The Scarecrow (허수아비)

"Lee Hee Jun, Park Hae Soo."

"Kwak Sun Young."

"Song Geon Hee, Suh Ji Hye."

"Yoo Seung Mok, Bek Hyun Jin."

"Heo Jeong Do, Jung Moon Sung."

"The Scarecrow."

"The Scarecrow."

"Drama ini didukung oleh MSIT dan KCA."

"Semua karakter, lokasi, institusi, grup."

"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif."

"Adegan yang melibatkan aktor cilik dan hewan."

"Difilmkan dengan aman di bawah pengawasan ahli."

Hei, Lee Yong Woo.

Sepertinya kamu selalu dimanjakan tiap kali bicara,

tapi di sini berbeda.

Aku tidak harus memercayai tiap kata yang keluar dari mulut bajingan.

Jika ini terjadi di masa itu,

dia sudah mati di tanganku.

Bukankah ada hal semacam itu di antara pembunuh berantai?

Siapa yang membunuh lebih banyak?

Saling menentukan peringkat pertama di antara kalian.

"2 Ha 1."

Jaksa sialan itu benar-benar menganggapku pembual.

Dia terus bertanya apakah kasus ketujuh memang perbuatanku.

Sepertinya dia pikir kamu berbohong karena ingin pamer.

Ingin pamer? Aku?

Memang pernah ada kasus seperti itu di antara para pembunuh berantai.

Sialan.

Hei, Tae Joo. Jika jaksa itu tidak memercayai perkataanku,

bagaimana orang lain bisa memercayaiku?

Jadi, maksudku,

aku harus melakukan apa agar orang-orang memercayaiku?

Apa kamu akan dapat kesempatan? Pemeriksaan jaksa sudah selesai.

- Sekarang tidak ada lagi... - Pengadilan, pengadilan!

Benar. Kasus Seok Man itu.

Aku akan menjadi saksi di persidangan ulangnya.

Dengan begitu, beres, bukan?

Jadi, cepat beri tahu aku.

Apa yang harusnya kukatakan?

Mengenai kasus Seok Man...

Ada syarat sebagai ganti kesaksianku.

Syarat?

Bukankah kesaksian itu untuk membantu dirimu sendiri?

Kamu bilang kamu ingin membuktikan dirimu.

Ya, benar juga.

Tapi aku berubah pikiran.

Apa syaratnya?

Keponakanku.

Biarkan aku bertemu anak itu.

Apa?

"The Scarecrow."

"Gedung Utama Pengadilan Distrik Muwon."

Setelah diseret kemari, saya tidak bisa tidur berhari-hari.

Mereka tidak membiarkan saya tidur sampai mengaku.

Jika saya menolak menulis pengakuan, mereka menendang kursi.

Meski saya pincang, mereka suruh saya lari di tempat.

Maksud Anda, ada tindak kekerasan selama proses penyidikan?

- Benar. - Itu tidak pernah terjadi.

Saat itu, seorang tersangka tewas selama interogasi,

jadi, semua orang sedang berhati-hati.

Yang terpenting, saya buta huruf.

Lalu, bagaimana Anda bisa menulis surat pernyataan itu?

Mereka beri surat yang sudah ditulis dan menyuruh saya menyalinnya.

Tapi itu adalah kesaksian Im Seok Man yang kami rekam,

lalu kami menyalinnya dan memberikan itu kepadanya.

Kami hanya

mencoba memberinya kemudahan.

Meski saat itu saya tidak ikut dalam proses penyidikan,

saya sering melihat Im Seok Man berlalu-lalang di kantor.

Seingat saya, tidak ada tanda-tanda penganiayaan.

Saat itu buktinya sudah sangat kuat,

jadi, kami tidak perlu bertindak berlebihan.

Bukti apa itu?

Rambut tubuh pelaku ada di TKP, dan hasil pemeriksaannya

- menunjukkan itu milik Im Seok Man. - Pemeriksaan macam apa itu?

Itu hasil Analisis Isotop Radioaktif.

Lalu, siapa yang meminta pemeriksaan ini?

Itu adalah kesalahan penilaian di pihak saya.

Tepatnya, bagian mana yang dimaksud sebagai kesalahan?

Ini bukan pemeriksaan yang bisa mengenali pelaku seperti tes DNA.

Pemindaian itu hanya memberikan gambaran umum gaya hidup pelaku.

Maksud Anda,

tidak ada bukti langsung bahwa Terdakwa adalah pelakunya?

Ya, benar.

Sebagai polisi,

saya membuat kesalahan besar dalam menilai.

Saya akui itu.

Pada kesempatan ini,

saya memohon maaf dengan tulus

kepada Pak Im Seok Man.

Saya akan bertanya satu hal lagi.

Tentang klaim adanya kekerasan selama interogasi.

- Apakah Anda memercayainya? - Ya, saya memercayainya.

Bagaimana Anda bisa seyakin itu?

Saat itu Anda tidak melihat proses interogasinya.

Karena sebelumnya juga ada tersangka yang disiksa selama interogasi.

Siapa orang itu?

Dia diselidiki sebagai tersangka Pembunuhan Berantai Kangseong.

Lee Seong Jin.

Pak Detektif! Pak Detektif!

Tolong selamatkan aku. Aku bukan pelakunya!

Yang Mulia, saya ingin memanggil Lee Seong Jin sebagai saksi.

"Meja hakim."

Ya.

Saya pernah disiksa oleh polisi.

Apakah para polisi yang menyiksa Anda ada di sini sekarang?

Ya.

Siapa saja mereka? Bisakah Anda menunjuknya?

Jang Myeong Do.

Do Hyeong Gu.

Mereka orangnya.

Cukup sekian.

Yang Mulia.

Hanya karena saksi mengalami hal itu,

bukan berarti Terdakwa juga mengalaminya.

Saksi ini juga merupakan tersangka dalam kasus yang sama

dan bahkan berikan pengakuan palsu meski tidak bersalah.

Kasusnya tidak jauh berbeda dengan kasus Terdakwa.

Jika saksi saja dianiaya, bagaimana Terdakwa bisa menghindar?

Yang Mulia.

Kasus saksi ini bisa menjadi dasar keraguan yang masuk akal.

Diterima.

"Meja Jaksa."

Permisi.

Halo.

Aku Cha Yeong Beom, reporter dari Noise Cut.

Aku tidak mau diwawancara.

Ayahku juga korban penyiksaan.

Ayahku tewas akibat penyiksaan itu.

Aku turut berdukacita.

Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?

Orang yang menganiayamu saat itu...

Apakah hanya Jang Myeong Do dan Do Hyeong Gu?

Bagaimana dengan Detektif Kang Tae Joo?

Dialah

penolong yang membebaskanku.

Jika bukan karena dia,

aku juga

sudah mengaku seperti orang itu.

Karena terhasut oleh ancaman jaksa bajingan itu.

Siapa jaksa itu?

Cha Si Yeong.

Jaksa Cha Si Yeong.

Aku tidak akan pernah melupakan nama itu.

Kesaksian Pak Lee hari ini sangat membantu.

Tolong sampaikan terima kasihku kepadanya.

Biar aku yang mencoba membujuk Lee Yong Woo.

- Baik. Ikut aku ke kantor, Pak. - Baik.

Hei, Kang Tae Joo.

Sudah 31 tahun kita tidak bertemu, ya?

Saat aku kali pertama melihatmu di TV,

harus kuakui, aku agak kecewa.

Kukira kamu setidaknya akan menemuiku setelah pulang.

Itu...

Ternyata itu tidak semudah yang kukira.

Aku senang melihatmu di TV. Aku selalu menonton semua beritamu.

Kamu tetap Seo Ji Won yang kukenal.

- Kamu tetap keren. - Keren apanya.

Kalau begitu, datang saja langsung. Kenapa harus beri informasi rahasia?

Orang-orangan Sawah 1988.

Benar, bukan? Kamu...

Begitu melihat nama penggunanya, aku langsung tahu itu kamu.

Jadi, artinya, kamu tahu

apa yang terjadi kepada Hye Jin sejak 30 tahun lalu?

Alasanmu tetap diam

- karena Sun Yeong? - Agar Sun Yeong selamat,

aku disuruh meninggalkan Kangseong.

Begitu rupanya. Itu alasanmu pergi. Jadi...

Astaga.

Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

- Seandainya aku tahu... - Kalau kamu tahu,

apa kamu pikir kamu akan diam saja?

Kamu pasti akan berusaha menguak kasus Hye Jin.

Lalu kamu juga akan dalam bahaya.

Aku...

Aku sama sekali tidak tahu. Astaga, aku tidak percaya...

Aku penasaran bagaimana kamu bisa pergi begitu saja.

Aku hanya menyalahkanmu.

Apa pun alasannya, aku memang tidak bertanggung jawab.

Karena sebuah janji yang mempertaruhkan nyawa adikku,

aku diam selama 30 tahun.

Bahkan sangat lama hingga batas waktu penuntutan berakhir.

Meski terlambat,

sekarang semua yang telah kurusak

akan kuperbaiki lagi.

Kamu benar, aku pun tidak bisa diam saja.

Mari kita lakukan bersama.

Baiklah.

Omong-omong, aku khawatir dengan Sun Yeong dan Yeong Beom.

Jika mereka tahu perbuatan Cha Si Yeong,

mereka pasti akan sangat kecewa, bukan?

Aku tidak berniat membiarkan Yeong Beom tahu soal ayahnya juga.

Namun, untuk kasus Im Seok Man dan Yoon Hye Jin,

mereka berdua akan tahu.

"Akhir Pembunuhan Berantai Kangseong Terlihat."

"Lima Petugas Hukum Penangkap Pelaku Menerima Penghargaan."

Atas jasa penangkapan Im Seok Man, pembunuh berantai Kangseong,

piagam penghargaan diberikan pada empat polisi dan seorang jaksa.

Penerimanya antara lain Komisaris Cha Jun Young...

Pamanku?