Baaghi 4 (बाघी ४)

S'il te plaît, mon Dieu.

Il est encore en vie,

mais il est tombé dans le coma car son cerveau est mort.

Alisha...

Bienvenue dans le monde des vivants !

Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre.

Mon amour... je resterai toujours à tes côtés.

Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre.

Mon amour... je resterai toujours à tes côtés.

Je ne peux pas vivre une seconde sans toi...

Je jure que je me briserai.

Je ne peux cesser de penser à toi tant que je respire...

Tu penseras à moi même quand je serai mort.

Mon amour... je ne pourrai jamais aimer quelqu'un comme toi.

Mon amour... je resterai toujours à tes côtés.

Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre.

Tu es mon monde...

Ma raison de vivre...

Mon amour pour toi ne finira jamais.

Tu es ma destination...

Tu es le voyage...

Tu es celui qui vit en moi.

Tu es mon monde...

Ma raison de vivre...

Mon amour pour toi ne finira jamais.

Tu es ma destination...

Tu es le voyage...

Tu es celui qui vit en moi.

Je traverserai à la nage...

Je traverserai à la nage la mer de l'amour...

Que cette nuit revienne encore...

Ainsi pour toi je pourrai chanter...

Toujours rester à ses côtés...

C'est tout ce que je désire.

Joyeux anniversaire !

C'est un enterrement, pas un anniversaire, idiot !

On dirait que le vieux a laissé une fortune derrière lui.

Un peu de respect !

Du respect...

Le vieux est mort et enterré...

Il a vécu et il est mort pour lui-même.

Ce n'était pas un gamin, quand même...

Hé, idiot !

T'as perdu la tête ?

Ce n'est pas la tête

c'est le cœur.

Je fonce dans la nuit, comme shhh en mission

La cape au vent, ni peur, ni permission

J'ai pris le coup ? Mec, je me relève toujours

Parler c'est facile, mais moi je vis avec précision.

Masque au visage comme un fantôme dans la brume

Un coup net, et ta bande n'existe plus

J'ai brisé ton plan d'un simple mouvement de poignet

Qui a fait ça, petit clown ? T'as raté.

Regarde-moi voler comme un bug dans le code

Tout en noir, mode héros activé

Regarde trop longtemps, tu vas flancher

Cœur trop pur mais mon âme trop glacée

Je frime pas, mais je sais me battre

Pas de sidekick, pas besoin d'équipe

Pas besoin de chance, juste un plan rusé

Je frappe si fort qu'ils oublient où ils sont

Ronny, arrête !

C'est comme ça, monsieur.

Il ne socialise pas et ne s'ouvre pas !

Vous devriez voir comme sa maison est sale.

Même si je vis à l'étage au-dessus,

il ne veut pas me voir près de lui !

Les vêtements sales ! La vaisselle sale !

Pas lavés depuis des semaines ! Beurk !

Pourquoi tu fais ça ?

Franchement, certaines personnes te font te demander pourquoi elles sont mortes.

Et puis il y en a d'autres

Tu te demandes pourquoi elles sont encore là.

Que s'est-il passé ?

Je me battais seul contre dix personnes,

Pendant qu'il profitait de la vue.

Des frères comme toi n'ont pas leur place dans ce monde...

Ils ont leur place dans un préservatif.

Où ça ? Dans un préservatif ?

J'aurais dû être dans un préservatif ? Qu'est-ce qu'il raconte ?

C'est bon, calme-toi. Ça va.

Que puis-je dire, monsieur ?

Vous savez ce qui s'est passé hier soir ?

Regardez. Voyez...

D'habitude, il faut être deux pour se battre...

Mais toi tu donnes des coups tout seul.

Alors, contre qui te bats-tu exactement ?

L'accident et l'expérience de mort imminente

ont gravement affecté ton cerveau.

Ce que tu crois réel n'est en fait que des hallucinations !

Un fruit de ton imagination.

Et ces bleus que j'ai eus pendant le combat ?

C'est aussi mon imagination ?

Ronny... moi aussi je voudrais que tout cela ne soit qu'un rêve.

J'espère juste que tout redevienne comme avant

Et qu'il ne t'arrive jamais rien de grave.

C'est tout.

Si tout ça est un rêve,

Je suis heureux de vivre dans mon hallucination.

Oh mon Dieu.

L'état de Ronny...

Ses réactions...

Ses hallucinations, son anxiété...

C'est comme si son esprit lui jouait des tours.

Un traumatisme ou une tragédie...

Peut-être une blessure de son enfance,

Ou quelque chose qui a bouleversé son cœur.

Peut-être quelqu'un d'autre dans sa vie...

Autre que toi ?

Je veux dire, il est jeune, séduisant.

Peut-être une fille ou une relation...

Monsieur, il ne cesse de parler d'une fille depuis son accident.

Quelqu'un qui s'appelle Alisha.

Mais il n'existe aucune trace de cette Alisha.

Pas de carte PAN, pas d'Aadhar, pas de carte de ration, pas de passeport...

Rien.

Si cette Alisha existait,

je l'aurais rencontrée au moins une fois.

« Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre. »

Monsieur, je pense que cette Alisha n'existe que dans son esprit.

Alisha n'existe pas dans la réalité.

« Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre. »

« Mon amour... je resterai toujours à tes côtés. »

« Je ne peux pas vivre une seconde sans toi... »

« Je jure que je me briserai. »

« Je ne peux cesser de penser à toi tant que je respire... »

« Tu penseras à moi même quand je serai mort. »

« Mon amour... je ne pourrai jamais aimer quelqu'un comme toi. »

« Mon amour... je resterai toujours à tes côtés. »

« Mon amour... si tu n'es pas à moi, je n'aurai plus de raison de vivre. »

« Tu es mon monde... »

« Ma raison de vivre... »

« Mon amour pour toi ne finira jamais. »

« Tu es ma destination... »

« Tu es le voyage... »

« Tu es celui qui vit en moi. »

« Tu es mon monde... »

« Ma raison de vivre... »

« Mon amour pour toi ne finira jamais. »

« Tu es ma destination... »

« Tu es le voyage... »

« Tu es celui qui vit en moi. »

« Je traverserai à la nage... »

« Je traverserai à la nage la mer de l'amour... »

Je suis Olivia.

Toi, tu es Ronny ?

Quel caractère, hein !

Ton frère m'a envoyée pour te rendre heureux.

Il m'envoie toujours des boulots et des filles.

C'est mon frère ou un proxénète ?

Tu as deux heures.

Tout ce que tu veux...

Mais pas de baiser !

Tout ce que je veux ?

Tout ce que tu veux...

Non... pas ça. Je n'ai jamais fait ça.

Dios Mio (Oh, mon Dieu) !

C'est nouveau, même pour moi.

Qu'est-ce que tu me fais faire, crétin ?

Oh mon Dieu !

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Dios Mio (Oh, mon Dieu) !

Pourquoi tu me fais faire ça ?

Mon frère a dit que ma maison est sale, que ma vaisselle n'est pas lavée !

Tu as dit...

Deux heures... tout ce que je veux !

J'en peux plus !

Ma vie vient de partir à la dérive !

Tonnerre de Brest, ma jeunesse est foutue !

Même eux n'aiment pas ce qu'ils ont eu...

Le son ne colle pas à l'image !

Pourquoi donner une mauvaise réputation aux Latinos alors que tu viens d'Inde ?

Tu préfères que je donne une mauvaise réputation à l'Inde ?

Petit ou grand ?

Comment tu t'appelles ?

Olivia.

Celui qui est sur ton acte de naissance.

Pratistha.

Ça veut dire Honneur.

Mais ce nom ne convient pas à notre profession.

Enlever tes vêtements ne détruit pas ton honneur...

Et les garder ne garantit pas qu'il reste intact.

C'est dans ta tête.

Brillant.

Quelle déclaration émotive.

C'étaient ses mots.

La seule personne dont on parle dans son dos

c'est celle qu'on aime.

C'est qui ?

Ta copine ?

Dis-moi !

La vie semblait commencer avec elle

et finir avec elle.

C'est incroyable.

Présente-la-moi un jour.

Elle n'est plus là !

Désolée.

Il nous reste encore une heure.

Dis-m'en plus sur elle.