High School Entrance Exam ( 高校入試 / Koko Nyushi)

المجرم هو م سينسي

ميدوري سينسي أو موراي سينسي؟

أنا أيضاً يبدأ اسمي بحرف الميم - و أنا أيضاً -

و ميزونو تشي - كلامٌ فارغ -

اسمي الأول هو ماساو, لذا أنا أيضاً بحرف الميم

هناك اجتماع سري في غرفة المدير

سواءً كانَ ميم أو لا

ما رأيكم بأخذ هواتف الجميع؟

هل نحنا وحدنا

في هذه المدرسة؟

كُشف السر

جونيتشي - أخي !ما الأمر؟ -

أريد التحدث معك

دعيني - لنْ أفعل -

يبدو أنهم أمسكوا به؟

يُمكننا التحدث لوحدنا

و ايدأ سينسي معنا - إذاً إشيكاوا إرينا -

كانت مُختبئةً حقاً - استنتاجٌ رائع -

اتسائل

لا أعتقدْ بأنَ إرينا هي الرأس المُدبر حقاً

ليسقط امتحان الدخول

ليسقط امتحان الدخول

ما الذّي تفعلهُ؟

الانتقام

انتقام؟

لأجل ماذا؟

هل يجب علي القول؟

أتفعل ذلكَ لوحدكَ؟ - لدّي أصدقاء -

أفهم ذلك.لا يمكنني اعتبارهم أصدقاء جيدين

ماذا تفعلين؟

Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق

Neverland Stars :ترجمة

Sora :تدقيق

إنتاج: أميرة

امتحان دخول المدرسة الثانوية

إذاً منْ يكون؟

ما الذّي تعرفهُ ميزونو تشي؟

المعذرة, علّي الذهاب لدورة المياه

تاكيموتو سينسي, أيُعقل أنكِ

تُخططينَ التجسس عليهم؟

و ماذا في ذلكَ موراي كون أنتَ و جميع من هُنا

لديكمْ فضول لمعرفة ما ستقوله إرينا؟

ستُخبرنا هارياما سينسي بذلكَ لاحقاً

لا يُمكنكَ معرفة ذلكَ إنها من طُلاب صفها

و كيوكو سينسي دائماً ما تقوم بدعم طُلابها

لا يُمكنكَ الجزم بأنها ستُخبرنا بكل شيء

إلى اللقاء - انتظري -

تاكيموتو سينسي

أولُ شيءٍ قُمتُ به

هو إخفاء هاتف ساكاموتو سينسي فوق السبورة

جميع منْ في المدرسة يعلمْ أنَ ساكاموتو سينسي

تتركَ دائماً هاتفها في السيارة

عندما تأتي للمدرسة

و بأنها أيضاً لا تُغلق سيارتها بإحكام

لقدْ ارتكبتْ خطأً في العام السابق

و ذلكَ منعكمْ منْ الذهاب للمنافسة الخطابية

هل ما تقومينَ بهِ هو إنتقام لذلكَ؟

مُستحيل, لقدْ نسيتُ أمر ذلكَ تماماً

إذاً, منْ أجلِ ماذا؟

حتى أجعلكِ مضطربة

أنا؟

كيوكو سينسي, أتُريدينَ بعض المساعدة؟

شُكراً - لا بُد منْ أنَ إمتحانات القبول صعبة -

عليكِ التصحيح حتى وقتِ مُتأخر

و ها أنتِ في المدرسة في عطلة نهاية الأسبوع

نعم, أعتقدُ ذلكَ - كيوكو سينسي -

هل تتفقدينَ لوحة الإعلانات؟

لوحة الإعلانات؟ أتقصدينَ هذه؟

لا!على هاتفكِ

لا, لا أفعل ذلكَ

أيُمكن أنْ يكون هُنالكَ موقع انترنت سري للمدرسة؟

اتسائل

حتى أنا لا أعلم

حسناً, سيكون مُثيراً للإهتمام لو كانَ هُنالكَ موقع كهذا

لقد كانت خطة سهلة

لقد كنتُ مُتوترةٌ قليلاً فيما لو رنَ

قبلَ أنْ أصل للمنزل

و اليوم أتيتُ للمدرسة بزي مدرستي المتوسطة

و تسللتْ

و كُل ما فعلته هو الكتابة عن وضع الإمتحان

على موقع الرسائل

أهذا كُل شيء؟

أينَ كُنتِ تختبئينَ طيلة الوقت؟

في غرفة نادي كرة الطائرة

الكابتن و مديرة الفريق

لديهم نسخة من المفاتيح

لهذا كانَ الضوء مُضاءً في الليل

و لكنكِ لمْ تكوني على علم

بما يجري هُنا

و بالأخص أسئلة الإمتحان

كُنتُ أتلقى رسائل ببعض العبارات التي يحتويها الإمتحان

و كُل ما أفعله هو نشرها على موقع الرسائل

سيكون من الصعب على أحدهم نشر الأسئلة على الموقع

أثناء الإمتحان حتى لو كانوا يُخبئونَ هواتفهم

إذاً أنتِ تعملينَ مع أشخاص آخرين؟

أنا مُجرد تابعة أتلقى الأوامر من القائد

قائد؟

لا أعلمُ منْ هو كُل ما في الأمر أنني

تلقيت رسالة تطلب المساعدة على موقع الرسائل

ألستِ خائفة منْ عدم معرفتكِ لهوية القائد؟

لقدْ كانت مُجرد لعبة في البداية

بدأت بإخفاء هاتف ساكاموتو سينسي

لكن عندما كانَ علّي نشر الأسئلة

أولاً مشاكل الكانجي, فيضان , فترة قصيرة

ثانياً سؤال البرهان, لقدْ كانَ حقاً صعب أهو حقاً سؤال إمتحان دخول لمدرسة ثانوية؟

متى كانت حرب أونين؟

أصبحَ الأمر جريمة لذا توقفت في منتصف الطريق

كانَ من الأفضل لو انتبهتِ لذلكَ منذُ البداية

لقد بدأت أفكر فيما قد يحصل

واستنتجت أنها أصبحت قضية كبيرة

استنتاجكِ مُتأخر قليلاً

لكن, ألمْ تتوقفي؟

لا, لقدْ توقفتْ عن نشر

الأسئلة عند الظهيرة

لكن لا يزال هُنالكَ منشورات عند الظهيرة

صدقوني أنا لمْ أفعل ذلكَ

حسناً

إذاً هذا هو ما فعلته

خبأتِ الهاتف

و نشرتِ بعض الأسئلة من أول ثلاث إمتحانات

و ماذا أيضاً؟

لقد قمت بنشر بعض التقارير حول المدرسة بعد الامتحان

ألا تعتقدين أنَ هذه

تُعد جريمة أكبر من نشر بعض أسئلة الأمتحان؟

كيوكو سينسي, ألا تعتقدينَ أنْ كلمة جريمة مُبالغ فيها

حتى مع تسريب نتائج الإمتحان؟

دورة المياه

...هذا

مُختلفة تماماً

أيهما النتيجة الصحيحة؟

لماذا ابن رئيس اللجنة لديه ورقتين لإمتحان اللغة الإنجليزية الأولى نتيجتها 82 و الثانية 100 النتيجة الاولى لن ينجح و الثانية سينجح, أيّهما هي الورقة الحقيقية؟

ألم تفكر في شيء حين رأيتها؟

لا يُمكنني أنْ أسامحك

أنا؟ - لقد كنتُ أعتقدُ-

بأنكِ تخرُجينَ مع كيو تان

لكنني كُنتُ مُخطئة

منْ لا يُمكنني مُسامحته هو كيو تان

ماذا؟ أنا؟

لا يُمكننا الإنتظار هكذا

لنفعل ما نستطيع القيام به

حسناً, لنتخذ قراراً بما سنفعله

بشأنِ ورقة الإمتحان الفارغة

حسناً, سأقوم بطباعة نسخة

أهُنالكَ ما يُمكنني مُساعدتكمْ فيه؟

شكراً, ولكن هذا شيءٌ

ثلاثتنا فقط من يُمكنهم القيام به

حسناً, سأحضر بعض القهوة

من غرفة المُعلمين - شكراً -

تاكيموتو...صحيح

لقد ذهبت للخارج

سأُساعدكَ في تحضير القهوة

نعم من فضلكَ

أنتما, هل حصلتمْ على كتاب الإمتحان

من أجل إمتحان الترقية؟

لا

لقد حصلت عليه - أيّ واحد هو الجيد؟ -

أنْ تكون أحد موظفي ميبون هو الأساس

هكذا - أعتقد أنْ هذا الكتاب -

أكثر من كافي

من والدي

هناك مشكلة ما

هل لاحظت أي شيء خلال الامتحان؟

حتى لو كان صغيراً أخبرني به

لا بد أنه ذلكَ

موقع رسائل ثانوية إيتشي

انتظر قليلاً

أكاديمية سيكو

كونيشي كون, أنتَ التحقتَ بأكاديمية سيكو لذا

أنتَ لمْ تخُض حتى إمتحانات المدارس العامة؟ - لقدْ قدمتُ عليها -

لكنني لمْ أخضع لها في النهاية

...بقولك ذلك الآن

لماذا أنا؟

!أنا أُحاول مُساعدتكِ

أيدا سينسي, أكُنتَ تعلم؟ - في الواقع -

لأكونَ صادقاً, كُنتُ أتفقد بعض الأشياء في غرفة النادي ...و رأيتْ إرينا

لقدْ كانت إيشكاوا هُناكَ و أعتقدتُ بأنها على وشكِ

أمرٌ سيء لذا أمرتها بالعودة للمنزل

...لكنني أعتقد بأنها لمْ تفعل ذلكَ

كُنتَ تعلم بأنها في المدرسة و تسترتَ على الأمر؟

لقدْ ظننتُ بأنها عادتْ للمنزل

لماذا لم تعودي للمنزل؟

..لأنني

لن يحدث شيء إن بقيتِ صامتة

لمْ أعُد أهتم - إذاً -

يُمكننا أنْ ندع الشرطة تتولى ذلكَ

ماذا؟

ربما يتوجب على أيدا سينسي الخروج؟

لنْ نُخبر أيّ معلم آخر إذا كُنتِ تُريدينَ ذلكَ

ألنْ تُخبروا أحداً؟

أعدُكِ بذلكَ

إنه بسبب هذه

أتسائل لماذا لانزال هُنا

صحيح, لقدْ وجدنا الإمتحان المفقود

حتى لو كانَ فارغاً

و بالنسبة للعدد المفقود

المُشرفين يُمكنهم إتخاذ القرار بشأنهِ

و لقدْ احرزنا تقدماً في موضوع موقع الرسائل أيضاً

هل إيشكاوا هي من خبأتْ الورقة إذاً؟

من المُحتمل, طالما لديها حُرية التنقل بسهولة طوال النهار

أستطيع تخيُلها و هي تأخذ الورقة