Boreal

Kami akan pergi.

Tunggu aku, kita pergi bersama.

Soal mobil lagi? Apa masalahmu melihatku menyetir akhir-akhir ini?

Aku bilang begitu karena kau mungkin lelah setelah begitu banyak rapat.

Kau siap?

Kenapa perempuan itu menyapamu?

Dia salah mengira aku orang lain.

Jadi, kau juga salah mengira?

Jangan, Bruno!

Tidak.

Jangan!

Bruno, tolong berikan dompetnya!

Tidak.

Apa yang terjadi? Kau tidak mendengarkanku? Jangan buka-buka dompet itu, Bruno.

Berikan dompet itu sekarang juga, Bruno, sekarang!

Bruno, berikan... berikan dompetnya!

Sini.

Di mana dia?

Sayang?

Di mana anak itu?

Anak apa?

Hei, hei, hei.

Bagaimana kau bisa masuk ke rumahku?

Tenang, Guille, lihat aku, lihat aku, lihat aku.

Demi Tuhan Guille, apa yang kau lakukan?

Kenapa kau tahu namaku?

Aku Bea, Istrimu.

Buang itu, ayo.

Di mana anakku?

Guille, kumohon! Berhenti!

Katakan di mana anak itu atau aku akan membunuhnya!

Kau mengalami episode, itu sebabnya kau tidak mengenali kami!

Lepaskan dia.

Lepaskan dia.

Guille, aku tidak bisa bernapas.

Tenang.

Tenang.

Guille, lihat aku, lihat aku, Guille, lihat aku.

Aku akan beli roti.

Bukankah kau pergi pagi ini?

Aku beli anggur tapi lupa beli roti.

Dia yang tidak punya kepala, punya kaki, seperti kata ayahmu.

Kita bisa menggunakan yang beku. Tidak apa-apa.

Tidak ada lagi yang tersisa.

Ana, mereka akan segera tiba.

Alioli tanpa roti tidak enak. Aku akan segera kembali, oke?

Ya, begitulah. Itu saja.

Halo!

Apa kabarmu, sayang?

Aku sangat ingin ke sini.

Aku bisa melihatnya. Aku bisa melihatnya. Semuanya baik-baik saja?

Ya.

- Siapa di sini? - Siapa di sini?

Siapa di sini?

Aku tidak tahu!

Siapa di sini?

Bagaimana kabar pengusaha favorit kami?

Tidak sebagus dua gol Sergio Ramos, dari apa yang kulihat...

Ya ampun, ini sudah keterlaluan, kan?

Dan, lebih parahnya lagi, datang terlambat, layaknya selebriti.

Biar dia memberitahumu kenapa kami terlambat…

Tidak mungkin, aku cukup mendengarmu saja.

Di manakah kepala wirausahawannya?

Dia akan segera kembali.

Bagaimana kabarnya?

Baik.

Makin baik.

Ya, sedikit demi sedikit.

Sobat, sudah lama ya.

Akhir pekan pertama tanpa anak! Omong-omong, terima kasih banyak.

Baiklah, mungkin akhir pekan ini kita bisa ngeseks liar.

Aku akan menganggap beruntung jika kita bisa sekadar ngeseks.

Lihat,, lihat, lihat siapa yang datang! Roque! Oh, Roque-ku! Oh, anakku!

Ayo, jalan-jalan.

Dia menjalani kehidupan yang hebat di sini.

Tentu.

Kau tidak takut dia tersesat?

Haruskah kita bawa barang bawaan kita atau...?

Aku akan menunjukkan rumah padamu dulu, masuklah.

Ini dia.

Gila.

Ayolah, aku suka!

Ya Tuhan, aku suka.

Sejujurnya, kami sangat senang bagaimana keadaannya saat ini.

"Kami"? Ini jelas karya Ana. Aku yakin.

Kau mau melihat permata mahkota?

Tentu. Lewat sini?

Di bawah.

Ayo ke ruang lainnya!

Nona. Nona. Nona.

Ini dia.

Gila, lihatlah orang liberal dengan kolam renangnya!

Ayah Ana membuatnya selama rehabilitasi.

Kapan kau buka untuk umum?

Dua minggu lagi.

Aku tamu pertama?

Jika kau mengizinkan kami.

Guillermo, serius?

Tidakkah kau?

Tidak.

Tidak keduanya?

Dalam mimpimu.

Apa-apaan ini?

Guillermo, kumohon, itu tidak perlu. Apa kau serius akan melakukannya?

Kau bajingan!

Ini luar biasa!

Hei, kau melihat Ana dalam perjalanan ke sini?

Tidak. Kami seharusnya melihatnya?

Aku tidak tahu. Tidak butuh waktu lama jika naik mobil.

Naik mobil?

Hei! Tidak ada detektor urine di sini, kan? Tidak mungkin ada.

Bolehkah?

Ada apa?

Lihat.

Kupikir aku melihat sesuatu yang berbeda dalam dirimu.

Aku merasa sedikit aneh. Aku muak dengan orang-orang yang bertanya tentang ini.

Begitu ya, mereka bisa memberitahumu kenapa warnanya berubah?

Oh, maafkan aku, maafkan aku.

Sudah saatnya!

Siapa yang ada di sini? Siapa yang ada di sini?

Siapa di sini?

Tidak, tidak, tidak Guille!

Guille, Guille! Lihat. Rotinya!

Aku sungguh mau bertemu denganmu.

Baiklah, aku sama sekali tidak mau melihatmu!

Dan Mauro?

Bersama kakek neneknya. Dengan begitu kami bisa lebih menikmati kebersamaan.

Biar kulihat di foto. Dia pasti sangat besar.

Memang benar.

Ini dari akhir pekan lalu.

Wah, dia sudah tumbuh besar!

Dia gemuk seperti babi.

Dia terlihat tampan.

Siapa yang lapar?

Dan haus? Siapa yang haus? Maksudku, lihat jumlah air ini,

seseorang perlu minum…

Tidak, tidak, tidak, Guille, berhenti, ada ponselku, ada ponselku, berhenti! Berhenti! Tolong aku!

Sejak kapan suamimu lebih suka membeli sweter hijau?

Sejak aku dewasa, aku punya gambaran jelas tentang apa yang aku suka.

Sebenarnya kau sudah agak tidak menonjol selama beberapa waktu... Apa warnanya?

Hijau khaki.

Kau melihat ponselku?

Tidak.

Ini sangat...

Benarkah? Ini resep dari nenekku, Carmen.

Kau harus mencoba ini.

Dia seorang juru masak sekarang?

Maksudku...

Serius, kok aku berantakan begini!

Apa?

Ponselku.

Ponsel apa.

Ponselku, Guillermo.

Kau konyol sekali.

Ah, aku akan memakanmu!

Baiklah, bagaimana?

Baiklah, kau tahu, bos baru, yang menyebalkan

sepanjang hari mengejarku, dan yang pada dasarnya perlu mendapatkan...

Aku tahu dia akan membuat wajah seperti itu.

Roque!

Hal terburuknya adalah kau mungkin berpikir begitu.

Kalian sudah mulai bertengkar?

Itu salahnya.

Sudah selesai?

Maksudku, kalau bukan aku, lalu siapa?

Orangtuaku.

Apa kabar Mauro?

Baik.

Aku bertanya, bukan dia. Ini kedua kalinya.

Aku bertanya padamu, dan kau menatapnya sebelum menjawabku.

Ayo, tambahkan sedikit anggur lagi karena aku hampir tidak mengisinya.

Ngomong-ngomong, setelah kau melayaniku... kami perlu memberitahumu sesuatu.

Kami punya pembantu.

Dia bukan pembantu. Dia seorang perempuan Maroko yang membantu kami

di rumah sampai Mauro masuk sekolah anak-anak.

Perlu untuk menyebutkan kewarganegaraannya?

Adila. Perempuan yang sangat baik, kau harus mencobanya. Kau harus menyewanya, sungguh.

Jika kau mulai mengatakan hal-hal bodoh, aku lebih suka kau tidak terus minum.

Kita beruntung dia ada di rumah, karena dialah satu-satunya

yang tahu cara kerja mesin cuci.

Bung!

Tidak, tidak, maksudku: Kami membeli model yang terlihat seperti

kapal Star Trek dan Tuhan tahu cara membuatnya berhasil.

Dan perempuan itu bersih, terpelajar dia tahu cara menjahit

dan Ana, untukmu akan sangat berguna. Dengan begitu kau

akan berhenti memakai celana shaggy yang kau suka, seolah-olah

kau masih seorang hippie padahal kau perempuan mewah.

Kapan kita menjadi begitu membosankan hingga bicara tentang mesin cuci dan celana shaggy?

Membosankan dan mewah.

Bersulang untuk itu.

Untuk kita.

Dan untuk orang kaya dengan kolam renang.

Menyentuh.

- Bersulang. - Bersulang.

Kalian boleh tertawa, tetapi syukur kami punya mesin cuci.

Kalian tahu betapa kotornya anak-anak.

Bisa aku minta tomat lagi?

Tentu.

Kau tahu apa maksudku.

Ya, tentu.