The Lost Boys

"الأولاد . الضـائـعــــيـــن"

بحقك.

بحقك يا صاح، دعه يمر.

هيا، أمسكه. تراجعوا.

قلت لك أن تبتعد عن الرصيف.

حسناً، هيا بنا يا شباب.

وأنت كذلك، انصرف من الرصيف.

- واصلي. - تعجبني هذه الأغنية.

تابعي يا أمي.

- ما رأيك بهذا؟ - انتظري.

لا أرى أشباحاً ولا مشردين.

اتركيها، هل تريدين أن تغيري الموجة؟

- الإشارة مشوشة. - صحيح.

رباه، إنكم تحبون الموسيقى الصاخبة.

- تابعي! - انتظر. إنها تذكرني بأيامي!

"(سانتا كارلا)"

سنصل بعد قليل.

ما هذه الرائحة؟

إنه هواء المحيط.

تبدو كأنها رائحة ميت.

السنة الماضية كانت صعبة، لكن...

أظن أن الحياة في "سانتا كارلا" ستعجبكم.

"عاصمة الإجرام العالمية"

"ساعدونا، طفل مفقود"

هنالك ملاه على الشاطئ.

"سام"، قل لهم بأن يشتروا لنا بعض الأكل.

- هل يوجد عمل هنا؟ - لا شيء قانوني.

"مفقود!"

هيا يا "نانوك".

أبي؟

- يبدو أنه ميت. - لا، إنه فقط في نوم عميق.

إذا كان ميتاً، هل سنعود إلى "فينكس"؟

إنني أمزح...

وكما سمعت، يظهر أنكم صدّقتم المزحة.

أبي.

- هذا مكان رائع. - مناسب لأفلام الرعب.

بحقك يا "سام"، كف عن انتقاد أمي.

ماذا ينقص هذا المكان؟

التلفاز. هل يُوجد تلفاز؟ أنا لم أره بعد.

أتعرفون ماذا يعني ذلك؟ لا يمكننا مشاهدة قناة الموسيقى.

"سام"، نحن مفلسون تماماً.

"لوسي"، أنت المرأة الوحيدة التي عرفتها...

والتي لم تحسن وضعها بعد الطلاق.

أعرف ذلك.

لكن حرباً قضائية كبيرة ما كانت ستحسن من وضع أحد.

تكفينا هذه الحياة الصعبة.

على العموم، فقد أحسنت تربيتي.

شعري.

أمي، ساعديني.

يا أولاد، لا تركضوا في البيت!

هذا المكان يشبه أفلام الرعب بالفعل.

قوانين!

لدينا قوانين هنا.

الرف الثاني ملكي.

سأضع فيه مشروباتي وحلواي.

لا أحد يلمس الرف الثاني سواي.

هناك قانون آخر، عليكم أن تنتبهوا جيداً.

لا تلمسوا شيئاً.

يجب أن يبقى كل شيء في مكانه.

جدي، هل صحيح أن "سانتا كارلا" هي العاصمة العالمية في الإجرام؟

توجد حولنا عناصر شريرة.

لحظة، دعني أفهم.

هل رحلنا لكي نعيش في عاصمة الإجرام؟

- أتتكلم جدياً يا جدي؟ - حسناً، دعني أقل لك.

إذا قامت كل الجثث المدفونة هنا في نفس الوقت...

ستنتج عن ذلك مشكلة تضخم سكاني.

رائع يا أبي.

والآن، في أيام الأربعاء، عندما يحضر ساعي البريد دليل برامج التلفاز

في بعض الأحيان يكون العنوان الملصوق مرفوعاً قليلاً.

وهذا يدفعكم أن تقطعوه. لا تفعلوا.

هذا سيمزق الغلاف، وهذا لا أحبه.

- وابقوا في الخارج. - انتظر.

- هل لديك تلفاز؟ - لا.

أفضل قراءة دليل برامج التلفاز فحسب.

لا تحتاج للتلفاز إذا قرأت دليل البرامج.

"مفقود"

"مطلوب مساعدة - المقابلة مع المدير"

لا أجد أمي.

ما بك؟

هل أنت تائه؟

هيا نسأل هناك.

من فضلك، هل بإمكانك مساعدتنا؟

هذا الطفل يبحث عن أمه، هل هي هنا؟

لا أدري.

"تيري".

كنت قلقة عليه!

- لا تجر هكذا. - خذ هذا.

شكراً.

مع السلامة يا "تيري".

نحن هنا لرؤية شيء واحد.

- أحسنت. - كلا، شكراً.

حسناً، بعد كل شيء...

قلت لكم ألا تأتوا مرة أخرى إلى هنا.

شباب مشردون.

إنهم شباب. كنا نحن كذلك في سنهم.

يلبسون أحسن مما كنا. مع السلامة.

أنت سيدة كريمة، أحب الناس الكرماء.

- اسمي "ماكس". - وأنا "لوسي".

- كيف حالك؟ - مرحباً.

- هذا كلبي، "ثورن". - مرحباً يا "ثورن".

قل مرحباً يا "ثورن". كيف يمكنني مساعدتك هذا المساء؟

لدينا كل ما تحتاجين. أحسن الأفلام المسجلة في "سانتا كارلا".

لا أبحث عن أفلام.

ما أحتاجه هو...

- عمل؟ - عمل.

نعم، واضح أنني بحاجة إلى عمل، صحيح؟

- إلى أين نذهب؟ - لا مكان.

إذاً لماذا تسرع؟

أنت تلاحق تلك الفتاة، أليس كذلك؟

اعترف، أنت تلاحقها.

أنا تحت رحمة رغبتك الجنسية.

أليس لديك شيء أفضل تفعله من ملاحقتي طوال الليل؟

بالفعل لدي.

أهنالك مشكلة يا شباب؟

نتأمل لباسك المدني.

جميل، أليس كذلك؟

إطلاقاً.

إذا كنت تبحث عن لوح اللبن المصفى المجمد للحمية...

فإن إنتاجه توقف الصيف الماضي.

في الواقع، أبحث عن "باتمان" رقم ١٤.

- كتاب فريد من نوعه. - يوجد منه فقط ٥ نسخ.

4 في الواقع.

ما زلت أبحث عن النسخ الثلاثة.

لا يمكن وضع "سوبرمان" رقم ٧٧ مع ٢٠٠.

لم يكتشفوا بعد الكريبتونيت الأحمر.

كما لا يمكن وضع رقم ٩٨ مع ٣٠٠.

لم تقدم "لوري لمارس" بعد.

من أين أنت؟ من "كريبتون"؟

من "فينكس" في الواقع.

ولكن لحظنا انتقلنا...

إلى هنا.

خذ هذه.

"مصاصو الدماء في كل مكان!"

- لا تعجبني حكايات الرعب. - هذه ستعجبك يا سيد "فينكس".

يمكنها أن تنقذ حياتك.

"(سانتا كارلا) - (برودووك)"

هيا، إنها تجاهلتك.

- ما كان هذا؟ - ما كان ماذا؟

- أظن أني سمعت شيئاً ما. - انسيه.

- هل تعجبك؟ - إنها جميلة.

هيا، لنذهب.

هل يمكنني قيادتها عند العودة؟

لا تفكر في ذلك. لا أحد يقودها غيري.

يجب تسخينها لفترة قليلة.

هل تسمع هذا الصوت؟ يبدو كصوت قطة.

حسناً، لنذهب إلى المدينة.

ألسنا نستمتع؟

- ظننت أننا سنذهب إلى المدينة. - لا أريد الاقتراب من المدينة أكثر من هذا.

رجل غريب الأطوار.

ألم تلاحظ بعد شيئاً غريباً عن "سانتا كارلا"؟

لا، إنه مكان رائع.

- هذا إن كنت من سكان الفضاء. - أو مصاص دماء.

هل تتناول بعض المخدرات أم ماذا؟

تظن أنك تعرف كل شيء هنا، أليس كذلك؟

دعني أقل لك، إنك لا تدري شيئاً.

تظن أننا هنا لكي نبيع قصصاً مرحة لأبوينا؟

- في الحقيقة، ظننت أنه مخبز. - هذه فقط تغطية بسيطة لما نقوم به.

مهمتنا أكبر مما تظن.

نحارب من أجل الحق...

والعدالة و"أمريكا".

جيد.

اقرأ هذا.

"حطم مصاصي الدماء"

قلت لك إني لا أحب قصص الرعب.

اعتبره دليلاً للبقاء.

هنالك رقم هاتفنا في الخلف...

وادع ألا تكون في حاجة للاتصال بنا.

سأدعو...

ألا أكون بحاجة للاتصال بكما.

بالتأكيد.

تبدو ممتعة. استمتع بذلك.

شكراً.

"الفتاة المختفية"

ثقب الأذن

لن تؤلمك.

إنها خدعة.

مرحباً.

إذا أردت ثقب أذنك، أنا سأفعل ذلك.

ما اسمك؟

- "ستار". - ووالداك؟

- ماذا تعني؟ - ينتميان إلى نزعة الهبيز.

كانا سيسميانني "نور القمر" أو "ولد القمر".

أو شيئاً من هذا القبيل.

لكن "ستار" اسم رائع. يعجبني.

وأنا كذلك.

- اسمي "مايكل". - "مايكل" رائع. يعجبني.

أتريدين أن تأكلي شيئاً؟

حسناً.

إلى أين تذهبين يا "ستار"؟

في نزهة، هذا "مايكل".

هيا بنا.

"ستار".

أتعرفين أين "هادسون بلاف" الذي يطل على ذلك المكان؟

لا أستطيع أن أسبق دراجتك.

ليس عليك أن تنافسني يا "مايكل". حاول فقط ملاحقتي.

سنذهب في نزهة.

هيا بنا!

هيا يا "مايكل"!

- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لا!

لا أحد غيرك! هيا!