Yong Pal (용팔이)

Episode 12.

Now, here I am at your command.

What will you do now?

Now that you've become a rat in a trap on your own.

Kneel before me.

Yong Pal.

Prove that you are worthy of my kneeling.

Do you know what this is?

You have to let me know...

What Han Do Joon has been desperately looking for.

Perhaps the secret information?

How did it go? Did you find him?

He hasn't been found.

Where in the world did he go?

Ahjusshi!

What is this? -Sir, did you perhaps come from Han Shin Hospital?

So what? -Please, give me your passport.

What? -Just give me your passport, you came this far.

So hurry give it to me.

Ahjusshi haven't you ever watched the movie?

Someone like me who doesn't know anything

is merely running an errand to make a few bucks.

It's not even going to be enough for a newspaper.

Wait a moment.

Answer it.

Yes?

Wait.

What should I do? They say they're there for the passport.

Young Ae, the item in your possession is like

the royal seal to Han Shin Group royalty.

If you would entrust me with the royal seal...

Don't be so arrogant as to try to make a deal with me.

Thank you, President. I'll be solely devoted to you.

Quickly deliver the passport and come back.

The problem has been resolved.

Yes, I understand.

If you're going to give it to me, just give it to me quickly.

I'm not someone who should be doing this kind of menial task.

Oh, she's pretty.

She's really pretty. Look.

Dang, trying to look cool.

Han Yeo Jin? So pretty!

What should we do? Should we run after him?

No, just leave him be. There must be something more to the plan.

- Let's withdraw. - Yes, sir.

Now, please give me your command, President.

Did you get it? - Yeah.

Don't you think this is a little much, Yong Pal?

Did I have to come all the way here to run this simple errand?

There's no one chasing after you?

You underestimate me.

Chase me? Who would dare chase me

after seeing this hyungnim's force?

Let's go.

Hey, who is that girl anyway?

She is really pretty.

Ah, my bride. -What bri-? Bride?

What are you guys going to get married?

Yes. -You are crazy.

Do you know how much money it takes to marry these days?

I'm not sure. -Also, a pretty girl like her,

seeing her marry you she is a gold digger.

Flower snake (DIRECT TRANSLATION OF THE WORD FOR GOLD DIGGER). Hiss!

What? - I'm right! It's because you're

a doctor she probably thinks you have...

No, that's not it.

Hey, but that girl... Are you sure you're not just thinking with your crotch?

Yes, I know. -What do you know?

I bet you saw her face while drool was hanging

from your mouth and you didn't say a thing.

You don't know women. I mean look at the face.

Why would a pretty woman like that want to get married to you in her right mind?

Because we're in love.

Love?

Yong Pal knows how to love?

Throwing around the word love like it's nothing.

This is why you don't know the world.

Marry me.

Listen carefully. Marry me.

And become my heir and legal guardian.

And then, protect me from Han Do Joon's hands.

Okay, I will.

Don't answer so easily like that.

This is something you also need to think carefully—

This is my answer after considering it carefully.

Tomorrow, I'll face Han Do Joon at the end of this battle.

If, at that moment, Han Do Joon is still my legal guardian.

I'll be put back into a coma.

So, get our marriage license tomorrow morning

and return as my legal guardian.

Then Han Do Joon... - Okay.

I know what you're trying to say.

Sorry, Tae Hyeon.

This may be a marriage based on stocks and politics.

I got it.

I'll be sure to come back as your legal guardian.

Do you like her that much?

Yes.

Crazy fool.

Hey, when does city hall open?

City hall? 9AM? Why?

What do you mean why? I have to get my marriage license.

Be reasonable.

I'm about to get goosebumps.

Tomorrow at 10AM, I'm going to the funeral hall.

That's dangerous, President.

Call the head of the police and prosecutors,

the representative from the National Tax Service and the ruling party there.

If you let them know about the ledgers for the secret

slush fund, they'll come even if you try to stop them.

Then if you are trying to reveal that you are alive and well there also,

no, you can't, President.

Right now, the President... I mean, your older brother

your older brother... He's still your legal guardian so it's dangerous for you.

If I tell you to do something, do as you're told.

I understand.

Tae Hyeon will definitely come.

Yes, customer.

Is that so? How many are there?

Then, we have to go.

No, it's not that kind of quack.

Today, our Doctor Yong Pal will be going.

Yes, customer. We'll go quickly.

What is this? Did you find another Yong Pal?

No, you.

What? Me?

Yeah.

I'm not going for a house call.

Hey, what is that? I came to work as well.

Isn't business give and take?

I'm really not going to house calls anymore. And... I can't do it today.

Ah, Yong Pal. You really shouldn't act like that.

Don't you even feel pitiful for them? They are all almost dying.

They're not pitiful. Who told them to fight?

No, Yong Pal. Let me make this request once.

While you were gone, do you know how many people died?

And also... yesterday, the quack... a normal person got caught.

Got caught? He died?

That's what I'm saying. It's not much. Can't you quickly take a look at them?

It's super basic. ₩20,000 per stitch. Deal?

I don't even have my house call bag.

Uh hey, I have all of that on me.

I invested a little because I've been recruiting Yong Pals.

It's only for a moment.

Okay! Hey, Yong Pal. How about we high five?

Ah, you hit hard when you give high fives.

Right. Sung Hoon approached you intentionally.

Through Do Joon, he was going to receive secret information on the new project

that Han Shin Group invested an enormous amount of money in.

But it was on the condition that framed you for it,

so that Do Joon could chase you out of the board of directors.

Thank you, Sung Hoon.

For relieving me of the old old nightmare.

Hey, you crazy dude. How many is this?

I'm sorry, Yong Pal.

Hey, but we'll be done before the end of the workday.

Hey, let's finish quickly and go to the sauna to get rid of our dead skin.

Then we can eat hangover soup and you can go to city hall.

You.. You said that you need to get your marriage license..

That crazy dude...

Ah wow, it's very harsh.

Where did you get hurt? Did you hurt your neck?

Just be patient. A little bit, okay?

Ah wow, this is harsh. Just be patient for a bit. You will be healed.

Be patient. It'll end soon.

It's ending soon.

Bite down.

It's all done.

It's okay.

Is he normally easily scared?

Just stay still. Ah, you are being very patient.

Sure, sure. It's all done. It's all done.

Hey!

Hey, Yong Pal. Not him. He seems a bit serious over there.

Stethoscope.

Bring some fluids. Fluids? Okay.

Oh, did you find out why they were all crowded around the airport?

What? Passport? Young Ae's passport?

Oh, I understand.

Passport, you say...

Why did Kim Tae Hyeon take a dead person's passport?

Perhaps, Young Ae is... Alive?

It's for sure.

My body really isn't like it used to be.

Let's rest a bit.

Since I haven't seen you, you got a little comfortable.

There is no threat of death now.

Man Sik. - Yeah?

During that time, you've worked hard.

What?

For following me around and being my assistant.

Hey between guys, why are you doing that? Look, I'm getting goosebumps.

Nevertheless, you can keep all the money we earned today.

Yong Pal. What's wrong with you, really?

You should also quickly get out of this business.

If your tail is long, you will get caught.

Yes. - Now, don't move.

What? - You can't kill him now.

Without a doubt, Kim Tae Hyeon is trying to meet Young Ae and run away together.

Until he meets Young Ae, you can't kill him.