Air Cadet

CADETS DE L'AIR.

Eh bien, les voici.

Je n'ai jamais vu autant de P51. Ce ne sont pas des 51. Ce sont des D60.

Qu'allons nous faire maintenant? Voici le comité d'accueil.

Qui sont-ils? Des cadets comme nous, je suppose.

Comment allez-vous? Mon nom est Walter Carver. Silence!

Continuez. Vous parlerez seulement quand on vous l'autorisera!

Ce n'est pas une ligne. Allez, en ligne. oh non.

Silence! Ca recommence.

Silence.

Quel est votre nom? Sergent Joe Czanoczek. Et vous?

Sergent? Oui, 19 mois de combat. Et vous?

A partir de maintenant vous êtes Joe Czanoczek, de l'United Air Force. Ne l'oubliez jamais!

Je ne t'oublierai pas non plus. Ok, droit. Et allons-y!

Vous avez un problème, monsieur?

Regardez bien!

Ce sont vos modèles. Compris?

C'est ça!

Voici une série de tests qui détermineront votre attitude psychologique à voler.

Les notes que vous faites ici seront importantes. Vous n'avez pas droit à l'erreur. Prêts?

Commencez!

Allez messieurs, en avant!

Allez!

Allez, allons-y!

Et bien c'est pas ce que j'espérais!

Toutes les supérieurs sont très polis! On va avoir des tests pendant quatre semaines.

Et après? Le pré-vol.

Pré-vol? Qu'est-ce que c'est? C'est un processus. Ensuite, nous passerons aux avions!

Je ne peux pas attendre! Eh bien, mon nom est... Oui, je sais. Sergent Joe Czanoczek.

En effet. Russell Coulter!

Jerry Connell. Ravi.

Walt Philip Carver. Salut gamin.

Etes-vous novices? Oui, nous tous!

Voler c'est mieux que tout. Tu as toujours rêvé de l'armée de l'air?

Avant j'étais dans l'armée dans la boue, ne sachant jamais quand j'allais mourir frappé par une balle.

Et je voyais ces pilotes là-haut dans le ciel.

J'en rêvais jour et nuit!

C'est ce que je voullais être. Un officier. Qu' a t'il de mieux qu'un pilote?

As-tu déjà vu un LJF?

Non, qu'est-ce que c'est? Lucky Jet Fire.

Je n'ai jamais volé. Moi non plus. On dit que c'est mieux qu'embrasser une fille!

Quand même pas!

Mes vêtement sont sales.

Ils lavent less vêtements pour 25 p. 25 p?

Comment sais-tu tant de choses sur cet endroit? Un de mes copains est venu ici. Il a fait l'école de pilotage.

Qu'est-ce que c'est? Une mascarade?

C'est pour aller en ville. Peut-être qu'ils vont envoyer une voiture? Un cabriolet?

Je pense que tu rêves debout.

Arrêtez de criez...

L'ordre est le suivant: un, trois, cinq, sept, neuf, deux, quatre, six, huit.

La forme de l'hélice est intacte. Ce qui signifie qu'elle tourne à la même vitesse au sol.

Le joli Jet. Hein Joe? Je ne suis pas intéressé!

Vous le tirer seulement en cas d'urgence! Que se passe-t-il la nuit?

Vous gardez des allumettes!

Y at-il quelqu'un qui ne veut pas de pain?

Qu'avez-vous à dire? Monsieur, je suis diplômé en vol libre!

Et quand allez-vous voler? Lundi.

Je suppose que vous êtes prêt. Oui.

Expliquez-ça aux cadets. Debout!

Aujourd'hui, j'ai été fait membre du super squadron! C'est un grand honneur.

Il n'y a personne qui puisse nous surpasser pour rtourne, niveler, voler de niveau droit. Je vous remercie.

C'était un beau discours.

Juste une minute! Quel âge avez-vous? Vingt-trois!

Qu'est-ce qu'il faut faire avant d'atterrir? Gaz, Train de roulement.

Bien! Avant de décoller? Contrôle, Instruments, Gaz, Flaps et...

Run-up. N'oubliez jamais cela!

Que cherche-t-il à prouver? Ca fait des heures! Relax, Joe!

Pourquoi toujours après lui?

Ça ne va pas continuer comme ça! Attends une minute. Que vas-tu faire?

Je vais lui parler. Ne fais pas ça!

Ce gars a besoin d'une leçon! Occuppe toi de tes affaires J'essaie seulement de t'aider.

Je ne veux pas que tu m'aides! Tu es sur?

Toute ma vie quelqu'un est s'est occupé de moi. C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.

A partir de maintenant, vous allez passer u temps dans l'avion.

C'est le programme de formation.

C'est le meilleur au monde.

Vous avez beaucoup à apprendre.

Czanoczek, manipulez doucement cet avion!

Carver! Tournez-le!

Coulter! Regardez votre CB. C'est superbe!

611! Qu'est-ce que vous faites? Raccrochez et tournez!

Vers la droite Joe!

Doucement Joe!

Garde ton nez en place!

Toutes nos félicitations!

Ca nous rapelle des souvenirs!

Pourquoi ne pas mettre William avec nous? Je ne veux pas ces jets. Je veux le B25!

Hey qui est-ce? Mon frère

Il te ressemble beaucoup! Oui.

Il est toujours ici? Non, il est mort.

Je suis désolé! Ca va.

Est-ce pour ça que tu es venu? Peut-être.

C'était un héros, j'aimerais être comme lui.

Carver, Coulter, Czanoczek, allons-y!

Vous êtes maintenant à la dernière phase de votre instruction : instrument volant.

Son objectif est de préparer le pilote à arriver en sécurité à destination, quels que soient les conditions météorologiques.

Il n'ya pas de place pour un pilote qui ne peut pas contrôler l'avion.

Où vas-tu? Je serai navigateur!

Vous pouvez rester ici et voler si vous voulez.

Qu'est-ce qui s'est passé? Ils m'ont mis dehors.

Je suis désolé d'entendre ça Jerry! C'est la meilleure chose qui puisse m'arriver.

En tant que navigateur, je vais juste regarder les étoiles.

C'est bien aussi hein? Oui, bien sûr!

Les étudiants diplômés sont les suivantes : À Wingsfield :Hendrison.

Patman, Carver, Coulter, Czanoczek, Davis, Hallis. C'est tout pour Wingsfield.

C'est dommage Joe. Je sais à quel point tu aimais le B25!

Pourquoi ne pas demander un transfert? Vous savez qu'ils ne le feraient pas.

Félicitations! Oh merci!

Félicitation Russ! Merci Monsieur!

Bravo pour votre nomination Joe. Eh bien, bonne chance.

Quoi? Je vais vous expliquer.

Nous y voilà. Qu'est ce qu'ils regardent?

Allons voir!

Brave DCB47.

C'est quoi? C'est l'acrojet!

Regarde ça!

568, instructions d'atterrissage.

Nous sommes prêts pour l'atterrissage. Roger 568.

568, pression vers le haut.

Hou la la! Je n'ai jamais vu ça!

Ca donne envie. Je dois aller au club de cette façon!

Avez-vous entendu le major Jack Page? Non monsieur.

18 pouces. Nous ne serons jamais capables de voler comme ça! Pourquoi pas?

Jim, avez-vous passé du bon temps à Washington? Personne ne passe un bon moment à Washington Jack! Czanoczek et Coulter.

Coulter? Oui. Russ Coulter.

Hé, les gars!

C'est Walter! Au revoir monsieur! Ravi de vous avoir rencontré.

Des enfants sympas, hein? Tu sais ce que j'en penses!

Allons-y. Comment vont les autres?

Toujours les mêmes. Et la miss?

Bien, mais c'est finit. Je suis désolé. Tu veux m'en parler?

Rien à raconter.

Je réservé deux chambres.

Tous ces types pilotent un avion et bientôt moi aussi.

C'est triste. Y a pas mieux. Préparez-vous.

Où allons-nous? Nous allons aux Finks.

Tu as réglé ça aussi? Vous allez voir ça.

Les hôtesses viennent danser avec les cadets.

C'est pour moi!

Je l'ai vu d'abord!

Et c'est moi qui l'ai emmené!

Regarde-le.

Walter Carver et Russell Coulter. Voici Janet. Enchantée.

Que voulez-vous boire Janet? Rien merci!

Vous dansez-bien! Merci.

Vous auriez besoin d'un peu de pratique, mais avec moi en tant que professeur...

Je n'y tiens pas.

Je suis pilote de jet. Vraiment?

Acrobatie plongées en vitesse, des choses comme ça.

Nous venons de rentrer. Un peu effrayant quand vous pensez que vous devez les piloter...

Quel est le problème? Un slow. Voulez-vous danser?

Oui. Voulez-vous M. Coulter? Oui.

Et bien ça...

Tu vois ce que je vois?

Eh bien, ça change! Comment?

De votre ami. Il parle beaucoup. Oui, il est...

Je sais. Il était sergent en Pennsylvanie. Il peut danser et parler en même temps?

Oh oui! Vous venez souvent ici?

Que voulez-vous dire? Je veux juste savoir!

Avant oui mais plus maintenant.

Est-ce que je vous reverrai? Pourquoi pas?

N'est-ce pas indéterminé? Peut-être.

Ou habitez-vous? N'est-ce pas trop défini?

M. Coulter ... Major Page, mon mari! J'ai déjà rencontré M. Coulter!

Êtes-vous de l'Ohio M. Coulter? Oui .

De Wouden? Oui.

Si vous voulez bien nous excuser. Bien sûr.

Salut les garçons, vous devez rentrer. Qui a dit ça?

Il est l'heure. Il est tôt!

Je dois rentrer aussi. Attendez! Je vous ramène.

Ce n'est pas nécessaire. Au revoir!

Quel fille. Peut-être que nous la reverrons. Tu as son numéro?

Je croyais que tu l'avais? Je croyais que tu l'avais!

Idiot. Une belle fille et on a pas son numéro de téléphone!

Repos!

Vous allez voler sur les avions. Ce sera le plus important pour vos carrières.

Ces avions sont vos meilleurs amis. Traitez-les bien et ils vous traiteront correctement.

C'est l'avion le plus sûr que vous piloterez.

Vous pouvez prendre l'avion en toute sécurité.

Lorsque votre instructeur vous accepte comme ailier, vous savez que vous avez volé correctement. Y a-t-il des questions?

Il y aura une formation instructive.

Je veux que vous soyez détendu.

Je ne veux pas que vous ayez peur de poser des questions parce que vous pensez qu'elles sont idiots.

Surtout, je veux que vous vous souveniez que je suis votre ami. Maintenant, au travail!

J'aimerais vous dire un mot.

Il y a d'autres personnes qui vont vous tester.

Moi. Nous essayons de former des pilotes de chasse. Pour ce travail un homme doit être parfait!

Sinon il se tuera et d'autres hommesavec lui.

Donc, c'est mon travail de vous tester.

Monsieur, j'ai un avertisseur de carburant allumé. Vérifiez sur votre cockpit.

Je n'ai pas d'attitude aérienne! Vérifiez la vitesse.

C'est à mi-chemin. Monsieur, j'ai les percepteurs normaux.

Ok.

Nous venons de voir ce qui peut arriver à un homme qui panique. Il a oublié d'allumer ses commutateurs de carburant.

Faites-y attention.

Janet. Soyez la bienvenue. Comment allez-vous?

Pas terrible. Désolé . Je n'avais pas de nouvelles de Jack depuis longtemps.

Jimpourriez-vous lui parler? Ce n'est pas facile.

Il a beaucoup changé. Janet, la guerre impose de terribles émotions.

Un homme qui a vu son meilleur ami mourir ne sera jamais tout à fait le même après.