Silent Night, Deadly Night 3: Better Watch Out!

Laura !

Laura !

Laura !

Aidez-moi !

J'aimerai une poupée Barbie,

une bicyclette,

des rollers,

des ballerines,

et une montre Mickey Mouse,

un baigneur...

Doucement, Laura, doucement.

Ça va aller, c'était juste un rêve.

C'était juste un rêve.

Tu es réveillée à présent.

Ça va, allonge-toi.

C'est ça.

C'est ça. Détends-toi.

Docteur !

Dis-moi, qu'est-ce que c'était ?

Je rêvais que je pouvais voir.

C'est normal.

Et quoi d'autre ?

Pas grand chose, c'était juste un rêve un peu fou.

Tu es ici pour rêver.

Quel genre de rêve ?

Un rêve à propos de noël.

Peut-être parce que ce soir c'est la veille de noël.

Et pourquoi noël en particulier ?

Le père noël.

Laura, dis-moi ce que tu as vu dans ton rêve.

Je vous l'ai dit, Dr. Newbury.

Le père noël.

D'accord, essayons à nouveau.

Tu as peut-être raté quelque chose. Tu veux bien réessayer, Laura ?

Tout ce que vous voulez, Dr. Newbury.

Je pense...

je ne suis pas sûr,

mais je pense qu'elle a établi le contact.

Docteur !

Qu'y a-t-il, Laura ?

Qu'as-tu vu ?

Puis-je aller aux toilettes ?

Aidez-là, voulez-vous ?

Le sujet a peut-être établi un contact.

Ce n'est pas certain mais il se pourrait...

que les réactions du sujet et son état mental,

l'aient relié à la personne dans le coma.

Je me demande si elle ne joue pas avec moi.

Même si elle est entrée en contact

avec la personne dans le coma, elle semble ne pas s'en être aperçue,

elle pourrait bien renier ses pouvoirs.

Je ne pourrai pas l'aider si elle ne m'apporte rien en retour.

- On y est presque, docteur ? - Presque.

Plus qu'un essai.

Okay ?

Tu es avec moi, Laura ?

Oui, bien sûr.

Maintenant...

j'aimerai que tu te détendes complètement.

Vide ton esprit,

chaque pensée, chaque idée.

Laisse venir le sommeil.

Laisse les rêves venir...

Laisse les rêves venir...

Trouve ton chemin.

Va.

Rejoins tes rêves, Laura.

Rejoins tes rêves, Laura.

Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

Aucune raison.

Dors.

Et rêve.

Et rêve.

Et rêve.

Et rêve.

Et rêve.

Et rêve.

Laura, calme-toi, calme-toi.

Laura, c'était juste un rêve.

Tout va bien.

Tout va bien.

Alors c'est tout ? C'est ça ?

Un terrifiant père noël ?

C'est ça.

Et c'est tout ce que tu peux me dire ?

Quelle heure est-il, docteur ? Mon frère doit venir me récupérer.

Je suis désolé, il est tard.

Vous quittez la ville pour noël ?

Oui, ma grand-mère à une maison à la campagne, à Piru.

Vous allez au Pérou ?

Non...

Piru.

Au nord de la vallée.

Eh bien, amuse-toi bien. nous continuerons après les fêtes.

Oh, et merci pour les oranges.

Ma grand-mère en a des tonnes.

Docteur.

Je crois que je n'ai plus envie de continuer tout ça.

Rappelle-toi, je t'avais prévenu

que cela nécessiterait une bonne dose de courage.

Il y a d'autres volontaires.

Je comprends.

Certaines capacités psychiques peuvent êtres terrifiantes.

Je n'ai pas peur.

Peut-être le devrais-tu.

D'un autre coté...

Je me suis peut-être trompé en pensant que quelqu'un d'aussi jeune...

était capable de s'aventurer dans des endroits inexplorés.

Nous en reparlerons après noël. Okay ?

Au revoir, Dr. Newbury.

Vous pensez qu'elle a établi un contact ?

Je pense qu'elle joue a des jeux de petite fille.

Son corps est peut-être jeune, mais son âme est âgée.

Plus âgée que l'on ne peut l'imaginer.

Vous croyez qu'elle reviendra ?

Elle est allée trop loin, elle reviendra.

Et elle me laissera aller aussi loin que je le désire.

Elle aime ça.

Elle adore ça.

Elle ne peut résister à la connaissance.

Elle a essayé de pénétrer son esprit.

De voir ce qu'il voit.

La façon dont il voit.

Mon frère va venir me chercher. Pouvez-vous m'avertir quand il sera là ?

Je suis très occupée, mademoiselle.

Si vous voyez une jeep rouge à l'extérieur, pouvez-vous me le faire savoir ?

Je ferai de mon mieux.

Salope.

Je vous demande pardon ?

Merci.

Hôpital Mount Mémorial.

Excusez-moi ?

Mademoiselle !

Hé !

Excusez-moi !

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Hé, Laura.

Hé, frangine. Allez.

- Elle va bien ? - Oui, ça va.

Joyeux noël.

Pas pour vous.

Hé.

Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.

Tu te rappelles de la fille prénommée Jerri dont je t'ai parlé ?

- Oh, celle qui est enseignante ? - Non, l'hôtesse de l'air.

- Tu vas l'emmener chez grand-mère ? - Comment le sais-tu ?

Je suis médium, tu te rappelles ?

Ça te dérange ?

Je m'en remettrai.

Merci.

Je vais essayer d'être prêt rapidement pour qu'on puisse partir à 14 heures.

Non. Je dois voir mon psy à 15h00.

Alors on décollera plus tard, cervelle de moineau.

Est-ce que tu aiderais la cervelle de moineau avec sa ceinture ?

Comment ?

T'es dingue.

Okay, Jimmy, sois un brave garçon,

prends bien tes médicaments et joyeux noël.

Joyeux noël.

Joyeux noël, père noël.

Tu voudrais pas de mon sucre d'orge, petite fille ?

Qu'est-ce qu'on a ici ?

Coma.

Hé, Ricky !

Tu veux boire un coup ?

De quoi ? Les légumes ne boivent pas ?

Très bien, mon pote. Ça en fait plus pour moi. Santé !

A la tienne !

Hé, le légume, c'est qui ton chanteur préféré ?

Frank Sicoma ?

Fly me to the moon...

Qu'est-ce que...

Hé, mon pote. Reste calme, c'est rien.

Hé, Ricky, tu vas quand même pas prendre ça au sérieux.

Tu veux boire un coup ?

Non, non, non !

Vous auriez dû le dire pour la réceptionniste,

et confirmer au Dr. Newbury que vous vouliez abandonner ses expériences.

C'était une salope.

Vous sentez-vous en colère contre elle ?

Oui.

Et le Dr. Newbury, vous met-il en colère ?

Je crois.

C'est probablement pour cela que vous avez imaginé que la réceptionniste était morte.

Votre esprit a pris sa revanche sur elle.

Je ne sais pas.

Laura, j'aimerai parler un peu plus...

de cette étrange expérience que vous avez depuis votre enfance.

je veux parler de ces choses que vous voyez.

Après la mort de mes parents dans cet accident d'avion...

Vous savez, docteur, je ne vois pas réellement ces choses.

Mais vous les voyez dans votre esprit.

Qu'est-ce que ça fait ? Pouvez-vous me le décrire ?

C'est assez terrifiant.

Une sensation de chaleur dans ma colonne vertébrale, qui monte jusque dans mes bras.

Continuez.

Ma grand-mère dit,

Toutes nos pensées ne sont que des morceaux d'une plus grosse pensée.

Mais nous ne pensons qu'aux petits morceaux.

Parfois, nous pensons surtout au petit morceau de quelqu'un d'autre.