Sympathy for Mr. Vengeance (Boksuneun naui geot) (복수는 나의 것)

همدردي با آقاي انتقام جو

من يه آدم خوبم من زحمت کِشم

تنها خانوده من خواهر بزرگرمه

اون براي فرستادن من به مدرسه هنر

دانشگاه رو ول کرد و يه کار تو کارخونه گرفت

اما بعد از مدتي به شدت مريض و مجبور به ترک کارخونه شد

پس من مدرسه هنر رو ول کردم و يه کار گرفتم

اما اخيراً من مصمم شدم

من مطمئن نيستم که به خواهرم بگم يا نه

من حتي براي نوشتن اين نامه هم دودلم

اگر تصميم به انجام اين کار بگيرم

به همراه خواهرم به اخبار گوش ميکنم

من نمي تونم با دهنم صحبت کنم

من کر و لالم

لطفاً اين نامه رو براي خواهر من بخونيد چون من نميتونم

خواهر گوش مي کني ؟

به من گفته بودي اگر مُردي دوست داري در کنار رودخونه

به خاک سپرده بشي جايي که با هم بازي مي کرديم

بسيار خوب من اين کار رو انجام ميدم

اما اون موقع من 40 يا 50 ساله هستم

من تو رو نجات ميدم قسم مي خورم

در واقع امروز براي اهداي کليه ام ثبت نام کردم

من ميدونم تو نگفتي که ترجيح مي دي بميري

ترجيح مي دي بميري به جاي اينکه سربار باشي

اما تو مي دوني من هيچ وقت چيزي رو که مي گم انجام نمي دم

چرا گفته بودي گروه خونيت آ هست؟

اگر گروه خوني ها به هم نخوره

نمي تونيم عمل پيوند رو انجام بديم

تو از زمان مدرسه آزمايش نداده بودي درست مي گم ؟

اگر نمي توني پول بيمارستان رو پرداخت کني همين الان ببرش خونه

تا وقتيکه ما يه اهداکننده مناسب پيدا کنيم

فقط تا اون موقع براي دياليز همچنان بياييد

باشه ؟

گروه خونيت بيه بي

فروش اعضاي انسان

خونه جديد ما يه خونه قديميه

مشاورين املاک فکر مي کنن چون من کر هستم اين واسه من مشکلي نيست

اگه خواهرم نخوابه منم نميتونم

Aw, fucking great!

"حکم" RAAَ توسط

ما تو را به مرگ محکوم کرديم

شنيدم که

اين تو استراليا اتفاق افتاده

....يه مرد

به گمانم اون دو تا سر داشت

دو سر ؟

آره دو تا

و

اون سردرد مي گرفت

با دو تا سر

اون هميشه سردرد داشت

پس تو مي دوني اون چه کار کرد ؟

به يکي از سرهاش شليک کرد

به چپي يا راستي ؟

نمي خواي بري براي ناهار ؟

بيا ديگه

بياييد بريم يه چيزي بخوريم

تو فقط 10 ميليون آوردي ؟

خوب ، پيش از هر کاري

کليه ات رو بده به ما بعدش ما اين کارو مي کنيم

تو مال خودت رو بده به ما

و ما يکي براي خواهرت پيدا مي کنيم

براي 10 ميليون ، باشه ؟

مي فهمي ؟

گروه خونيت بيه ، درسته ؟

َ 21 روز بعد تبريک مي گم

پيدا کردن اهدا کننده به اين سرعت

واقعاً يه معجزه است

جراحي اين هفته انجام ميشه

اون تو 5 روز پذيرفته شده

تو گفتي 10 ميليون داري درسته ؟

پس تمام مشکلات تو حل شد درسته ؟

واقعاً عالي نيست ؟

! ابلهِ نادان

اون پول نمي تونه خواهرت رو نجات بده

چرا نه ؟

وقتي واسه اين فکرا نيست

يه ضرب المثل ميگه

آيا يه خوک پخته از آب !جوش مي ترسه ؟

گذشته از اين

تو مي خواي چه کار کني ؟ تو فقط يه هفته وقت داري

مي دوني چقدر طول مي کشه

تا يه اهدا کننده ديگه پيدا بشه ؟

خودشه ؟

خوشگله

بايد دوستش باشه

اون حرومزاده تو رو اخراج کرده ؟

ارزش اون ماشين برابر 10 سال حقوق توئه

به همين خاطره که ما نياز به انقلاب داريم

در اين صورت بيماران رايگان درمان مي شن

اون روز بايد بياد

که تو بتوني هر عضوي

! که خواستي تهيه کني

يه عکس بد

که اونا بفهمن ممکنه بچه کشته بشه

اما ما متفاوتيم

به ما پول بده ما هم سريعاً بچه رو بر ميگردونيم

من مي ترسم اون بخواد پيش ما بمونه

اون مي خواد همش با ما بازي کنه

نبايد بره مدرسه

چرا ؟ چرا ؟

تعطيلات تابستانه

اما از ديد والدين به اين قضيه فکر کن

اونا خيلي خوشحال ميشن که دوباره دخترشونو ببينن

اونو بيشتر دوست مي دارن و خانواده نزديکتر ميشن به هم

ما 26 ميليون تقاضا مي کنيم

از لحاظ وجداني اين درسته ؟

اين پول براي اونا هيچي نيست

اما براي ما فرق بين مردن يا زنده موندنه

بايد بشترين مقدار پولو تقاضا کنيم

اين يه جنايت نيست اين طور فکر نمي کني ؟

ببين ما هم

بچه دزدي خوب داريم هم بچه دزدي بد

بچه دزدي خوب خانواد ها رو به هم نزديک ميکنه

اگه پليس رو خبر کنن بچه مي ميره

والدين کامل پرداخت کنن

بعد بچه بر مي گرده

بعد هيچ کس بويي از اين قضيه نمي بره

مردم فکر مي کنن تمام بچه دزدي ها بده

! بابايي

چيه ؟

مي تونم برم خونه يوسان بازي کنم ؟

نه

پس مي شه يه موبايل مثلِ يوسان واسم بخري؟

چرا اون وسيله مزخرف رو واسش خريدي؟

مراعات هماسيه هات رو بکن

Peng!

! رئيس پارک

قربان ! لطفاً به من کمک کنيد

زنم ترکم کرده بچه هام گرسنن

تو اين 6 سال من يک روز هم غيبت نداشتم

شما مي دونيد درصد معيوب کالا 0.008 درصد بوده

0.008%

Peng چه کار مي کني ؟

الان واست توضيح ميدم

کارگر توئه ؟

من جوانيم رو تو اين شرکت گذروندم

حالت خوبه ؟ - ! بابايي-

اين کار نخواهد کرد

چرا ؟

بهش نگاه کن اون توسط پدر بچه اخراج شده بود

من اولين نفري خواهم بود که توسط پليس احضار ميشم

پس ما چه کار کنيم ؟

شکست کمونيست راهيه که کره پيروز ميشه

پيش به سويه آزادي

شکست کمونيست

راه پيروزيه کره

اتفاقاً

چرا دوست بابا اي قدر فقيره؟

چي ؟

ما مقدار زيادي پول خرج مي کنيم چون من مريضم

مادرت تو کدوم بيمارستانه ؟

اون چيزي درباره حادثه نمي دونه

بابايي سرش شلوغ بود بعد اونا از هم جدا شدن

so

به همين خاطر منو پيش تو گذاشته

مال من ؟

گريه نکن ! تمومش کن

لطفاً بسه

اون مي خواد اينو با عروسکت معامله کنه

ببايي يوسان رو دوست داره

يوسان هم بابايي رو دوست داره

Sis

بيشتر از هرچيز ديگه

من به دختر هايي که مادرشون مو هاشون رو مي بافه حسوديم ميشه

پس بيا منو بعضي وقت ها ببين

جداً ؟

هر وقت خواستي بيا پيش من

من هميشه تنهام و حوصله ام سر ميره

"برو ايستگاه "گيوم هو بيرون خروجي 3 بايست

پاداشِ انفصال از کار

اون هيچوقت نگفت چرا زياد کار از دست ميده ؟

پس اون هيچوقت براي دوره ويژه نرفته ؟

بله ، هفته قبل از دوشنبه تا چارشنبه

داره دوش ميگيره

! بدش به من دارم کارتون مي بينم

... بچه دزدي بدترين چيز در دنياست

لطفاً سريعاً يوسان رو بر گردون اين وصيت منه

. دوست دارم.خداحافظ

کسي اينجا نيست ؟

يکي کمکم کنه

! گمشو

Ryu

Ryu!

Ryu

Ryu Ryu Ryu

Ryu

تو اين قسمت آب عميقه بالاتر از سر منه

بعداً فهميدم که چرا فکر مي کردم آب عميقه

وقتي بچه بودم بالا تر از سر من بود

تا حالا کاري کردي که کسي رو ناراحت کنه ؟

لطفاً خوب فکر کن

من هميشه فکر ميکردم

زندگي درستي دارم

اما فقط فکر مي کردي

ببخشيد ، کل دارايي شما چقدره ؟

...من تا دبيرستان درس خوندم

بعد به عنوان تکنسين برق مشغول به کار شدم

وقتي شرايط اقتصادي بد شد

همسرم ترکم کرد