A Ship to India (Skepp till India land) (Skepp till India land)
Arabic সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Arabic সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
"سَفِينَةٌ إِلَى الهِنْدِ"
"بِنَاءٌ عَلَى مَسْرَحِيَّةِ لَـ (مَارْتِن سودرهيلم)"
(سَالِي)؟
سَامِحِينِي. تَبْدِينَ كَفَتَاةٍ أَعْرِفُهَا.
حَقًّا؟
لَقَدْ كُنْتُ بَعِيدًا لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ.
عِنْدَمَا تَعُودُ لِلمَنْزِلِ مَعَ شَخْصٍ وَاحِدٍ فِي عَقْلِكَ,
تَتَوَقَّعِينَ أَنْ تُقَابِلِيهَا خِلَالَ خَمْسِ دَقَائِقَ.
يبدو غريباً.
- أنا لست مجنوناً، أؤكد لكِ. - حقاً؟
سامحيني. هذا كلّ ما في الأمر.
مؤسف جداً.
أعتقد أن المطر توقف.
- إنها تتضح. - هل نركب الدراجة إلى البحر للسباحة؟
- فقط أنا وأنت. - سنعطي الآخرين القسيمة.
لنسرع!
ماذا يدور في عقل هذا البحار؟
لا شيء الليلة، شكراً.
ألست (يوهانس)؟
أجل.
ألا تعرف (صوفي) العجوز؟
بالطبع! إنها (صوفي) القديمة!
للتفكير، أنا لم أعرفك!
لقد تعرفت عليك على الفور.
- بسبب ظهري، صحيح؟ - سخيف!
تعال وتناول بعض القهوة في المنزل. أنا و(سيلما) فقط.
- لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. - لا إزعاج على الإطلاق.
لقد انتهيت الليلة, وروماتيزم (سيلما) يبقيها في منزلها.
تخيل، في سنّها الصغير!
دائما أقول, "لا تخرج مبكراً جدا في الربيع."
كيف نما الصبي!
وكم يبدو وسيماً في زيه الرسمي.
أسمر وصحي.
من الممتع النظر إليه.
كل شيء كما هو هنا.
وأنتما لم تتغيرا أيضاً.
ألا يبدو ظهري مستقيماً؟
بالتأكيد!
إنه رائع جداً.
قبل سبع سنوات كان لدي إنزعاج. على الأقل ظننت ذلك.
الآن أنا فقط أبدو مستقيم. أنت لا تستطيع رؤيته حتى!
له علاقة بالروح.
أنتِ لا تعرفين كم أنتِ محقه.
إذاً... أين تلك القهوة؟
حالاً!
من الجيد أننا اشترينا كل هذا البسكويت!
- من ينام هناك؟ - مجرد فتاة. إنه مؤقت.
من المحتمل أنها نائمة.
- يجب أن نخفض صوتنا. - لا داعي للقلق.
لقد كانت مريضة لبعض الوقت.
- ما خطبها؟ - لا أعرف.
تقول أنها مريضة, لكنها تبدو بخير بالنسبة لي.
أشك أن الحياة أكثر من اللازم بالنسبة لها.
- أتعرف ما هذا؟ - لا.
دعيني أرى.
كتبتُ ذلك عندما كنت في السابعة أو الثامنة.
ما زلتِ تحتفظين بها؟
هل أقرأها لك؟
"سيلما كبيرة وطويلة جداً.
إنها تحب التنظيف أكثر من أي شيء.
تميل للمخلوقات الكبيرة والصغيرة".
"يعيش مع (صوفي) في آخر الرواق."
"إنها بمثابة أم لنا جميعا."
ما كل هذه الجلبة!
- لا أستطيع النوم. - تعالي وتناولي بعض القهوة.
- أنا لا أريد! - كما تشائين.
أنت شريرة جداً يا (صوفي).
لو كنتِ مكاني...
- تعالي وتناولي بعض القهوة. - قلت لا!
تجاهليها وستعود للفراش.
تبدو متوعكة الليلة.
من هذه؟
أنت تعرفها.
- (صوفي)! - من الأفضل أن نخبره.
نعم، أعرف.
لا تنزعج.
أنا لست منزعج.
هذه مجرد حياة.
بعض الناس محظوظون. وبعضها ليس كذلك.
- صحيح يا (صوفي)؟ - بالتأكيد.
تلك الفتاة كانت دائما غريبة. لم تستطع أن تحسم رأيها.
لقد أحببتها كثيراً.
نعلم أنك فعلت.
لقد كانت دائماً تنتظر شخص عجوز ثري,
لذا قامت بإعطائك الفرشاة.
لقد أعطتني الكثير لن أنساها أبداً.
أعتقد أنني سأذهب لرؤيتها.
أعلم أنه سخيف وعاطفي,
لكن طوال هذه السنوات كنت أفكر بها كل يوم تقريباً.
لم أتعرف عليك في البداية.
ثم فعلت.
لم أعتقد أن هؤلاء الرفاق أغبياء بما يكفي ليخبروني من أكون.
من الجيد رؤيتك.
تبدو في حالة جيدة.
هذه العاصفة الرعدية فظيعة حقاً...
لكنه ستصفي الأجواء قليلاً.
إنها لا تزال دافئة.
قد أخرج قليلاً.
لقد مرت فترة طويلة.
سبع أو ثمان سنوات.
هل أنتِ بخير؟
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.
والدك مات العام الماضي, ولكن ربما كنت تعرف ذلك.
لا، لم أعلم.
مات من الالتهاب الرئوي.
- وأمي؟ - هذا ما لا أعرفه.
هل ستذهب لرؤيتها؟
لا أستطيع. سنبحر في الصباح.
أنت خارج ثانية؟
وكيف حالك؟
أنا؟
في حالة سيئة, لكن بخلاف ذلك رائعه.
وقريباً سأكون على قمة العالم.
أيتها المسكينة.
أنا لست بحاجة إلى شفقتك! غادر فحسب!
ستغادر بهذه السرعة؟
تلك الفتاة اللعينة خربت أمسيتنا!
- من الأفضل أن تموت! - ليس من اللطيف التحدث هكذا!
ابق لفترة أطول قليلاً. سأعد المزيد من القهوة.
لا، شكراً. سأتجول قليلاً.
سأراكِ في مساء آخر.
وداعاً.
يجب أن أتذكر ذلك اليوم قبل سبع سنوات
عندما بدأ كل شيء.
أمي، أبي، وأنا كنا نعيش على قارب الإنقاذ.
كنا ننقذ السفن المحطمة.
يجب أن أعيد التفكير إلى ذلك اليوم الصيفي الحار,
بينما أستلقي في غرفة المحرك
الاستماع إلى الرجال الذين يتحدثون بسوء عن أبي.
يجب أن أتذكر أن أكون حُراً منه للأبد,
أن تكون حراً من كل شيء هذا يسبب لي الكثير من الألم...
لقد غرقت على جانب واحد مرة أخرى!
اللعنة على الكابتن (بلوم)!
ثلاثة أيام عمل من أجل لا شيء.
كل هذا بسبب الكابتن (بلوم) اللعين في الخارج يشرب في البلدة.
لم يكن يفعل ذلك أبداً.
ما الذي تفعله؟
أفكر جيداً.
- لمن تكتب ؟ - سلطة الخمور الحكومية.
لقد ذكروا كتاب حصص المشروبات الكحولية,
وأنا أكتب لأسأل لماذا.
- رجل مسكين. - تباً للكابتن (بلوم)!
حسناً، افعل شيئا حيال ذلك!
- إذا هو ليس هنا غداً، أنا ذاهب. - لن تجرؤ.
كم من الهامش يجب أن أترك على الجوانب
عندما أكتب لهم؟
إذا استمر هذا, لن نحصل على أي مال!
العمل كله ينهار!
لمَ لا نتحدث مع (يوهانس)؟
يضرب على الحدبة إذا فتح فمه.
يمكننا المحاولة على الأقل.
يوهانس؟
- مالخطب؟ - لا شيء.
- هل كان شخص ما يعني بالنسبة لك؟ - لماذا؟
أنت ستكون خارج في بضعة أسابيع
بعد أن ترتب لجواز سفرك يوم الثلاثاء.
أنا لن أذهب أبداً.
بالطبع ستفعل!
الرجل العجوز سيوقفني بطريقة ما.
سأساعدك.
- أنتِ؟ - لا تعتقد أنني أستطيع؟
- أنتِ لطيفه جداً معه. - هو ليس سيئاً كما تعتقد.
أنتِ تدافعين عنه, عندما تحصلين على أسوأ من ذلك!
نحن متزوجان منذ 25 عاماً. هذا وقت طويل.
إنه لا يهتم بك أو لي أو أي واحد منا.
سيتركنا جميعاً لو استطاع.
يجب أن تسمعي كيف يتحدث الرجال عنه.
- ماذا تريد؟ - كنّا نتساءل...
هل يمكننا البدء بإنقاذ الحطام بدون والدك؟
وإلا سنخسر أجرنا,
وأنا و(بيكا) لدينا عائلات لنعيلها.
نحن يمكن أن نبدأ مباشرة, بدون الكابتن.
يمكنك أن تكون قائدنا.
وتكون المسؤول.
الرجل العجوز سيضرب السقف.
إذا بقينا معاً, لا يوجد شيء يمكنه فعله.
لديه كل المفاتيح.
يمكننا كسر القفل والحصول على جميع المعدات.
حسناً.
يوهانس! فكر بما تفعله.
سأفعل.
الرجل العجوز سيحصل على مفاجأة كبيرة.
سوف يرى أن الآخرين يمكنهم القيام بالمهمة مثله تماماً.
ماذا لديك هناك؟ هذا رائع!
يناسبك، هاه؟
أنا سآخذه.
سأدفع لك جيداً.
- كرونا آخر؟ - طبعاً. *كرونا أو الكرونة العُملة الرسمية في السويد*
أغلق فمك اللعين!
هيا يا أولاد.
ولا سنت آخر!
سوف تخرس أو اسمي ليس (ألكسندر بلوم)!
الأنبياء يقولون عن الحياة
هل الحياة بلا شك أعظم نعمة
تعطي أحياناً ولا تأخذ دائما!
حقيقة هذا تعلمتها حسب الأصول
وأيّ فتاة إن لم تكن مخلصة لك
ألن تستولي على تلك النعمة لمصلحتها؟
عد للمنزل أيها الوسيم
في ليلة ما عندما تريد حلوى
A Ship to India (Skepp till India land) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Ship to India (Skepp till India land)
- ashipbound720-son · 34 downloads · 2019-03-06
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.