Legend of the Seeker

.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"

"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "( الحلقة الثانية عشر ، بعنوان:( تدنيس" "تاريخ إصدار الحلقة : 11 أبريل ، 2010"

.كم أحبّ كون "المورد-سيث" معذبات

لأن هذا تماماً ما سيكون عليه .تناول هذا الحساء

حسناً , لعلّ (زيد) و (كالين) يعثرا .على بعضٌ من الفطر

،سيتطلّب الأمر أكثر من الفطر .لإنقاذ هذا الحساء

،ذهبنا إلى المدينة لنأتي بعض التموين ."فهاجمتنا وحوش "الجار

أين (زيد)؟ - .يحاول قتالهم -

.تتبّعهم (زيد) إلى هنا

.عيد ميلاد سعيد

،لمّ يكن بإمكاننا الإحتفال بتلكَ الطبخة المُريعة الآن هل بإمكاننا الأحتفال؟

هل كنتِ مُشتركة بها أيضاً؟

،أقترحت أنّ نحتفل بعيد مولدكَ ."على طريقة "المورد-سيث

، "لمّ يخطر ببالي أنّ "المورد-سيث .يحتفلنّ بأعياد الميلاد

.نحن لا نفعل ذلك

.ريتشارد) , أودكَ أنّ تقابل مُضيفنا الكريم)

.(الدوق (آنديرز

شكراً لكَ ، آمل ألاّ تكون .قدّ تعرضت للكثير من المشاكل

ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا .أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده

فى السنين الخالية ، كان هذا اليوم ذكرى سنوية ."تخليداً لأولئكَ الّذين ذبحوا فى معركة "برينيدون

، "لكن حينما علمنا أنكَ تمر بالقرب من "دانشير .قررنا ألاّ يكون هذا اليوم يومّ حزنٍ بعد الآن

من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً .للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى

.أجل

.(هل ليّ أنّ أقدم أبني ، (إيريك

هلاّ شرفتنا بقيادتكَ للرقصة الأولى ، أيها الباحث؟

.سيسعده ذلك

ألا تفكري بالإنضمام إليهم؟ - ."أفضل مقاتلة وحوش "الجار -

.كورماك) رائع جداً)

.إنه المفضل بين عامة الأهالى

من دواعي سروري أنّ أقدم عرضى .( لضيف الشرف ، (ريتشارد سيفور

و هل ليّ أنّ أعبر عن سروري لتقديم عرضي .(لعرّاف الدرجة الأولى , (زيديكاس زوريندر

بالمقارنة إلى سحركَ ، فكل ما سأعرضه .لا يساوى سوى خدع وهنة

.لكنـّي أتمنى أنّ تستمتع بهم

،أحتاج إلى متطوّع .أنتِ ، يا عزيزتي

.لا أظن ذلك

،كارا) ، إنها حفلة) .يُفترض أنّ تمرحي

"أتمني ألاّ تقوم فتاة الـ"مورد-سيث .بردّ سحري عليّ

.لننتهي من هذا الأمر - .سأحتاج إلى متطوّع آخر -

.ربما المؤمنة المُعترفة - .حسنٌ -

.الآن , هلاّ ولجتـُنّ إلى هذين الصندوقين

أيها الباحث , هل تودّ أنّ ترى صديقتيكَ مرة أخرى؟

.أنا نوعاً ما أستمتع بالسلام و الهدوء

.. لكن لو أنتَ مُصرّاً - .جيد جداً -

لكن حتى أعيدهم ، سيتطلّب ذلك .بعض المساعدة، من أحد الحاضرين

هلاّ يقف من سأنادي أسمائهم من السادة الكراّم؟

.(جاريس جاتان)

.(جريسون لوجرين)

.(هينريك كاترا)

.(مالكولم كاباتار)

.(و (إيريك آندرز

لو وددت أنّ ترى المؤمنة المعترفة أو .فتاة الـ"مورد-سيث" ، مرة أخرى أيها الباحث

.فيتحتم عليكَ أنّ تقتل هؤلاء الخمسة الجبناء

ماذا قلت؟ - .إنهم لن يغشوا الموت ثانية -

.أعد (كالين) و (كارا) الآن - .لو قتلتني الآن ، لن تعثر عليهنّ أبداً -

و لو يتمّ قتل الخمسة رجال هؤلاء .خلال يوم ، فسيمتنَّ صديقتيكَ

.و يا أيها الباحث

لو جال ببالكَ أنـّي نسيت الأحتفال .بعيد مولدكَ ، فقد أتيت بهدية لكَ

، أيـّاً يكن المكان الـّذي كلينا بهِ الآن .فلن نخرج منه بهذهِ الطريقة

.(كالين)

ماذا تقول هذه؟

لديكم يوم واحد ، حتى تشير الرمال إلى نفاذ .الوقت .. حينئذٍ ، سينفذ الهواء المُحيط بكم

أنتِ كنتِ على حقّ ، تلكَ الحفلة .تحوي الكثير من المرح

ما هذا؟

".إنه "كتاب رحلات

".لتراسل من تحبهم"

.أنا لمّ أستوعب - .(إنه يودنا أنّ نراسل (كارا) و (كالين -

.ليكن لدينا دليل أنهنَّ على قيد الحياه

إنـّه مُدركٌ أن (ريتشارد) لن يفعل ما .ما أراده منه ، حتى يتأكد أنهنَّ أحياء

.ربما تكون خدعة - .هنالك طريقة واحدة للتأكد من ذلك -

،(ثمّة رسالة ، إنها من (ريتشارد .إنـّه يودّ أنّ يعلم ما إن كنـّا بخير

.إذن من الأحرى أنّ نرد عليه

ذلك الحاوِ تتعدى معرفته .أكثر من الخدع الأستعراضية

، "غـُبار الهيم" .ليس شيءً يسهل الحصول عليه

إنها تنسمح لمستخدمها أن ينقل الأشياء .. من مكان إلى مكان آخر

.لكن بمسافة لا تتعدى.. فرسخ.. - .رجالي يمشطون المنطقة المُحيطة -

لمَ يود (كورماك) الموت للخمسة رجال هؤلاء؟

إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد .الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته

كان مُنتكب حُزناً ، لمّ تكن لديّ فكرة .أنّ بإمكانه فعل شيءً كهذا

لكن ما الذي يُكنـّه ضد أولـَئكَ الرجال بالقائمة؟ - .لمّ يقاتل أيّ منـّا بالحرب -

لكن من لمّ يقاتلوا لا ينحصروا .. بين هؤلاء و حسب ، نقوم بعمل قـُرعة

يوضع بها أسم كل رجل مؤهل للقتال .. .فى "دونشير"، و بكل عام فى ساحة البلدة

، يتم وضع أسماء أولئك الرجال فى مرجل .. و أختار مُعصب العينين

أسماء الـّذين سيلتحقون .. .بالخدمة العسكرية لجيشنا

كلّ واحد من أولـَئك يكون بصدد .إحتمالية موحدة ، للإلتحاق بالخدمة العسكرية

،وددتُ أنّ أشتركَ بالقتال .لكن أسمي لمّ يتم إختياره قط

.لمّ يكن بمقدورنا السماح لكل أبنائنا بالقتال

،ربما قـُتلوا جميعاً ."كما حدث فى "برينيدون

،تحتم أنّ يبقى بعض الرجال على قيد الحياه .لضمان إستمرارية الحياه فى مقاطعتنا

.نظامنا نظام عادل - .لا يبدو أن (كورماك) مُتفقٌ على ذلك -

و قدّ عمل على تأكيد .أن كل من فى (دونشير) علموا لك

.إنـّه أستعراضي تماماً

لا يمكن أنّ تستسلم لرغبات .هذا الرجل الخرف أيها الباحث

.لا يمكنكَ أنّ تقتلنا - .أنا لنّ أقتل أيّ أحد -

،(ريتشارد) .هنالك رسالة

،نحن محبوستان فى مقبرة " ".و هنالك هواء يكفينا ليوم واحد

أخرجنا من هنا ، حتى يتسنَ ليّ .أنّ أخنق هذا الحاوِ بأمعاءهِ

،(هذهِ بالكاد (كارا هل هناك أيّ مقابر خلال فرسخ من هنا؟

."عند "المقابر الجماعية

أين يعيش (كورماك)؟ - .فى كوخ على حافة الأحراج -

،اذهب إلى بيته .و خذ بعض الرجال معك

تحرّى ما أن كان هنالك شيء يساعدنا .(فى العثور على (كارا) و (كالين

."نحن ذاهبين إلى "المقابر الجماعية

أنتشروا ، و أبحثوا .بأكبر قدر ممكن من المقابر

.بالتأكيد هنالك الآلاف منها - .المقابر الجماعية منشأها هنا مُنذ قرون -

،و تمّ إنشاء المئات من المقابر .خلال الحرب ضدّ الدهاريون

.سنفعل ما بمقدورنا أيها الباحث

لكنـّي لستُ متأكد من قدرتنا على إيجاد المقبرة .المعنية بين كل هذهِ المقابر قبل نفاذ الوقت

.(هنالك رسالة أخرى من (ريتشارد

إنـّه يودنا انّ نبحث عن أيّ شيء يساعده .فى تحديد هذهِ المقبرة عن غيرها

.. حفرة عميقة , نقش على الحوائط

.سأدقق بهذا الجانب

أحالفكَ الحظ؟ - .رجال (رينكن) يبحثون بالمقابر -

لكن الأمر سيستغرق وقتاً ، أكثر مما .ينبغي ،كنتُ آمل أنّ تكون وجدت شيءً

.أشلاء من سيرة حياتية

هذهِ الطاولة تمّ إعدادها من أجل .خمسة أبناء .. و الـّذين لن يعودوا أبداً

.ذلك الرجل فقد كل شيء

.عدا حزنه

،أوسمة البسالة .أعلى دلالة على الشرف لدينا

.تـُمنح لمن ماتوا فداءً لحياة أناس آخرين - .هذهِ القرميدات بأسمائهم -

ما الأمر؟ - هل ليّ أنّ أرى قرميدتكَ؟ -

.إنهما بنفس الوزن - لمَ لا يكونا نفس الوزن؟ -

،قدّ أمسكت قرميدة (إيريك) فى يدي .قرميدته كانت أثقل

هنالك سبب وحيد لصنع قرميدة .. أثقل من الأخريات

.لمعرفة من لن يتم إختياره - .القـُرعة كانت مغشوشة -

.هكذا لمّ يتم إختيار الخمسة رجال المعنيين قبلاً

،الحظ لمّ يكن مُبتسماً لهم .الدوق هو من فعل ذلك

قدّ خدمت الدوق (آندرز) بإخلاص .. طوال تلكَ السنوات

و كنت أتعرض لخطر الموت بكل يوم .(فى الحرب ضدّ (دراكن رال

رأيتَ رجالاً تندرق دمائهم كالأنهار .ليبقوا هذهِ الأراضى بأمان

فى حين أنّ أولئكَ ذوي الأمتيازات يتركون الآخرين يقاتلون و يموتون بدلاً منهم؟

لو قتل هؤلاء الجبناء سينفذ حياة المؤمنة .المُعترفة ؛ فيجب أنّ تقضي عليهم

أنا أتفهم غضبكَ ، لكني .(لنّ أرضخ لرغبة (كورماك

،لو نفذ منـّا الوقت .لن يكون أمامكَ خيار آخر

هل عثرتِ على شيء؟ - .لا شيء -

،لا علامات .لا نقوش دلالية

،لا يوجد حتى أيّ عظام .. إنها

.إنها مُجرد صخور

.يُفضل أنّ نخبر (ريتشارد) أننا لمّ نجد أيّ شيء

."لمّ نستطع العثور على أيّ شيء بالمقبرة"

،بالتأكيد لا يمكنكنَّ .لكن ، لا داعي أنّ يعلم الباحث بذلك

.كالين) و (كارا) عثرا على شيء)

.إنـّه نقش - ."إنه يبدوا كـ"شعار عائلي -

لكنهم لمّ يستخدموا تلكَ النقوش .مُنذ الحُقبة الثالثة

.ربما كانتا فى مقبرة أكثر قدماً - .هنالك سجل لهذهِ المقابر بالأرشيف -

لو تمكنا من العثور على هذا الرمز .(سنتمكن من العثور على (كالين) و (كارا

.ها هو

.هذا القبر عليهِ تعويذة - هل يمكنكَ أنّ تفتحه؟ -

.يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً

.توخى الحذر يا (ريتشارد) ، قدّ يكون فخـّاً

.(كالين)

.(كارا)

.إنه مُجرد جُثمان

أيمكن أنّ يكون هناك قبو آخر عليه هذهِ العلامات؟

.ليس هنالك سوى واحدٌ مُقيّد فى السجل

ربما هنالك واحداً آخر لمّ يُسجل؟ - .هذا مُمكناً -

.هذهِ المقابر هنا مُنذ آلاف السنين - .ربما مُسحت العلامات من عليها -

هلاّ ركز رجالك بحثهم .على المقابر التى بهذهِ المنطقة

!.. ريتشارد) ، مهلاً)

،الممر مُظلم جداً ولا يمكن تعقبه .أتمنى لو كنتُ أعلم ماذا كان ذلك

.أظن أنـّي أعلم

،إنها بقايا شعوذة سحر أسوّد .(مخلوق يسمى (نيجاكس

الـ(نيجاكس)؟

طبقا للأسطورة ، فى الأزمنة الماضية أولئك .الراغبين فى الأنتقام ، كانوا يدفعون لمشعوذ

.لتطويق الأناس الأحياء فى ضماضات

،لإصابتهم بسحر طي النسيان لأمد طويل .. و ينتج عن ذلك تخليق مخلوق

،ليكن مُتعطشاً لسفك الدماء .و (النيجاكس) هو تجسيد للأنتقام

(قدّ سمعتُ قصصاً عن (النيجاكس .و التى روّعت هذهِ المنطقة

.كنتُ أظنّ أنها قصص قديمة لترويع الأطفال و حسب

أيّ قصص؟

مُنذ أمدٍ بعيد ، نشب نزاع ."بين أثنين من أبرز عائلات "دانشير

،كبير أحد العائلين .(وظف مُشعوّذاً لتخليق الـ(نيجاكس

.و الـّذي ذبح أفراد العائلة الأخرى

،النيجاكس) أخذ ضحاياه واحدة تلو الأخرى) .ليطرحهم أدنى قدم سيّده

أدلت القصص بأنّ؛ المجزرة توقفت حينما .قام عرّاف بحبس المخلوق فى مقبرة

كورماك) على دراية بأنكَ) .. أرقى من تقتل أولـَئكَ الرجال

.لذا خدعنا حتى نطلق ذلك المخلوق.. - كيف يستنَ لنا إيقافه؟ -

لا يمكن إيقافه ، سوى أنّ يتم التحكم بهِ بتعويذة .(حاجبة ، و التى بالتأكيد فى حوذة (كورماك

و هو سيأمر ذلك المخلوق بمطاردة .أولـَئكَ الرجال الـّذين بالقائمة

،علينا أنّ نصل لأولـَئكَ الرجال .(قبل أنّ يصل لهم الـ(نيجاكس

.لديّ مهمّة لكَ

.هذا عديم النفع

.نحنُ نعمل على ذلك مُنذ ساعات - .لا يمكننا أنّ نمكث هنا ، و ألاّ نفعل شيءً -

،سينفذ منـّا الهواء .قبل وقت كبير من أنّ نحفر مخرجاً

لا تفيد هذهِ الشـُعلات التى تستنزف الهواء .بقدر أسرع ممّا نستنذفه نحن

.علينا أنّ نجد طريقة لإطفائهم

،قاربت من الوصول إليها .أنتصبِ على أطراف أصابعكِ

.أنا كذلك

الشعلات تستنفذ هواء أقل ممّا نستنفذه .و نحن نحاول إطفائهم

لمَ يفعل (كورماك) هذا؟ .لطالما كان طيب الروح

.بالتأكيد قدّ أكتشف أنكَ غششتَ القـُرعة - .هذا أمر مُخالف للصواب -

قد صـُنعت قرميداتهم من معدن أخف .من معدن قرميدات الرجال الـّذين بالقائمة

.و لهذا لمّ يقع الأختيار عليهم قبلاً

.. قرميداتهم كانت أثقل

لذا يتسنَ لكَ معرفة من لا يجب أختيارهم .من ضمن قرميدات القـُرعة

.يمكنكَ أنّ تشعر بالفرق

كيف لكَ أنّ تفعل ذلك؟

.قدّ أحببتكَ كثيراً ، لمّ أكن لأخاطر بفقدانكَ - هل أحبّ (كورماك) أبناءه بمقدار أقل؟ -