The Place Promised in Our Early Days

The Place Promised in Our Early Days (雲のむこう、約束の場所)

Chinese-bg-code সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

The Place Promised in Our Early Days 2004 1080p iNTERNAL BluRay x264-MOOVEE
ভাষ্য লিখেছেন MSBO
Language: 繁体中文 (Official Subtitles)

ট্যাগ

BluRay
x264
1080
প্রকাশিত: 2020-10-08
ডাউনলোড: 43
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Chinese-bg-code সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

她曾說過「我總是有預感會失去什麼」

當時

還是個國中生的我對這句話沒有實際的感受

即使如此 她的話仍不可思議地觸動了我的心

那還是戰爭之前

被稱為「蝦夷」的巨大島嶼

剛成為了他國領土的事

好厲害

是飛機

過去的那天 在雲的那端

是我和她約定的地方

《雲之彼端,約定的地方》

(三月 青森縣津輕郡) 「在陣陣高燒與喘息聲之間」

「你拜託了我一件事」

「由銀河、太陽及大氣層所構成的世界」

「天上落下了最後一片雪」

「雨雪寂寥地堆積在石頭上」

「我勉強地站在上面」

「周圍是雪和水交織而成的雪白雙相系統」

「載滿著透明的冰冷安靜」

那時候我們心中憧憬著兩樣東西

-還剩幾分鐘? -還早 沒事的

接著

好燙 謝啦

浩紀 下次打工是什麼時候

嗯…明天有社團活動 後天吧 拓也呢

明天的晨練是最後一次了

就決定後天吧

憧憬的其中之一 是同班的澤渡佐由理

而另一個是

隔著津輕海峽 在國境另一端聳立著的那座巨塔

總有一天 我要去那座塔

我感覺好像有什麼重要的東西

在巨塔那邊等著我

總之 我就是很嚮往那座巨塔

總有一天

總有一天

一定要到那裡去

白川學長

我們先走了哦

哦 不好意思

那個…因為學長們今天就要引退了

我們有東西想要給你

佳乃

等…等會

那個…

(白川拓也學長) 這個請你收下

所以你和以前一樣拒絕了嗎

一年級的松浦啊 不是還蠻可愛的嗎

那浩紀和她交往吧

你和她交往吧

不要 為什麼是我

你有什麼喜歡的人對吧

什…什麼啊

雖然我也認同她很可愛

但交往…我也不知道該做些什麼

你…沒被告白過吧

你不是知道的嗎

澤渡

啊 藤澤同學

澤渡 這麼晚才回去啊

嗯 因為去練習所以比較晚

練小提琴?

嗯 藤澤同學沒和白川同學一起走嗎

嗯 我今天也有社團活動

藤澤同學有時候會一個人練習射箭呢

嗯 因為我技術不太好 雜念太多了

藤澤同學寒假有什麼計畫嗎

和拓也一起去打工

打工? 真好 去哪打工

去蝦夷的軍屬工廠組裝引誘導彈

好厲害啊 居然要去打工

我大概只會參加社團活動

是嗎

(下一站是中小國、中小國 中小國之後將在太平停車)

已經到了啊

我跟你說 我昨天夢到了

和藤澤同學這樣一起搭電車回家的夢

再見 新學期見

(從12號開始連續三天的)

(美國和聯盟的第11次部長級會談)

(談話重點在正處於緊張狀態的 日本南北問題的處理方法上)

(聯盟質疑美國以三澤基地為目標增強設施的目的)

(美國政府則表示)

(對聯盟在蝦夷建造目的不明的巨塔感到不安…)

你好

太好了 是下午茶時間嗎

是啊 來這邊坐

好慢啊 浩紀

對不起

浩紀 我聽說了

你們偷了海洋自衛隊的小型飛行器?

我剛剛說了

-不是偷的 -不是偷的

是在森林裡撿到的

真不是偷的?

最近有不少試飛訓練應該沒關係

小心別被逮到了

對啊對啊 這裡本來就被警察盯上了

別在背後說閒話了

幹活了 幹活了

-是 -是

再見

你們從明天開始也要好好來這裡工作哦

還有材料費的帳還沒算呢

-是 -是

那麼 我們先走了

我們那時候開始打工是有原因的

那個時候蝦夷還被叫做「北海道」 是這個國家的一部分

好像還曾經有在津輕海峽底下挖掘隧道的計畫

最後因為南北分裂而中斷施工

但在這附近的山中還有許多地方留著

當初為了施工而建造的廢棄車站和鐵軌

我們就利用這山中的一間廢棄車站

從去年開始做了一些東西

而在美軍所屬的引擎製造所工作

則是為了賺零件費

明明好像是伸手可及的距離 但卻到達不了的那個地方

我們無論如何也要親眼去看看

那未知的島嶼和高聳的巨塔

雪融化了不少 我們可以再繼續了

只要雪不再下就行了

總之 要先湊齊剩下的材料

外罩用的防護網和馬達也還沒有找到

還有超電導馬達 最後還需要燃料

光靠打工可能還不夠

總會有辦法的 還有暑假呢

說的也是

所以我們想用這架命名為「維席拉」的飛機

飛向國境對面的那座巨塔

又是…

(四個月後 初夏) 同樣的夢

澤渡

拓也同學

-我說… -那個…

抱歉

沒關係

-浩紀他… -浩紀同學他…

我們好像還沒單獨說過話呢

是啊

拓也同學 你喜歡物理嗎

這本書嗎 稍微有點興趣

好厲害啊 我的爺爺也是個物理學家

妳爺爺比較厲害

不過我卻從沒見過爺爺

因為南北分裂?

原來如此

拓也同學你們還在繼續打工吧 有趣嗎

該怎麼說呢 那間工廠的老闆很可怕 不但會被怒駡又會被隨便使喚

有那麼可怕?

跟惡魔一樣

真的假的?

妳下次來看看吧

不會妨礙到你們嗎?

不會 浩紀一定也很高興

好 我去我去

(2號月台開往蟹田與三廄的列車就要進站了)

(請站在白線內等待)

拓也同學

這樣說或許有些奇怪 但你能答應不笑我嗎

什麼事?我不會笑妳的

那我就說了 是這樣的…

你這傢伙 幹嘛自作主張啊

沒辦法啊 順著話題就變成這樣了

怎麼辦?連要飛去巨塔的計畫都跟她說嗎

說了這個就糟了

說的也是…但如果她問要去什麼地方怎麼辦?

那個…

-什麼事? -怎麼了?

午安

啊 今天真熱啊

午安 打擾了

哪裡…不好意思

我們工廠的這兩個笨蛋常常受妳照顧吧

岡部先生是單身嗎

不是 聽說他離婚了

是嗎 那就能理解了

原來還有這種地方啊 好寬廣喔

好厲害

是飛機嗎

是啊

這是你們兩個自己做的?

嗯 從二年級暑假開始一點一點做起來的

在剛才那間工廠打工蒐集零件 順便向岡部先生他們請教

-對吧 -對

離完成還很遠就是了

好厲害啊

真的很厲害

謝…謝謝

飛機大概什麼時候能完成?

本來想在今年暑假完成的

但大概沒辦法了 還要花不少的時間

目標是年底前完成

這樣啊

你們要駕駛那架飛機去哪裡?

我們想去那座巨塔

巨塔?聯盟的巨塔?

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left