The Sex Lives of College Girls

می‌خوام مثل سگ بهت بدم

منم می‌خوام ناجود بکنمت. سیخش می‌کنی

ببخشید ببخشید

می‌شه وایسی؟

داریم دخترمونو می‌رسونیم مدرسه

- می‌تونم کیر شقتو ببینم - مامان

دانشگاه اسکس؟

مجبور بودی یه دانشگاه انتخاب کنی که

۳ هزار مایل ازم فاصله داره؟

تقریبا مثل این می‌مونه که از قصد این کارو کردم

آخه، ورمانت؟ اصلا چرا یه ایالت حساب می‌شه؟

یه مشت شیره‌ای شیره افرا بیرون می‌دن

چ... چه می‌دونم، فقط خوشحالم که سر موقع رسوندی خودتو

که منو برسونی دانشگاه

اوه باشه برو دیگه عزیزم

فقط خوبه که می‌تونم باهات وقت بگذرونم

کیر توش.

ببین جکی من امروز دخترمو می‌رسونم دانشگاه

تنها چیزی که مهمه همینه

اوه CNN ؟ باشه وصلشون کن

ببخشید

جیک تیپر چطوریایی عزیزم؟

امروز درباره چی باید نظر بدم؟

ببین بتا یه سورپرایز برات دارم امروز

که تورو به یاد خونه بندازه آقای بازبیه

-مامان شوخیت گرفته؟ -چیه؟

تو که عاشق آقای بازبی بودی

مامان من عروسک خرسی‌مو با خودم دانشگاه نمی‌برم

۱۸ سالمه می‌خوام یه تکونی به زندگیم بدم

دوباره این بحثو پیش نکش

بابا، اون دفعه رو یادت میاد که بن افلک

اون تتوی گنده‌ی ققنوس در حال پرواز از خاکستر

رو روی پشتش زد؟

همونیه که تو فیلم "منچستر کنار دریا" بازی می‌کرد؟

- عجب فیلم ناراحت‌کننده‌ای بود - اون، اون یکی افلکه

ببین اون تتوی ققنوسه بنظرم منطقی میومد

بن به یه تغییر نیاز داشت

نیاز داشت زندگی‌شو به‌وسیله

یه تغییر دائمی تو بدنش عوض کنه

درست مثل من

چهار ماه پیش من یه هندی بازنده با کلی جوش،

زیربغل خیس عرق،‌ و عینکی بودم

ولی با لیزر درمانی، خوردن ایزوترتینوین

و با تزریق بوتاکس پزشکی لای زیربغلم

بالاخره عادیم

خب پس آقای بازبی‌رو بندازم دور؟

نه مامان خنگ نباش

فقط ببرش خونه و بذارش تو قفسه‌ی کنار تختم

- سلام کوچولو - سلام بابا

قبل اینکه بریم داخل فقط می‌خواستم بگم که...

آم بابا

گریه نکن،‌خواهشا

تو اول فینکلی هستی که می‌ری دانشگاه

بابا،‌ازت می‌خوام که دیگه گریه نکنی

و کلی بهت افتخار می‌کنم تو دختر خاصی هستی

- عزیزم عزیزم... - هنوز باهات حرف دارم

چرا نمی‌ری بشینی تو ماشین

و خودتو جمع و جور کنی

برو بشین تو ماشین

عزیزم باید بهم قول بدی که حواستو خوب جمع می‌کنی

چون که قراره کلی آدم، آم، جدید از مدلای مختلف ببینی

اینجوری می‌گی چون شرق میانه‌این؟

این خیلی توهین‌آمیزه

اصلا اینجا اومدم بخاطر همین گوناگونی‌هاش

ما اهل سفیدپوست‌نشین‌ترین محله‌ی جهان هستیم

بابا که حتی تاکو هم نمی‌خوره. کسی‌ گفت تاکو؟

امروز نمی‌تونم بخورم از همین الان دل‌پیچه دارم

نه عزیزم، غذای محلی بی غذای محلی قول.

نه منظورم آدمای پول‌دار بودن اونا می‌تونن خراب‌ت کنن.

اون پسرِ کیلب ویکرزو یادته؟

دو کلاس ازت بالاتر بود دانشگاه پنسیلوانیا قبول شد

یه سری رفیق خرپول پیدا کرد و معتاد کوکائین شد

بعدشم دستگیر شد...

چون تن فروشی می‌کرد

- مامان - من نمی‌خوام تو هم به این سرنوشت

دچار بشی آره مامان خودمم دلم نمی‌خواد

یه فاحشه بشم

نیواینگلند یه چیز خاصی داره، نه؟

نمی‌دونم شاید درخت‌هاشن، یا رودخونه‌هاش، هواش...

خیلی حس سرزندگی بهم می‌ده

بابا،‌ عاشق نیواینگلند شدی

منظورم اینه،‌مثل این می‌مونه که انگار می‌خوای با نیواینگلند سکس کنی

هه، غیرممکنه

خدایا، ازمه و فرانچسکا هنوز جواب پیام‌مو ندادن

احتمالا تاحالا کلی جوک خودمونی ازم ساختن

می‌دونی عزیزم، مطمئنی که هم‌اتاقی بودن تو دانشگاه

با رفیق‌های دبیرستان‌ت فکر خوبیه؟

نباید دنبال امتحان کردن چیزهای جدید باشی؟

بابا، ازمه و فرانچسکا دوستای جون جونی‌من

خب، اونا واقعا بهترین آدمایی هستن که تو کل زندگی‌م شناختم

باشه، پس اون دفعه چی که

فرانچسکا نذاشت بری داخل اون کلبه‌هه؟

دوران سختی‌رو میگذروند، فهمیدی؟

باباش تازه بازرسی شده بود

عزیزم،‌بنظرم چیزی که می‌خوام بگم اینه ‌که

فکر نمی‌کنم که ازمه و فرانچسکا

تاثیر خوبی روی تو بذارن می‌دونی چی می‌گم؟

یجورایی... عوضی‌ن؟

بابا، می‌شه به رفیق‌هام نگی عوضی؟

خیلی خب؟ تازه‌شم با حرفات چیزی که تغییر نمی‌کنه باشه؟

الانشم با هم زندگی می‌کنیم

خب، اگه اینجوری خوشحال می‌شی

منظورم اینه،‌فکر کنم چیزی که واقعا مهمه اینه که

دختر کوچولوی من داره می‌ره همون دانشگاهی که من می‌رفتم

باور کن، بعد ۴ سال آینده

تو هم احتمالا دلت می‌خواد با نیواینگلند سکس کنی

دیل امیدوارم که با پات داری هلشون می‌دی

نمی‌تونم بگم دارم با چی هل می‌دم

از زمین به کیمبرلی

سیاتیک بابات هر لحظه ممکنه بگیره، بیا

- کمکش کن - خودم می‌تونم کرول

اصلا می‌دونی چی؟ خودم انجام می‌دم، خودم انجام می‌دم

مامان می‌تونی تا کسی نیومده

جین‌تو عوض کنی؟

- سلام - سلام،‌تو باید کیمبرلی باشی

وای خدایا، خیلی هیجان‌زده شدم

ما هم‌اتاقی‌ت هستیم

من بلام، این ویتنی اونم لیتون

شوخی کردم فقط پدر مادر هندی‌من

- اوه - از آشنایی باهاتون خوشحال شدم

اوه ما هم همینطور اینا هم پدر و مادر من‌ن

کرول و دیل

- سلام - از آشناییتون خوشبختم

ما اهل ایرلندیم

آره،‌اونجا تو شهرمون یه رستوران هندی هستش

هیچوقت نرفتم

عاشق پوستر سث مایرزتم

صورتش واقعا خیلی معلومه

آره، یجورایی مرد رویاهامه

نویسنده و مجری برنامه "پخش زنده شنبه شب" هست

درست همونطور که من می‌خوام بشم

مثل این می‌مونه که، می‌خوام باهاش سکس کنم

همینطورم می‌خوام خودش باشم

هی، بچه‌های دیگه‌رو گوگل کردی؟

من که معلومه کردم

باورت می‌شه ویتنی چیس هم‌اتاقی‌مون می‌شه؟

آره، خیلی باحال می‌شه که با

دختر سناتور زندگی می‌کنیم

اصلا یه کپی از قانون اساسی گرفتم

که بدم مادرش امضا کنه برام

باحال نمی‌شه اگه ۲ سال دیگه،

هنوز که ما هم‌اتاقی هستیم،

رئیس جمهوری چیزی بشه؟

اوه،‌ مردمیه،‌ البته فکر نکنم

اونقدر مورد احترام باشه که رئیس جمهور بشه

جالبه، هه هه

می‌خوام که اون حرفت رو تکذیب کنم

بنده سناتور ایوت چیس اهل ایالت کبیر واشنگتن هستم

خیلی از آشنایی‌تون خرسند شدم

- سلام، من ویتنی‌م - اوه البته

اینم از این، دخترم

اوه، خیلی از دیدنتون هیجان‌زده شدن عالیجناب

لازم نیست تعظیم کنی

می‌تونم یه عکس ازتون بگیرم بذارمش رو دیوارِ

یکی از رستوران‌هام؟ بعدا شاید

ارل، می‌شه درو ببندی؟

یه چند کلومی باید باهاتون صحبت کنم، اونم خصوصی

ساختمون شمالی... کلی خاطرات باحال اینجا دارم

یه بار اینقدر وایت راشنز

از اون پنجره‌ی اونجا همه‌شو بالا آوردم

- ایش، بابا - عاشق اینجا می‌شی

آره

الانشم هستم

دیگه لازم نیست بگم که من یه چهره عمومی هستم

اوه می‌گیرم چی می‌خوای بگی ما همه چی‌رو درباره طلاق‌ت می‌دونیم

شوهرسابقت خیلی آدم بی‌ملاحظه‌ای بنظر میومد

- تشکر، آره بود - بابامه‌ها

چیزی که نمی‌خوام اینه که

نمی‌خوام نصفِ شب با یه تماس نگران‌کننده که

داره می‌گه ویتنی با هم‌اتاقی‌هاش

مواد زدن و لخت مادرزاد زدن بیرون

از خواب پاشم

- مامان - کیمی ما حتی

تاحالا به الکل و مواد دستم نزده

خیلی بیرون نمی‌ره

متوجه شدم

و بابت من هم خیالتون تخت باشه سناتور چیس

من یه دانشجوی متعهد و مشتاق به یادگیری انواع علومم

خب، این دیگه یه جوری شد انگار زورتون کردن ببینید من بهتون اهمیت می‌دم دخترها

فقط شرمنده‌م نکنید چون اون وقت دیگه برام مُردید

اوه و اگه ممکنه واسه ۴ سال آینده توییت کردن‌و بذارید کنار

دیگه می‌شه نور علی نور

اوه خدای من تو باید لیتون باشی

خیلی از آشناییت خوشحالیم

ببخشید ولی، شما دیگه چه خرایی هستید؟

- لیتون - چیه؟

- فراچسکا و ازمه کجان؟ - اونا دیگه کی‌ن؟

آم، بهترین دوستام و هم‌اتاقیام؟

رفیق فکر کنم ما هم‌اتاقیات باشیم

نه نه نه نه نه

بسی از ملاقات همه‌تون خوشحال شدم

دانشگاه خوش بگذره

- سلام لیت - سلام

چه خبره اینجا؟

این هم‌اتاقی‌مونه سیدارتا

ما تازه اومدیم

و مارو همینجوری با یه دختر دیگه انداختن تو یه اتاق

باور کن، ما هم به اتدازه تو دلخور شدیم

باشه، ولی چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟

آخه،‌ما فرم اتاق‌هارو درست مثل هم