Alien Warfare

Jefferson está apanhando, mas continua lutando.

Ele não sabe o que é "desistir".

Mas se continuar assim, vai aprender as palavras "nocaute"

e possivelmente "concussão" em breve.

Você não pode boxear com esse cara! O que está fazendo?

Ele foi arremessado! Quase 15 centímetros!

- Não sabemos! - Puxa vida, cara.

Minha nossa, o que é isso?

Saia daí!

Não pode!

Saia daí!

O que vai acontecer?

- Leva um gancho de direita. - Marks.

O que houve, senhor?

Sim, como está?

Certo. Sem problemas.

A que horas precisa nos encontrar?

Às 13h de amanhã, na sala da equipe?

Sem problemas, senhor.

Eu vou chamar todos e...

Não, eu não falei com Mike.

Talvez cerca de... oito meses ou mais, desde que foi dispensado.

Bem, senhor, posso chamar Bailey ou Robinson.

Ambos estão de volta e tiveram...

Senhor, na verdade, que eu saiba,

não acho que Mike está apto a...

Senhor, com todo o respeito, acho que...

Sim, senhor, eu entendo.

Todos estarão lá, incluindo Mike, às 13h de amanhã.

Entendido. Certo.

Preciso que contate seu primeiro-ministro.

Explique a ele que agora... eu estou no controle.

O primeiro-ministro não negociará com você.

Mas se você soltar minha família...

pode fazer o que quiser comigo.

Tudo bem, querida.

Não sou tolo.

Você é importante demais para o governo.

Boa pontaria.

Parado, Movladi!

Vou matar este cara, eu juro!

Seu canalha, eu deveria atirar em você agora.

Não!

Movladi! Marco!

Seu irmãozinho Marco, e agora?

Eu vou matar este homem.

Vou matá-lo!

E se eu atirar nele, e não em você? O que acha?

- Acho que devemos deixá-lo ir. - O quê?

Movladi.

Sabe como isso vai acabar.

Vamos fazer diferente, certo?

Há uma saída atrás de você.

Você nos dá os reféns,

nós lhe damos seu irmão,

você sai daqui, ninguém morre.

- Combinado? - É um acordo de merda.

Nossa missão era resgatar os reféns.

Podemos matá-los outro dia.

Deixá-lo ir e matar mais pessoas inocentes?

A única maneira de lidar com isso é pela força.

É o que eles entendem.

- Pare de pensar com o seu... - Chega, é uma ordem!

Solte-os, ou seu irmãozinho morre.

Solte Marco primeiro.

Ataquem.

Bom trabalho, Meredith.

Acho que acertei aquele na cabeça!

Não tenho mais que me preocupar com esses bandidos safados, certo?

Serei como Charles Bronson: "Faça meu dia, filho da puta."

Gostaria de não ter ouvido isso, mas tudo bem. Você está melhorando. Acertou o papel dessa vez.

Estou pronta para as metralhadoras,

ou aquelas coisinhas AK-47?

Acertou o papel, é um bom começo.

- Não é? - Que tal nós só...

ficarmos com esse cara um pouco mais?

- Certo. - E depois...

depois falamos

sobre usar uma metralhadora.

Tudo bem. Não quero soar arrogante.

- Sim. Isso é bom. - Arrogante, entende?

- É uma brincadeira. - Sim.

Mike. Tem um cliente.

Estou ocupado. Chame um dos outros.

Ele perguntou por você especificamente.

Vai precisar de uma mira se quiser acertar isso.

Talvez.

Tem uma na mesa onde se esconde?

Como estão Angie e as crianças?

Carly perdeu seu primeiro dente.

Trevor tirou as rodinhas da bicicleta.

E Angie...

Angie almoçou com Beth na semana passada.

E como ela está?

Não sei, mano. Por que não pergunta a ela?

Ela é sua esposa.

Não quero afastar ninguém, mas...

- Deveria ter me escutado. - Tomei uma decisão.

Não, Mike. Aquilo não foi uma decisão.

Foi uma reação. Você é cabeça-quente, mano.

Sempre foi. Assim como papai.

- Quer falar do papai? - Sim, porque assim como papai,

você matou um cara.

Avery tem uma missão e quer você na minha equipe.

- Bom, estou fora. - Eles estão reintegrando você.

O relatório da missão é às 13h. Esteja lá.

E isso é uma ordem.

306º GRUPO DE BOMBARDEIO THURLEIGH - INGLATERRA

Você é cabeça-quente, mano.

Sempre foi. Assim como papai.

- Quer falar do papai? - Sim.

E assim como papai, você matou um cara.

BASE DOS SEAL FORÇAS ESPECIAIS DA MARINHA

Olhe, eu entendo a frase "amor à primeira vista",

mas o que quero dizer é: Como sabe que essa garota é real?

Quero dizer... você tem uma foto.

Ela é real.

Ei, tenente.

Você já viu a suposta

namorada lituana de Thorpe?

Ela é da Letônia.

Ela não é minha namorada.

Está tentando me dizer que ainda não fez nada?

Quando for a hora certa.

Deixe-me ver se entendi.

Você está vendo uma garota comunista de sei-lá-onde,

que você acha que é real baseado em uma foto,

e ainda não teve coragem de fazer alguma coisa?

Quando for a hora certa.

Sinto muito por você, Thorpe.

Sinto mesmo.

Sabe, acho que você pode ser

o primeiro SEAL na história a morrer virgem.

A menos que você não se interesse por mulheres,

nesse caso...

a Marinha é bem inclusiva, hoje em dia.

Isso mesmo.

Você sempre me olha quando estou malhando.

Só estou dizendo.

Mas... acho que não posso culpá-lo por isso.

Sabe que seus shakes de proteína são cheios de sacarina.

- Meu Deus, não. - Adoçantes artificiais são perigosos.

São substâncias altamente viciantes.

Quando mandaram os ratos escolher,

eles escolheram adoçantes em vez de cocaína.

Cocaína de verdade.

Além disso...

Já está bom.

Como profissional médico,

você devia cuidar da sua saúde.

Esse liquidificador idiota já era.

Comentários online de merda.

Tenente, o que é essa missão?

Por que tanto segredo?

Confidencial.

Isso é um monte de besteira, cara.

Estou ficando cansado

desses idiotas rígidos da CIA chegando,

sem o saco para segurar o joystick ,

tentando nos dizer o que fazer, como se não soubéssemos ou...

Chris.

Senhor!

Disseram 13h.

Esses senhores queriam ver onde você trabalha.

Agente Maddox, este é o tenente Marks, um dos nossos melhores.

Senhores, estes são os agentes Maddox e Reed.

Eles farão o relatório.

Qual é a agência?

CIA, NSA?

Sentem-se, senhores.

Chris.

Com licença.

Agente, agradeço se você não tocar nisso.

Chris, isso vem do alto escalão, do próprio presidente.

Deveria haver quatro deles.

Chris, onde está seu irmão?

Duvido que ele venha, senhor.

Por que não chamo mais alguém, como... Robinson ou Bailey?

Não.

Conheço seu irmão tão bem quanto conheço você,

e ele não é do tipo que ignora quando é chamado.

Com todo o respeito, senhor,

Mike não é o mesmo homem de antes.

Ele tem razão.

Acho que engordei um pouco.

- Mikey, como vai? - Ei, Thorpe.

- Tudo bem, pessoal? - Esqueceu o andador, velhote?

O charme de Jonesy.

- Comandante. - É bom vê-lo, Mike.

Certo, pessoal. Escutem bem.

Vou passar a reunião para esses senhores.

Agentes, esses são meus melhores homens.

Conhecem o trabalho deles.

Forças Especiais da Marinha americana.

Os melhores dos melhores.

Espero que sejam devolvidos na mesma condição em que foram recebidos.

Eis o que sabemos.

O que estão vendo é uma base ultrassecreta dos EUA

localizada nas florestas do Cáucaso.

A base fechou depois da Guerra Fria.