Your Name. (君の名は。)

من حين لآخر عندما أستيقظ

أجد نفسي أبكي.

الحلم الذي كان يجب أن أحظى به، أنني لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

لكن…

لكن…

الإحساس بأنني فقدت شيئًا ما

يبقى لفترة طويلة بعد أن أستيقظ.

أنا أبحث دائما

لشيء ما، لشخص ما.

لقد امتلكني هذا الشعور أعتقد منذ ذلك اليوم...

في ذلك اليوم عندما جاءت النجوم تتساقط.

كان الأمر تقريبًا كما لو…

كأنه مشهد من حلم.

لا أكثر ولا أقل…

"من منظر جميل.

تاكي. تاكي.

ألا تتذكرني؟

اسمي هو…

ميتسوها!

ميتسوها، ماذا تفعل؟

حسنًا، إنه شعور واقعي بشكل لا يصدق ...

ماذا؟ "ميتسوها"؟

هل أنت نصف نائم؟ الفطور جاهز!

أسرع!

ماذا؟ ماذا؟

هل تريد بقايا طعام الليلة الماضية؟

يمكنك الحصول عليه.

-صباح الخير. -صباح الخير.

ميتسوها، لقد تأخرت!

سأقوم بإعداد وجبة الإفطار غدا.

هل هذا كثير؟

اوه حسناً.

أنت طبيعي اليوم.

لقد كنت مجنونا أمس.

ما الذي تتحدث عنه؟

صباح الخير للجميع.

هذا إعلان من قاعة مدينة إيتوموري.

بخصوص الانتخابات البلدية

المقرر عقده يوم 20 من الشهر المقبل لجنة الانتخابات…

"المذنب سيمر خلال شهر مرئية بالعين المجردة

المذنب سيكون مرئيا بالعين المجردة لعدة أيام..

فقط اصنعي الأمر معه.

إنها مسألة الكبار.

"موقع المذنب تيامات" المنظمات البحثية حول العالم

يستعدون لمشاهدة العرض السماوي لهذا القرن.

نحن ذاهبون الآن!

ادرس بجد!

ميتسوها!

صباح الخير، ساياكا، تيسي.

صباح.

-ترجل. -لماذا؟ القذر الشحيح.

-أنت ثقيل. -هذا وقحا.

أنتما تتفقان جيدًا.

-نحن لا! -نحن لا!

ميتسوها، شعرك يبدو جيداً اليوم.

ماذا؟

- نعم، هل جدتك طردتك؟ -طرد الأرواح الشريرة؟

لقد كنت ممسوسًا تمامًا!

قطع السحر والتنجيم. ميتسوها متوترة فقط. يمين؟

هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

أنت لا تتذكر؟

وفوق كل شيء،

استعادة الصحة المالية للمدينة لمواصلة مشروعها التنشيطي!

فقط عندما يتم تحقيق هذه

هل يمكن إنشاء مجتمع آمن ومأمون!

بصفته رئيس البلدية الحالي…

سيتم إعادة انتخابه مرة أخرى على أي حال.

سمعت أنه كان يوزع لحم الخنزير.

مرحبًا مياميزو.

صباح.

لذا فإن ابن العمدة وابن المقاول ينسجمان أيضًا.

مصريات.

أريد أن أرى بناء المدينة قد اكتمل.

ميتسوها!

قف بشكل مستقيم!

- إنه صارم مع عائلته. -أنا معجب.

-محرج جدا. -يُحب أن تكون هي.

ميتسوها.

أمام الجميع…

"من أنت؟

"تاسوكار".

"Tasokare" تعني "من هذا"، وهو أصل كلمة "tasogare-doki".

الشفق هو عندما لا يكون ليلا ولا نهارا.

عندما يكون العالم ضبابيًا وقد يواجه المرء شيئًا غير بشري.

تشمل التعبيرات الأقدم "كاريتاسو دوكي"...

"كاواتاري-دوكي"...

أليس هناك "kataware-doki" واحد؟

كاتاوير دوكي؟ أعتقد أن هذه لهجة محلية.

لقد سمعت أن كبار السن في إيتوموري ما زالوا يستخدمون اللغة الكلاسيكية.

ربما في الريف.

"من أنت؟

حسنا بعد ذلك، ميتسوها.

أوه... نعم!

أوه، لذلك تتذكر اسمك اليوم.

أنت لا تتذكر؟

بالأمس نسيت مكان مكتبك وخزانتك.

كان لديك رأس السرير وليس الشريط.

ماذا؟ مستحيل! حقًا؟

كان الأمر كما لو كنت تعاني من فقدان الذاكرة.

حسنا، أنا أشعر بذلك لقد كنت في حلم غريب في الآونة الأخيرة ...

حلم عن حياة شخص آخر؟

لا أستطيع أن أتذكر بوضوح.

أنا أعرف! كان ذلك…

حياتك السابقة!

أو ربما يكون عقلك الباطن مرتبطًا بأكوان إيفرت المتعددة...

ابقى خارج هذا.

أوه! تيسي، هل كتبت ذلك في دفتر ملاحظاتي؟

ماذا؟

لا شئ.

لكن ميتسوها، لقد كنت غريبًا بعض الشيء بالأمس.

هل كنت تشعر بخير؟

هذا غريب جدا. أشعر بخير.

ربما هو التوتر. هذه الطقوس قادمة، أليس كذلك؟

أوه، لا تذكرني!

لا أستطيع تحمل هذه المدينة بعد الآن.

إنها صغيرة جدًا ومتماسكة. أريد أن أتخرج وأذهب إلى طوكيو.

أنا لا ألومك. لا يوجد شيء حقًا في هذه المدينة.

القطارات تأتي كل ساعتين.

يغلق المتجر الساعة 9 مساءً.

لا يوجد مكتبة. لا طبيب الأسنان.

لكن حانتين لسبب ما.

لا وظائف.

لا عرائس.

ساعات ضوء الشمس القصيرة.

-أعطني استراحة! -ماذا؟

أعني... ماذا عن أن نتوقف عند مقهى؟

- مقهى؟ - حقًا؟

أين؟

مرحبًا.

مرحبًا.

هذا مقهى؟

كنت تعلم أنه لم يكن هناك واحد.

ميتسوها عادت للتو إلى المنزل.

يجب أن تكون الأمور صعبة بالنسبة لها.

حسنًا، إنها تحتل مركز الصدارة.

نعم.

مهلا، تيسي.

ماذا؟

ماذا ستفعل بعد التخرج؟

ما هذا؟ هل تسألين عن مستقبلي؟

لا شيء خاص. ربما سأستمر في عيش حياة طبيعية في هذه المدينة.

أفضل أن أفعل ذلك أيضًا.

أنت لست مستعداً بعد، يوتسوها.

استمع لصوت الخيط.

عندما تستمر في التوأمة هكذا،

ستبدأ العواطف في النهاية بالتدفق بينك وبين الخيط.

المواضيع لا تتحدث.

إنها تعني "التركيز".

1000 عام من تاريخ إيتوموري محفور في حبالنا المضفرة.

يستمع. قبل 200 عام…

ها هي تذهب مرة أخرى.

اشتعلت النيران في حمام صانع الصندل Mayugoro وأحرقت هذه المنطقة بأكملها.

تم تدمير الضريح والوثائق القديمة

و هذا معروف ب…

"حريق مايوجورو العظيم.

النار اسمه ؟ مايوجورو المسكين.

لذلك أصبح معنى أعيادنا مجهولاً ولم يبق إلا الشكل.

ولكن حتى لو ضاعت الكلمات، يجب أن يتم تسليم التقليد.

هذه هي المهمة المهمة التي نقوم بها في ضريح مياميزو.

لكن ذلك الصهر الأحمق...

وكأن ترك كهنوت الشنتو وهذا المنزل لم يكن كافيًا،

الآن السياسة؟ انه ميؤوس منه.

هل لديك آخر يا رجل.

أنا أعول على مساعدتكم مرة أخرى.

اترك الأمر لي.

سوف تحصل على الأصوات من مقاطعتي كادويري وساكاجامي.

كيف الحال معها؟

الأمر ليس بهذه السهولة.

أشم رائحة الفساد.

لا تكن سخيفا.

أحضر لنا المزيد من الساكي الساخن

تمام.

كاتسوهيكو، اعمل في الموقع في نهاية هذا الأسبوع.

تعلم كيفية استخدام المتفجرات.

مم.

لا أستطيع سماعك.

نعم!

كلانا يعاني من صعوبة، أليس كذلك؟

هل هذا يوتسوها؟ لقد كبرت جميعًا.

كلاهما جميلان مثل والدتهما.

يا.

يا.

إنها أقدم ساكي في العالم.

بعد مضغ الأرز، وبصقه، ونتركها تخمر

يصبح كحولاً.

"كوتشيكاميزاكي." هل تقدر الآلهة الساك المصنوع بهذه الطريقة؟

بالطبع يفعلون.

مهلا، انظر. إنها مياميزو.

أوه! لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً!

ألا تشعر بالحرج؟

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

ابتهج، ميتسوها. من يهتم إذا رآك عدد قليل من زملاء الدراسة؟

أنا أحسدك على عدم اهتمامك قبل البلوغ.

لماذا لا تبيع الكثير من كوتشيكاميزاكي وتستخدم المال للذهاب إلى طوكيو؟

من أين تأتي بمثل هذه الأفكار؟

بيعها بالصور وصنع مقاطع الفيديو. أطلق عليه اسم "Shine Maiden's Sake".