Revolver (리볼버)

This eye bruise wasn't here

before your imprisonment.

I slipped in the bathroom.

Please turn around.

Is this shoulder wound

from your time in here?

No, I got it while working as a detective.

Your physical is complete, please get dressed.

You may change.

I need to verify your identity.

State your inmate number and name.

6593, Ha Su-young.

Date of release, June 8, 2023. Sentence complete.

State your address prior to incarceration.

Mapo-go, Seoul Sungnae Villa #201.

State your address after release.

I have none.

Then state your parents' address.

They both passed away.

A relative or friend's address is also acceptable.

I have none.

(Happy Rehabilitation, Happy People)

(Start of a New Life! It's up to you)

No one came?

No one will be coming.

They forgot about you, or are shunning you.

Capt. Lim's case is closed,

and you're the scapegoat.

Did you come to gloat?

That's part of it.

I need to see how you end up

for me to close this case.

Look, we got a fly sniffing around.

Why are you here?

I came to take her.

Got a whiff of money?

They cleaned her out good.

Then why are you here, Prosecutor Hong?

I should dust you up again

and see what falls.

Sweetie!

It's been so long!

You know me?

Eh?

Don't remember me?

My face is hard to forget.

Hostess?

How could you say such a thing?

We met at Mr. Cho's club way back then.

Sweets, you look terrible in that,

get some new threads first.

Hop in, let's chat on the way.

I'm Jung Yoon-sun.

Or 'Madam Jung' in my line of work.

I managed Cho's club with a few girls

before this blew up.

Who sent you?

What?

I asked, who sent you.

I sent myself.

What the hell do you want?

Jesus Christ.

What's with your tone?

This is how I talk to thugs.

I thought you were a whiner,

you're pretty legit.

Pull over if you weren't

sent by my prom is or.

As you wish.

Hold up!

A gift for your release!

Did Lim Seok-yong send you from his grave?

Capt. Lim Seok-yong?

Are you ever going to hang up?

Yes, I'll see it through.

Come on.

I wonder if the noise level is okay.

The unit is vacant?

#903 is a popular unit

with $1.2M lease deposit.

Why would it be vacant?

Why isn't 'Ha Su-young' listed in the deed?

Who's that?

Ha Su-young was the previous owner.

Ms. Hwang is the owner now.

It says it was gifted to her by Mr. Lim.

Gifted to her?

As in, no money was exchanged.

Maybe this Ha had a reason,

and transferred ownership to Mr. Lim.

Then Lim gave the apartment

to Ms. Hwang 3 months ago.

Hello, does Hwang Jung-mi live here?

No one here by that name.

You here to see the shaman?

I came by because

this is her listed address.

We moved here in August last year,

so she could be the previous tenant.

Could you not do that?

Can't I boast for once?

What if Internal Audit gets wind of it?

If they demand to see your source of funds?

A cop's salary is low, you know.

Speak.

I got a call from

Cho's Blue Oyster club investigator.

Cho got himself in deep trouble.

What is it?

The prosecution dug into his cell phone,

and that jerk had

recorded all of his calls.

One sec.

Go ahead.

Cho claims he messed up his phone settings.

But the problem is,

Ha Su-young came up in the call log.

Cho was heard handing over slush funds

to her several times.

And my name?

You weren't mentioned.

Sgt. Ha may have to prepare herself.

Understood, good work

and keep me updated.

Yes, sir.

What was that about my name

and prepare for what?

Did something happen at the club?

A drug party was raided last night.

But those drug parties

happen all the time.

A minister's son was caught,

this can't be shoved under the rug.

Why didn't you tell me?

On the day of your final walkthrough?

I never thought your name

would get mixed up in this.

I understand.

What am I supposed to prepare for?

Why should I?

Please come to a decision and let me know.

You'll be dishonorably discharged

but only get a probation.

Once the case closes,

you'll be compensated appropriately.

Only if you take the fall

with personal bribery charges.

What if I refuse?

We'll all get locked up,

and you'll serve a few years.

Whoever suffered the most

will seek revenge on you.

Is that a threat?

Just stating facts.

Recording Capt. Lim Seok-yong,

Recording Attorney Yang Hyun-su,

and you there in the front,

what's the compensation?

You'll be the new director of security

at Eastern Promise

with a $700,000 payout.

Who's the guarantor?

Good to meet you, ma'am.

For you, Sgt. Ha Su-young, what do you call it,

it's a blessing in disguise, anyway,

we'll make sure

you are taken good care of.

And you are? An Eastern Promise employee?

Yes, I'll be most appreciative

if you'd help us out.

I know it's a difficult decision,

but if you help us,

I'll never forget what you did.

The prosecution will believe I did all this alone?

Of course, we made sure to make it look that way.

You're all incredible.

I have one condition.

My apartment will close soon.

When this is all over,

promise me that I can move in.

I can personally guarantee that.

If there's anything you need,

feel free to let me know.

Nothing.

I'll go down for you all.

Wait, Sergeant.

You don't need to decide right this second.

Think it over until tomorrow.

This is your best? Really?

Forget it,

wrap it up here.

Will you be compensated

for keeping your mouth shut?

Let's see...

You received bribes from Cho,

and made minor incidents

at Blue Oyster club go away.

But you never shared that money with anyone else.

Yes, I'm quite greedy.

Okay, heard of Eastern Promise?