO THE VICTORY!

Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo

Even if I'm on the other side of the world, and have nothing

kamawanai kara

it doesn't matter...

Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite

...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours!

Humanity, having polluted the earth, migrated into space...

...and have become quite accustomed to this new age.

But humanity, even here in space, continue to repeat their history of warfare, just as they did on the earth.

Perhaps that is the instinctual reaction of people trying to adapt to their new environment...

...and trying to cure themselves of their own foolishness.

But if we, humanity, don't believe it possible to be able to live in space...

...human history would become simply too tragic to bear.

WHITE MOBILE SUIT

To think he'd use my test machine...

No good, huh?

I'll aim for the cockpit next time, pilot!

Damn...

Is this it?

It's an emergency!

What?

The colour of that jumper! It's the guy who jumped into my cockpit!

From that height...

He couldn't have survived.

Damn...

Ouch...

My body hurts so much...

What happened?

Why did it turn out like this?

To think I would end up controlling one of BESPA's Mobile Suits...

Take it a little easier!

Not yet!

Seeing as how we don't know when the bombing will calm down, and I'm going to look for Uso...

...for now, just stay with the Camion.

There's a bag with Karlmann's diapers in the Camion's cabin, you know?

Ahh, right.

I'll definitely bring Uso back to Woowig, so don't worry.

Thank you.

Now, now, we'll get you a new diaper.

It might not mean much, but don't overdo it.

Even just saying that helps a bit.

Welcome back. - I'm back.

The wind's direction changed...

I can move now...

My whole body hurts!

Even though we didn't come here yesterday, it still looks the same.

Ms. Katejina, are you going to return home now?

Woowig being bombed like this was for the best.

The people who lived clinging to the preferential treatment of the special forces had all become depraved.

Still, this isn't something a human could do.

Well, human history has always been like this.

It's just like Largaine...

Odelo, don't let Shakti and the others see any of this, alright?

I know that already.

I won't be lettin' Suzy see it either.

Count! Please come here for a second!

This pile of corpses...

...don't they belong to the fellas from the factory?

There's quite a number of them, huh?

Is that you, Boysen!?

We arranged to meet here!

He's at least got the map, Count...

Tha- that's right.

Boysen, that's the kind of man you were.

Why would the factory manager leave the factory and come here...?

So that the enemy wouldn't find the factory, of course...

Ms. Marbet is okay after all?!

Hey! I'm here!

That's strange...

Where's that kid gotten to...?

She's coming... GO!

Uso? You're down there?

Over here! Over here, Ms. Marbet!

Ms. Marbet!

Ms. Marbet! So you were all right!

Ms. Marbet!

Ms. Marbet? Ms. Marbet!

Huh? Ms. Marbet! Please hang in there!

You're saying that Sabat was killed?!

Yes. My personal appraisal is that he fought honourably, but sadly for nothing.

But thanks to you, the Shokew was...

Isn't it fine, Dupre?

Lieutenant JG Cronicle Asher has brought the Shokew back to our base, just as asked.

You have more than carried out your mission.

It's fine for you to return to the homeland; after all, you've even experinced a bit of live combat.

Is that so?

The lieutenant JG is not yet victorious. To resume the hunt for League Militaire remnants...

...is what he truly hopes for, if I'm not mistaken.

It is exactly as Lt. Dupre says.

Then you may do as you wish.

Ma'am! I am glad to have the opportunity.

Turn left there.

The spot where that car factory and such were?

That's the one all right...

Wait here until we're finished checking the basement, alright?

Got it.

There, there...

Hey, Odelo, there's no milk in the kitchen either...

Really? Damn it all.

If the old guys' mates are usin' this underground factory or whatever it is,

...they're bound to have a big fridge or somethin', right?

Thi- this is?

It's thanks to Boysen...

Thanks to him putting up a resistance front in Woowig...

Through that... the factory was left untouched.

Then... does that mean you made Woowig into a sacrifice for the sake of your operation!?

Hardly the case.

Against an enemy attempting to control the whole of the planet, all we could do was build up our forces in various places.

Not just here...?

Well, naturally. They're a proper army, after all.

Our goal is to urge the Earth Federation to act.

Unbelievable... If you slide the seat forward, I'll actually fit.

- I'm closing the canopy. - Go ahead.

Alright, slowly put pressure on the throttle.

Okay.

Try to get a feel for the machine's sensitivity. Right, take off.

- Alright, turn off the auto-balancer. - Okay.

You're receiving the Camion's encoded transmission, right?

There's no reception yet.

I've been wondering...

What is this?

Transformation mode?

Oh. The first one there raises the head of the mobile suit.

- This fighter's? - That's right.

No, don't! Our velocity will fall.

Then, I'll speed up.

Uso...

It's Ms. Marbet! I've got to turn that off...

Count?

I've received the Core Fighter's signal.

Yes, the signal's been cut to prevent interception.

Yes, when I see the fighter, I turn on the lights, right?

The Core Fighter...

A light! Ms. Marbet...

Those lights weren't there until now...

That's...?

No doubt about it. Those lights are definitely a signal for us.

Once they touch down, switch off the lights.

Okay.

That Marbet's gotten better... or not? Huh?

You're the one who landed it, Uso!?

That's right.

Marbet, is your leg very bad?