Player (플레이어)

.

.

¡Listo!

¡Listo!

¡Vamos!

¡Si!

¿Qué está haciendo ese punk loco ahora mismo?

Termina, punk.

Tercer piso del sótano. Ve, ve.

Es la habitación al final del pasillo del tercer piso del sótano.

Ábrete Sésamo.

No puedo creer esto.

Llevatelo.

Creo que llegamos al lugar correcto.

¡Árbitro! ¡Eso es juego sucio!

¿Qué? - No.

Maldita sea.

¡Ese inútil pedazo de basura!

No creo que podamos ganar de esta manera.

Ve a hacer lo que te dije.

Sí señor.

Estamos listos.

Bien, entonces quieres pelear sucio.

¡Venga!

Que esta pasando?

¿Qué?

¿Es esto parte del plan?

De ninguna manera. No lo creo.

Oye, Byung Min.

¡Espere! ¿Que es esto?

No.

Tienes que moverte. ¡Rápido!

Muévelo.

¡Correr!

Salir afuera.

¡De esta manera!

Sigue moviendote.

Prisa. Darse prisa.

Espera un segundo.

Toma esto. Esta es la última bolsa.

Lo hiciste bien. Lo tomaré de aquí.

Oye, espera.

¿Quién eres tú? - Dije que puedes irte.

¡Vamos! - ¡Cosiguele!

¡Atrapa ese capullo!

¡Detenlo!

¿Que pasó? La policía no formaba parte de nuestro plan.

Yo no sé. Ha Ri no hizo esto.

El tío está ocupado ahora, llama más tarde. - Tío,

Estoy en problemas.

Mi papá...

¿Qué?

Está bien, estaré allí pronto. Quédate ahí.

Estaré allí, ¿de acuerdo?

¿A dónde vas?

Ve primero, tengo una emergencia. - ¿Qué?

¿Qué es? - Solo ve primero.

¡Cuéntame que es eso! - ¡Solo vamos!

¡Oye! Llamaste a la policía, ¿no?

Sabía que ibas a hacer esto.

¡Hyun Woo, Hyun Woo!

Hyun Woo.

¿Que pasó? ¿Qué le pasó a tu papá?

De camino a casa, unos mafiosos...

Habla con claridad. De camino a casa, ¿qué te hicieron los gánsteres?

¿Que hicieron?

¿Que pasó? ¿El está bien?

Tiene hemorragia cerebral,

así que necesitamos ver cómo está después de la cirugía.

Entonces, ¿estás diciendo que está bien o no?

¡Yo! ¡Mi familia!

¿Porque estas solo? ¿Dónde está Jin Woong?

Ni idea, dijo que tiene que irse porque hay una emergencia.

Eso no es asunto mío.

Lástima que tenga que perderse este gran momento.

No he olido dinero en efectivo en tanto tiempo.

¿Por qué están tan tristes?

¿No están todos felices?

Mira los números de serie. - ¿Números seriales?

¿Qué pasa con los números?

¿Por qué los números son todos iguales?

Fuimos engañados.

¿Seriamente?

Esto no tiene sentido.

Maldita sea.

¡Maldita sea!

¿Que es esto?

¿Qué diablos es esto?

¿Qué es esta tontería?

La pregunta más importante es, ¿quién se llevó el dinero real?

Gracias.

Gracias Señor.

¿Se escaparon con el dinero falso? - Si.

Dividimos los autos en dos por si acaso,

que funcionó aún mejor para nosotros.

Eso es lo que hace la gente pobre y mezquina.

Buen trabajo.

Transporta el dinero a donde te dije.

Sí señor.

Si, presidente. Soy el concesionario de coches falsos.

El auto está listo.

Le haré saber la ubicación una vez que verifique su transferencia.

Sí, por supuesto.

Bueno.

¿Quién eres tú?

Quítate eso ahora mismo.

Que...

Oye. ¿Crees que tengo miedo?

Yo tengo algo que hacer. Me ire

Esto no es bueno.

Necesito sus registros de transacciones.

¿Qué?

¿Qué?

Mira este pequeño capullo.

¿No me crees?

Te digo que soy fiscal.

Vamonos.

4074, 4075...

Realmente me estás liberando del gancho, ¿verdad?

Seriamente...

¿No sabes que los detectives siempre guardan sus palabras?

Los policías nunca lo hacen.

¿Has conocido a policías así? Admito que hay tipos así.

De todos modos, estás diciendo que no viste la cara de los chicos, ¿verdad?

Si.

Para ser franco, no vendo cosas...

según el aspecto de la gente.

Ve a buscarnos algunas bebidas.

¿Perdóneme?

Consíganos algo de beber.

Oye. Señorita Kim.

¿Qué crees que estás haciendo? Vaya usted mismo.

Sí señor.

Mira sus pantalones. - Sus pantalones son bonitos, ¿verdad?

Lee Hyun?

Ese nombre no está en la lista de invitados.

Echar un vistazo.

Lee Hyun. Veamos.

Lee Hyun de Hwa Yang Corporation.

Corporación Hwa Yang?

Presidente Na?

Por favor, haga espacio.

Oye.

¿Sí señor?

Soy un hombre ocupado. ¿Tengo que hacer cosas como esta?

Es una orden del presidente.

Maldita sea.

Por el bien de la imagen de la empresa, presente la compensación.

Para que lo sepas, la persona lesionada se encuentra actualmente en coma,

así que, por favor... - ¿Me estás tomando el pelo?

Eso no es mi problema.

Sí señor.

¿Golpear a la gente es una forma de comunicarse?

¿Eso es lo que llamas comunicación?

¿Por qué no funciona el botón?

¿Que esta pasando? - ¡Vamos por él!

Eres un cabrón.

Aléjate. - ¿A dónde crees que vas?

Venga por aquí, señor.

Oye.

Él es... - Eres un punk.

¿Qué está haciendo ese tipo aquí?

Cómo... - Apúrate. De esta manera, señor.

Debemos irnos, señor. - ¡Ven aquí!

Maldita sea. - ¿A dónde vas?

Fuera de mi camino. - Se está escapando.

Dios mío.

Corramos. - Sí señor.

¡Abre esta puerta!

Dios mio. Eso estuvo cerca.

Haga que dejen de dar compensación en este instante.

¿Entender? - Sí señor.

Maldito ingrato. - ¡Te voy a atrapar!

¡Abre la puerta!

Ahora intentemos escribir una historia.

Hasta hace unos días, el Sr. Na fue juzgado por corrupción y juego.

Fue absuelto, pero estoy seguro...

su suegro le dio la espalda por el bien de su hija.

De todos modos, naturalmente, estoy seguro de que perdió terreno debido a esos cargos.

Estoy seguro de que necesitaba obtener resultados notables.

¿No estas de acuerdo?

Ahora escucha. Pero justo entonces

El fiscal Jang comienza a entrometerse en sus asuntos.

Estoy seguro de que eso lo estaba volviendo loco.

No había forma de que pudiera crear fondos secretos como siempre lo hacía.

Entonces, ¿por eso empezó a perseguir el dinero de los jugadores chaebol?

Exactamente.

No sabrían si faltaran unos cientos de miles de dólares.

¿Dónde se proponía utilizar los fondos secretos?

Adelante.

Ponlo ahí.

Aquí tiene, señor.

Pero...

Toma asiento.

Hay algo por lo que tengo mucha curiosidad.

¿No tienes que volver a la estación?

Por qué quieres saber? ¿Te gustaría ir conmigo?

Continúe, señor.

No es tan inteligente, ¿verdad?

Me pregunto dónde compró esos pantalones.