The Ride to Hangman's Tree

Ik ben Jack Lord.

Ik ben James Farentino.

Ik ben Don Galloway.

Ik ben de Bandiet.

Ik ben Melodie Johnson.

RIT NAAR DE HANG BOOM

BELLVILLE BANK GESLOTEN

CATTLEMEN'S BANK GESLOTEN

Kreeg je het?

Ik krijg altijd wat ik wil, en jij?

De bankier werkte mee, maar weinig contant geld.

De bank is overvallen vorige week.

- Ben je met lege handen weggegaan? - Nee.

Heb je hem vastgebonden deze keer?

Als ze 't verpesten, doe ik het goed.

- En jij? - De bank zal er ook nog zijn morgen...

Is er iets mis?

- We hebben geen tijd om... - Houd dit vast, Matthew.

Je bent erg aardig, dank je. Guy!

Je bent het echt he? Maar, zeg iets in Godsnaam.

Je bent altijd zo lief, Connie.

- Ik ben 'n getrouwd lady nu, Guy. - Ja.

Ben je getrouwd met die dikke advocaat?

- Hij is de burgemeester nu. - Oh, gefeliciteerd.

Als ik op jou had gewacht...

Je hebt nooit geschreven.

Geen enkele letter.

Jij ook niet, lieverd.

Ik wist niet waar je was.

Ik weet niet eens je achternaam.

Ik leg je graag uit waarom. Is onze hut nog leeg bij de creek?

- Ik kan niet daarheen met jou. - Ja, je kunt me daar ontmoeten.

- Je bent niets veranderd. - Gewoon wat ouder en wijzer.

Je man zal geen bezwaar hebben dat je praat met een oude vriend...

Ik heb veel dingen te doen thuis vandaag, Guy.

- Over een uur? - Ik zou 't niet moeten doen.

Ik moet 't echt niet doen...

Maar je bent me veel uitleg verschuldigd. - Ja.

Het duurt meer dan een uur, maar...

- Ik zal er zijn dat beloof ik. - Je beloofde me dat eerder...

Guy!

Vertrouw me Connie.

Luister je nergens naar? Ik zei bind de handen met de voeten!

Ik had nooit gedacht dat ik daar zou komen.

Jij bent de enige die dit denkt.

Zeg me de waarheid, echt. Was het meisje het waard dit?

Natuurlijk. Dacht je niet?

Ze was jouw meisje, wat gaat dat mij aan?

Zie je me dan niet graag happy?

Ik begrijp nu waarom Jud niet bij Sagefork was.

Er is niet veel meer over, he?

Ik zie zelfs de oude Joe Kenny daar.

Oude Joe hij bewoog nooit snel.

Vooral nadat hij zichzelf in de voet schoot.

Ja.

Wil jullie je namen zeggen zodat je familie het hoort?

Onze familie kent onze namen.

Zoals je wenst.

Oke.

Je hebt me nooit verteld hoe je in deze zaken kwam.

Ik las te veel boeken als kind. En jij?

Ik kwam naar het westen voor mijn gezondheid.

Dit is je laatste kans.

- Nog iets te zeggen? - Je hangt onschuldige mensen op.

Onschuldig?

Je wou de stad uit met de burgemeester zijn vrouw,

je reed op gestolen paarden, en je geld komt van 2 bankovervallen.

Noemt u dat bewijs?

Sheriff, wilt u mijn handen losmaken?

Ik zou de hand willen schudden met mijn oude vriend.

Oh nee dat doe je niet.

Oke, laten we het afronden.

Ik heb jullie onder schot. Gooi je wapens neer.

Rijd nu verder.

- Dat was maar net op tijd. - Ik heb nooit getwijfeld.

We zouden dit niet moeten doen.

De vrouw van de burgemeester hoort bij de burgemeester.

- Ze wilde komen. - En we waren bijna gehangen.

- We zijn veilig nu. - We verpesten onze geluk.

- We hebben nog wat over. - Ik hoop het.

- Ik vraag me af wat ze bij zich hebben. - Of wie...

Nou, laten we het uitzoeken.

Ho! Stop!

Eruit.

- Waarom heb je hem vermoord? - Ik heb hem niet vermoord.

Gewoon een beetje in slaap gebracht.

Ik heb erover nagedacht, Guy. We moeten deze regio verlaten.

Waar naar toe?

Ik zou graag naar Texas gaan. Misschien Mexico.

Blij je te horen, ik ga naar Californië.

- Gaan we uit elkaar? - Ja, dat is het idee. - Waarom?

Omdat je ongeluk brengt, Guy.

- Je geeft niet om het leven. - Dat komt door dat werk, Matt.

- Het boeit me niet met jou. - Het zal anders zijn.

We zullen uiteindelijk elkaar weer zien.

- Zo laat mogelijk. - Als je dat wilt.

- Geen harde gevoelens. - Natuurlijk.

Niets is blijvend in deze zaken. Vandaag hier daar morgen.

We hebben niet eens tijd voor een afspraakje.

Dit komt soms ook van pas, Nevada.

- Wat ga jij doen? - Oh, wat ik altijd heb gewild.

Zet me ergens neer. Ik zal respectabel worden.

Niets aan jou is respectabel. Diefstal stroomt door je aderen.

Net als bij ons. Het lukt je niet. - Ik was respectabel een heel jaar.

Ik was getrouwd. Ik werkte bij een bank.

Ik heb niets gestolen dat was het niet.

Op 'n avond keek ik naar mijn vrouw...

En ik stortte in.

- Stap van je paard. - Oh nee jongens luister nou...

Ik luister nergens naar.

Het is jouw idee. Pak zijn pistool Nevada.

We laten je paard binnen een dag lopen.

Maar dat is mijn deel van de buit.

Je wilde je van ons scheiden.

Je zou ons moeten kopen nu.

Tot ziens Nevada.

Tot ziens, Mattie.

- Niets persoonlijk. - Natuurlijk niet.

Een whisky.

Mr. Carson, u beseft niet hoe moeilijk 't is met zulke hoge kosten om te gaan.

Verplaats je eens in onze schoenen.

Wij garanderen levering ondanks de risico's.

Oke, wanneer gaan de kosten omlaag?

Als de risico's afnemen.

We zijn niet alleen actief op indiaans grondgebied,

maar ook oppassen voor al diegenen die 'n gemakkelijke trekker hebben.

Excuseer heren, ik zie een oude vriend aan de bar.

Oke.

Mattheus. - Jef. - Wat leuk, sinds wanneer ben je hier?

- Dit is mijn eerste drankje. - Laten we zitten aan tafel.

Zet dat op mijn rekening.

Zit je in de problemen?

Van Nevada tot het oosten, ja.

Hier zal het gaan.

Wat doe je? - Ik studeer rechten.

- Wat? - Ze kende me niet hier.

- Ze controleren niet. - Nee maar...

Dit is de perfecte plek voor mij.

- Hoe voelt 't werken om te leven? - Nou...

Dit biedt kansen waarvan ik nooit gedroomd heb.

Echt niet?

Ik heb een plan.

Dit heb je nog nooit gezien. Het kost alleen tijd en genialiteit.

Ik heb tijd genoeg.

Ik vertel het je later.

Weet jij wat hier aan de hand is in dit gebied?

- Neen. - We worden aangevallen door de hele wereld.

Ze hebben zojuist andere goudafzettingen gevonden.

Heel interessant...

GOUD!

GOUDDEPOSITO'S IN CALIFORNIË

GOLD RUSH NAAR CALIFORNIË

DE GOUDKOORTS OP ZIJN MAXIMUM

GOUD ONTDEKT VLAK BIJ SACRAMENTO

Stop de postkoets.

Stop ik wil de kluis kist.

Gooi je wapens neer en gooi de kist op de grond.

DE ZWARTE BANDIET BEROOFT POSTKOETS VAN WELLS FARGO

Stop de koets. Gooi de kluis neer.

DE ZWARTE BANDIET BEROOFDE WELLS FARGO OPNIEUW

DE ZWARTE BANDIET NOG STEEDS OP VRIJE VOETEN

1000 DOLLARS BELONING VOOR DE ZWARTE BANDIET

2000 DOLLARS IN GOUD VOOR VANGING VAN DE ZWARTE BANDIET

5000 DOLLARS VOOR DE ARRESTATIE DE ZWARTE BANDIET

6000 DOLLARS IN GOUD VOOR DE ZWARTE BANDIET

7500 IN GOUD DOOD OF LEVEND VOOR DE ZWARTE BANDIET

10.000 IN GOUD VOOR DE ZWARTE BANDIET DOOD OF LEVEND

Tienduizend dollar.

Ik zag nog nooit een hogere beloning voor een man.

Ik vind dat het moet stoppen. We kunnen niet meer opbrengen.

Een Wells Fargo man wordt nooit gedwongen om geld te besparen.

Ik wil het op elk gebouw zien en elke postkoets van Wells Fargo.

- Heren, dit is sheriff Stewart van Sacramento. - Heren.

Bedankt voor komen Sheriff, ik denk dat dit u interesseert.

Bij elke beloning

moet ik elke man controleren met een dubbelloops jachtgeweer.

Sorry dat ik u deze zorgen bezorg, Sheriff, maar het feit is...

wij hebben zelf ook problemen.

Gedurende de laatste maand,

hij overviel ons hier en hier, dan twee dagen later hier.

Ik weet het, maar hij is niet de enige bandiet in deze gebieden.

Ik controleer elke moord in de mijnen.

Zoals Georges Walker en Big Jack.

Hij doodde 5 man en vernielde alles.

- Hij is geen gewone bandiet. - Dat zijn ze allemaal voor mij.

U zult van gedachten veranderen.

Als ik u zeg dat hij op het punt staat te vernietigen

de enige bank en transportsysteem in deze staat!

Oke Mr. Carson, hij gaat naar de top van de lijst.

Goed. Nu heren, ik denk dat deze vergadering voorbij is.

Hartelijk dank voor uw komst.

Mr. Corbett?

Mr. Corbett.

Goedemorgen, Mr. Carlson. Stoort Wells Fargo mijn poster?

Lillie Malone is belangrijker dan goud.

Zolang een man de mooie Lillie niet heeft gezien, heeft hij niets geleefd.

Wilt u kaartjes, heren?

Dank u, Mr. Corbett, maar nu ben ik niet geintresseerd in miss Malone,

maar ze is zeker een mooie vrouw.

Net als die gepromote diamanten.