How to Blow Up a Pipeline

Translated by: "CoolBreeze"

Translate & Re'synchronize For Your Comfort By "CoolBreeze"

KENAPA AKU MENYABOTASE PROPERTIMU

Collection of 50 's to 90 's and Might Some of 20's Movies Translated by: "CoolBreeze"

~Simple Support for my Translation~ "Just "GOOD RATE", Nothing Else"

...kebekuan musim dingin yang ekstrim.

Sementara itu, Pakistan masih dalam tahap pemulihan

dari bencana banjir yang akibatkan puluhan ribu orang tewas.

Memburuknya krisis pengungsi dan meningkatnya kekerasan sektarian

telah membuat banyak LSM memperingatkan para pekerja bantuan...

tidak kembali ke wilayah tersebut.

Hei, Monica.

Aku, um, tidak, Maafkan aku tak bisa hari ini.

kamera Aman

Hei.

Snack.

Apa yang lain masih ada yang mau di bagikan?

Theo, .

Silakan.

Um,

Tidak banyak dariku.

Aku rasa...

Aku sangat marah setelah diagnosaku,

tetapi....

kalian semua mengajarkanku untuk mendengar kemarahanku

daripada menguasaiku.

Sialan, Theo. 15 jam.

Logan, kita akan terlambat.

Kau siap?

Aku pergi, aku pergi,

Ayo pergi!

Ayo berangkat, baby! Woo!

- Sakit. - Maaf.

Maafkan aku,

Aku hanya terlalu semangat!

Terima kasih, Tuhan,

untuk makanan ini.

Jadikan ini...

bergizi untuk tubuh kami.

Dan melindungi istri dan anakku saat aku pergi.

Aku dan putrimu

hanya ingin kau pulang...

...selamat

saat natal.

Dan tanpa di borgol juga.

- Tidak ada borgol. - Oke.

BAGAIMANA CARA MELEDAKAN JARINGAN PIPA

TEXAS BARAT

- Kau yakin tak butuh bantuanku? - Tidak, tak apa, aku bisa.

Xochitl.

Hei, Xochitl.

Hei, .

Theo

Theo?

Kau tak apa?

Xochitl!

- Hei. - Ah!

Seharusnya panas di Texas.

Tidak, ini dingin.

Hei,

kau butuh bantuan?

Tidak, aku bisa.

Hai, aku Shawn.

Theo. Kami baru saja tiba.

Kami sedang kesusahan dengan pemotong grendel.

Tidak.

- Kau butuh bantuan? - Tidak, aku bisa.

- Kau yakin? - Ya, aku bisa.

Ya, minggir.

Kau jalan kaki dari Dakota Utara?

Tidak.

Michael, kan?

Ya.

- Shawn. - Itu gudangnya?

Ya...

- Hei, biar kubantu dengan itu. - Aku bisa.

Aku bisa.

Oke.

- Perjalanan panjang. - Apa kabar, boss?

Ada kompor,

ruang berkumpul.

Mana Michael?

Langsung ke gudang.

Mau whiskey?

Kau menyukainya.

Dwayne.

- Alisha. - Theo.

Kita siap bekerja?

Theo!

Kau punya korek api lagi?

Bagaimana?

Membuat acid.

Maafkan aku.

Sialan, tempat ini luar biasa.

Kalian buat sabu-sabu di sini?

Mereka di sini! Kita berangkat!

Maafkan kami telat.

Ya, maaf kami terlambat. Kelamaan di Motel,

Rowan ingin melihat kuda di perjalanan.

Kau juga ingin melihat kuda.

Apa kabar, Dwayne?

Senang ketemu kamu, juga.

Ada radio tanpa lagu country?

Ayolah, Dwayne akan dengar apa lagi?

Kau bersiap-siap, Dwayne?

Itu kaliber 35?

Boleh aku pegang?

Aw, ayolah.

Ini titik tertinggi.

Oke...

...siapa yang menggali?

Siapa yang mengawasi?

Keu terlihat gelisah.

Tanganmu bisa tenang?

kau juga belum pernah lakukan ini.

Baiklah, aku perlu 90...

96 ml air.

Di sana.

Oke.

Itu 96 ml?

Ya, tuan.

Sekarang aduk.

Kau tak apa?

Ada acid di sarung tanganku.

Alisha!

Satu siap!

- Siap? - Ya.

Ooh, ini berat.

Oke.

harusnya ada cara lebih baik untuk mencampur ini.

Setuju.

Dan sekarang...

kita teteskan.

Timbal azida yang ada cukup untuk meledakan kita.

Oh sial.

Aku mengenai besi!

Rowan?

Aku butuh istirahat.

Butuh istirahat juga, Dwayne?

- Hei. - Hai.

Upacara yang lancar.

Ibumu akan menyukainya.

Jadi kau perokok sekarang?

Ya, kadang-kadang.

Aku di telpon darinya hari itu...

dan kubiarkan masuk voice-mail karena aku sedang ujian.

Aku sungguh egois.

Xochitl, itu karena serangan cuaca panas.

Itu bukan salahmu.

Inilah dunia yang kita tinggali saat ini.

Aku tahu itu sulit, tapi...

kau akan perbaiki itu,

dan kutahu ibumu tahu itu.

Kurasa aku tak'kan perbaiki apapun.

Kau harus.

Kau yatim-piatu sekarang. Itu seperti kisal awal manusia.

Apa-apaan?

Dia juga ibu bagiku, kau tahu?

Ya. Aku tahu.

Baiklah, kita ke alun-alun jam 10.30 tepat.

Jika polisi kampus beri kita masalah, ingat, jangan perbesar.

Baik, dan aku sudah siapkan medis di lokasi

juga dukungan hukum untuk siapapun yang membutuhkannya.

Shawn...

bagaimana dengan videography nya?

Um,

Aku dapat "RED package" dari kelas,

dan Morelli bilang dia akan memfotonya,

jadi kurasa kita bisa dapat yang bagus...

dari demonstrasi.

Bagus.

Pembicara mulai di siang hari.

Xochitl, bagaimana dengan hubungan ke fakultas?

Ya, Aku belum sempat lakukan itu. Maaf.

Darurat keluarga. Ingat?

Benar, ya, hanya saja...

ini kesempatan kita untuk perubahan berarti di institusi kita, jadi...

Ya, aku...

Aku hanya, sulit merasakan bahwa semua ini penting.

Aku tahu kau alami waktu yang sulit dan aku prihatin.

Dengar, tak ada yang bilang divestasi akan selesaikan semuanya,

tapi ini langkah besar ke arah yang benar.

Yang akan bagus jika kita masih ada waktu,

Tapi pada saat solusi pasar mana pun tidak membuahkan hasil,

jutaan orang akan tewas dari bencana iklim.

Kita semua ingin perubahan cepat,

tapi ini adalah sistem besar yang berubah secara bertahap.

Benar, jadi bertindaklah di luar sistem.

Kita perlu memulai serangan pada hal yang membunuhi kita.

Kita bisa ambil aksi drastis.

Seperti apa?

Seperti...

Sabotase sesungguhnya.

Penghancuran properti.

Ibu, aku sudah mencobanya.

Aku tahu, semeseter ini memang sulit.

kau tahu, berat sekali.

Tapi komputernya sungguh membantu.

Ya, aku tahu itu,

Aku harus, uh...