Hidarikiki no Eren (左ききのエレン)

.لجميع أولئك الذين لم يتمكنوا من أن يصبحوا عباقرة

..أنت فاشل

ماذا؟

.لم أستطع سماعكِ

.إيرين

!فاشل

..الثامنة و خمسة دقائق

.المراجعة

.لا يزال لدي عمل متبقي

..العرض التقديمي في

!العرض التقديمي لشركة سنيتري : 10:00 صباحا

منذ متى وأنا نائم؟

انتهيت؟

.أرني أولًا

أنت هناك؟

...اهدأ... اهدأ

.إنه في يوراكشو

.على بعد 40 دقيقة بالقطار وعلى بعد 30 دقيقة بالتاكسي

.العرض التقديمي الساعة 10:00

.يجب أن تكون جاهزة في الساعة 9:00 على الأكثر

.مما يعني أن لدي 55 دقيقة

.55دقيقة لمراجعة التصميم بالكامل

..في الواقع، إنها فقط 54 دقيقة حتى الآن

...مستحيل

كاميا، هل أنت متأكد أن أساكورا هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟

!نتحدث هنا عن 300 مليون ، 300 مليون

.ستدمرنا خسارتنا لهذه المنافسة

...إنه على حق

.لا تقلق

.لديه الشجاعة

.حسنا ... هذا كل ما لديه ، بالرغم من ذلك

صحيح؟

!نعم

.يجب أن أفعل هذا

.خمسة أجزاء تحتاج للمراجعة . 10دقائق لكل جزء

.سأنتهي خلال 50 دقيقة

!ماك! أنت بطيء، ماك

!طابق سرعتي !لا تسحبني للأسفل

.رائع! بقي أربعة أجزاء فقط

خمسُ وأربعون دقيقة متبقية

!يمكنني القيام بذلك! لنذهب

.طالما تم ذلك قبل أن يأتي كاميا سان إلى العمل

...يمكنني بالتأكيد

!أجب الآن

.شركات الإعلان

منظمات ضخمة تضم آلاف الموظفين

.ونحن المصممين في نهاية السلسلة

،مع عرض تقديمي بقيمة 300 مليون

كثير من الأشخاص من جميع أنواع الأقسام المعنية

.يجب عليهم فحص كل تصميم عدة مرات

.في القسم الإبداعي وحده

.في القمة(CD) يوجد مخرجون مبدعون

.لضمان الجودة(AD) يليهم مديري الفن

.الذين يقومون بالعمل الفعلي(D)وبالنهاية المصممين

...هذا الأمر لابد منه. بعبارة أخرى

. CD و AD يجب أن يكون التصميم مثاليًا للحصول على موافقة

لا يستطيع المصمم أن .يقرر شيءً واحدًا بمفرده

...كيف أمكنني أن أنام

قبل 30 ساعة

.المنافسة الحالية

على ملصق الذكرى العاشرة .لمشروب شركة كبرى

تم تكليفي بالمهمة .الأهم وهي تصميم الشعار

.مثل هذه الفرصة نادرة للغاية بصدق

...لكن

.كويتشي هذا ممل

قبل 22 ساعة

.ليس جيد بما فيه الكفاية

الخطوط شديدةٌ جدًا .اجعلها مميزة

.حسنًا

،بغض النظر عن عدد المسودات التي قمت بها .فأِنه يستمر برفضها

قبل 15 ساعة

.بالطبع أنا لا أعمل فقط على الشعار طوال اليوم

بل يجب أن أعمل على المشاريع الأخرى .و أن أؤدي المهام الروتينية

كويتشي سان

.هذه أيضا رجاءً شكرًا

قبل 11 ساعة

شكرًا على عملك

.لا تجرؤ على نسخ خطوط التصاميم الأخرى

...حسنًا

قبل 5 ساعات

.اختر خطًا يلامسك عاطفيًا

.نعم هذا هو .لقد انتهيت من الشعار

.الآن يجب أن أنهي بقية التصميم فقط

...بعد أن تمكنت من البقاء مستيقظًا لمدة 30 ساعة

مرحبًا؟

ما هي الحالة؟

.أنا أعمل على ذلك ...لا تقلق ، أنا

لم يتم ذلك بعد, صحيح؟

.أرسل لي البيانات, سأنهيها

.كان يجب أن تخبرني مبكرًا يا غبي

.إلى ميغورو

. أسرع، رجاءً

أنا مصمم .لشركة إعلانية منذ أربع سنوات

.لقد أصبح حلمي حقيقة

...لكن

شركتنا لديها طن لا يصدق من . العقول المبدعة مثل, كاميا سان

.كل شيء جاهز، جهز الأشياء

.!حقًا

أنت جاد؟

.مصيري الأبدي

.هو أني سأكون دائمًا في القاع

هل سأتمكن من تقديم عرض تقديمي وأصبح حازمًا مثله؟

ماذا عن هؤلاء

آه نعم .شكرًا جزيلًا

.خذ هذا

.اشتري سترةً لنفسك

.بسرعة

سترة؟

هل كنت تخطط للقيام بالعرض التقديمي بهذه الثياب؟

...أه لا. لا أعتقد ذلك

...أعني ، نحن نتحدث عن300 مليون

.لقد صنعت هذا الجزء، قدمه

.كويتشي

.من 100,000 شخص لديهم حلم

.عشرة أشخاص فقط يحققون ذلك على الأكثر

.مما يعني شخص واحد من العشرة ألف

.هذا هو الواقع

أأنت قادر على هذه المهمة؟

!نعم

.الآن أنا منهك وبلا نوم

.ولكنني سأقوم بذلك في النهاية

.سأصبح نجمًا مشرقًا

!راقبيني

.إيرين

@natsuki.chii:ترجمة @bohadi_13:تدقيق

إيرين العسراء

.أنا مخدوعٌ جدًا بنفسي

.أهلًا

.آسف, لقد انتهيت تقريبًا

.نحن فزنا

.العرض التقديمي لشركة سنيتري

.ال 300 مليون. إنها ملكنا

.من الأفضل ألا تتهرب

...بالطبع بكل تأكيد! هذا يعني

..أنا جد مسرور.

.أنا سعيد حقًا لأنني بذلت جهدي للنهاية

،ADC إذا أكسبني هذا جائزة

!سأكون أصغر فائز بالجائزة

...إذا سمحت

ماذا ؟

.المدير يدعوك

.مفهوم

.أخشى أنه سيكون عليك العمل على مشروع مختلف

ماذا تعني؟

.سوف أخرجك من المشروع