Chief of Staff (보좌관 – 세상을 움직이는 사람들)

JEFE DE PERSONAL 2

ESTE DRAMA ES PURAMENTE FICCIONAL Y NO ESTÁ ASOCIADO CON

PERSONAS, PARTES, UBICACIONES, CORPORACIONES O INCIDENTES REALES

Se acabó la audiencia.

Estoy de camino a la oficina.

Consulte el horario del Sr. Jo.

Sí señor. Por cierto, la información sobre el fondo de campaña del asambleísta Lee

probablemente se filtró de la fiscalía. Se está llevando a cabo una investigación interna.

¿Quién está a cargo del caso?

Sr. Jang.

El fiscal jefe Choe Gyeong-cheol del equipo de investigación especial.

Realmente me impresionó en la audiencia.

Soy el fiscal Choe Gyeong-cheol.

El fiscal Choe Gyeong-cheol es bien conocido por ser fiscal

que se centra en la investigación sin dejarse influir por la presión política.

Con los cambios de personal,

nos aseguraremos de reformar fielmente la acusación

y erradicar

corrupción de funcionarios de alto rango...

No hay vuelta atrás.

Alinearemos la organización...

Abandoné el camino de regreso

porque tengo un camino por recorrer.

Sr. Jang.

Conozco muy bien

a gente como tú.

Sé cómo subiste hasta aquí desde abajo.

Te vistes con ropa elegante, pero el hedor de la cuneta permanece.

¿Política? No me interesa en absoluto.

Mi trabajo es poner basura en su lugar.

Nos vemos.

Nunca debo detenerme.

Incluso si la oscuridad fangosa me arrastra hacia abajo.

El segundo que me detengo

Me hundiré en un pantano profundo.

EPISODIO 3 SWAMP

Se sabe que el fiscal Choe Gyeong-cheol está especializado en casos de corrupción.

Trabajó en la Fiscalía Suprema y se desempeñó

como jefe del Equipo Especial de Investigación.

Tiene un excelente poder investigador y un tremendo impulso.

También es conocido por ser meticuloso y tenaz.

Mungwang Group, Guhong Group y Hose Shipbuilding and Marine Engineering.

Ha estado a cargo de esos casos de conglomerado.

Se aferra a sus principios y nunca se deja influir por la

presión política, por lo que tiene una buena reputación.

La opinión predominante es que el ministro Song eligió a alguien

a quien los políticos e incluso la fiscalía no pueden objetar.

Los fiscales en jefe adjuntos de la

Fiscalía Central de Seúl son sus superiores.

Algunos fiscales presentarían su dimisión.

Algunos dirían que pronto se ha logrado un cambio generacional.

Y el índice de aprobación para el ministro Song aumentaría.

Eso es lo que buscan.

No puede nombrar a uno de su pueblo o de los oponentes,

por lo que está decidido a empezar de nuevo.

TARJETA DE PERSONAL

No tenía idea de que una rata se había

estado comiendo toda la comida del granero.

Si no fuera por ti, nos habríamos metido en un gran problema.

Dicen que un hombre

debería callarse

y actuar de forma sucinta. -Estoy de acuerdo.

El fiscal Choe se hará cargo de Tae-jun.

No pude comprender sus intenciones antes.

Lamento lo que pasó el otro día.

Todo es agua debajo del puente.

Ya estamos en el mismo barco. Deberíamos trabajar juntos ahora.

Permítame reunirme con el fiscal Choe en algún momento.

Me aseguraré de servirle bien.

Bueno.

Bueno, sobre Kang Seon-yeong...

Ministro Song.

Tengo una sensación de vergüenza.

Ya me he ocupado de eso.

¿Tienes?

Ahora ya no correrá la boca.

La asusté un poco.

Por favor come.

Muéstrenos la entrada del edificio 106.

ENTRADA EDIFICIO 106

Acércate al ascensor número tres.

ASCENSOR 3 EDIFICIO 106

El sospechoso se cubrió la cara y tenía algunas herramientas.

Parece ser un crimen premeditado.

Llevaba guantes, así que no podemos tomar sus huellas digitales.

Verificaremos las imágenes de CCTV y las cámaras del tablero en las

cercanías y le devolveremos la llamada una vez que encontremos alguna pista.

Gracias. -De nada.

Vámonos si ha terminado.

Asambleísta Kang.

Lamento que tuvieras que venir.

Esta bien.

¿Estás bien? ¿No estás herido?

Estoy bien.

¿Estaba el Sr. Lee Chang-jin aquí?

Supongo que está tratando de advertirme.

Debo ser una espina clavada en su costado.

Sra. Kang.

Ten cuidado.

No es buena idea salir tan tarde sin siquiera una secretaria personal.

Es un mundo peligroso.

Déjalo ahí. Limpiaré esto.

Asambleísta Kang.

Yo lo llamé.

Deberías llevarla a un hotel.

Bueno.

Deberías quedarte en un hotel por el momento.

Me quedare aqui.

Sra. Kang.

Si me quedo en un hotel

SR. Lee

pensaría que estoy intimidado.

Sr. Han.

¿Me ayudarás?

Sí, señora.

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Hola señor.

Investigue las conexiones de Jang Tae-jun con la policía.

El detective Lee Hyeong-bae todavía está esperando que lo asignen.

No el detective.

Incluso se involucró en la nueva investigación de Lee Chang-jin.

Debe ser alguien en una posición superior.

Tengo que averiguar quién es.

Sí señor.

¿A dónde fue él? -¿Qué? ¿No está ahí?

Por favor espere adentro. -Okey.

Hola, Lee Gwi-dong.

¿Cómo iba a conseguir tal dinero de repente?

Por supuesto que quiero encargarme de eso.

Todavía estoy trabajando en ello. Solo diles que esperen.

Dios, puedo ocuparme de eso.

¿Qué estás haciendo ahí? El ministro Song está aquí.

Solo espera. Te devolveré la llamada.

¿Que estabas haciendo?

¿Eres sordo o qué? -Lo siento señor.

Seguí llamándote. Dios mio.

Adiós. -Adiós.

Dios, es increíble.

Lo siento señor.

¿Qué pasa con la orden de confiscación de Lee Chang-jin?

No creo que podamos publicarlo por ahora.

Los fiscales dicen que no tienen pruebas suficientes.

Quieren la evidencia de que Lee Chang-jin estuvo involucrado.

No me contactes por el momento.

El ministro Song intentará investigar

mis conexiones con la policía.

No tienes que preocuparte por mí.

Soy bueno escondiéndome.

Solo aguanta.

He venido hasta aquí contando contigo.

No puedes retroceder así. Eso no suena a Jang Tae-jun.

OFICINA DEL FISCAL CENTRAL DE SEÚL

INVESTIGACIÓN DE INGENIERÍA MARINA DE MANGUERAS

TARJETA DE PERSONAL

FISCAL ELIGE GYEONG-CHEOL

El nuevo jefe de la Fiscalía Central de Seúl, Choe Gyeong-cheol

asumirá sus funciones oficiales esta mañana.

Gracias. - El fiscal Choe lo hará

Un placer conocerte. - tener una breve reunión

con otros fiscales y empleados en su primer día

sin ceremonia de inauguración.

Dinos cómo te sientes. -Creo que el verdadero rol de los fiscales

es una investigación adecuada.

Intentaré restaurar la confianza

pública centrándome en la investigación.

Sé que habrá muchos desafíos.

Apreciaré su ayuda.

¿Hay alguna investigación que esté planeando?

Se han expresado dudas sobre la corrupción de altos funcionarios.

Dado que la decepción pública está aumentando con

respecto al tema, pronto iniciaremos una investigación.

El fiscal Choe prometió restaurar la confianza pública en la fiscalía

centrándose en la investigación.

Sí. Adelante. - También anunció

que se enfocará en la investigación

de la corrupción de altos funcionarios.

Estos son los datos de la investigación interna del jefe Choe sobre Tae-jun.

Dios mío.

Está siendo increíblemente meticuloso.

El único problema con él es que es demasiado lento.

¿Estás seguro de que le entregaste todos los datos?

Si. Le di todos los datos que tenemos.

Entonces, ¿por qué tarda tanto?

Escuché que el fiscal Choe es muy cauteloso.

Nunca solicita una orden judicial sin pruebas claras.

Ya le puse la mesa. ¿Quiere que le dé de comer ahora?

Ese tonto.

Dile

Quiero reunirme con él.

Debería tratarlo bien para que pueda hacer las cosas bien.

Sí señor.

Pero Jang Tae-jun es un asambleísta titular.

Si lo investigamos sin pruebas, podríamos enfrentarnos a críticas públicas.

Y Tae-jun tiene su historia con Lee Chang-jin.

Si algo sale mal, podría verse afectado.

Qué está pasando

con el problema de la reurbanización en el distrito de Jang Tae-jun ahora?

Al parecer, aún está pendiente.

Todo esta listo.

¿Por qué sigue pendiente? Dicen que el tiempo es dinero.