Annapolis

ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد DRAGONZ

هل أنت بخير ؟

إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

لقد هزم

يا صاحبي متى سنتاول كعكة عيد ميلادك ؟ - هذا أول ما أخطط له في عيد الميلاد -

أجل ومن هنا الذى سيبدأ بالبكاء؟ هل هذا جزء من الهدية ؟

( يا (جيك

هل أنجزت العمل في إتش 2 ؟ - أجل -

لقد نسيت جزءاً هناك - حسناً -

لقد انتهت الاستراحة

(يا (جيك يوجد رجل من البحرية يبحث عنك

حسناً - أنا جاد إنه يبحث عنك الآن -

هل عرفت ما الذي يريده ؟

معذرة يا سيدي

(أنا (جيك هيوارد - أنا الملازم (برتن) من الأكاديمية البحرية الأميركية -

إن طلبك يستأهل القراءة - شكراً لك -

فلنقم بمراجعته و لنحاول أن نعرف لماذا يقوم عضو الكونجرس بالتوصية بك

مع أن علامتك متوسطة و معدلك منخفض - أجل إنه لم يرد أن يعطيني أياه أولاً -

هذا ما أخبرني به

لقد قال أيضاً أنك أكثر شخص مزعج قابله في حياته

كان علي العودة بضع مرات - كم مرة ؟ -

لمدة 34 يوماً يا سيدي

إملأ بعض الملاحظات هنا و من ثم انضم إلى الصف

لقد قرر بعض الأولاد في اللحظة الأخيرة أن (يلتحقوا بجامعة (إيرفونيك

سيكون الالتحاق غداً و لكي أكون صادقاً معك لن يكون هذا وضعاً ممتازاً لك

ستكون متأخراً عن بقية الطلاب الموجودين معك لقد قاموا بالتحضيرات لمدة أشهر

لا بأس بذلك يا سيدي

حسناً تهانينا إذاً

شكراً لك يا سيدي - أراك غداً في الساعة 6.30 دقيقة -

أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

أقصد أننا لا شيء نقوم ببناء السفن

هل تذكر عندما كانت أمنا تأخذنا إلى مركز الولاية عندما كنا صغاراً ؟

أجل و كنت أنت الوحيد الذي يرتدي الزي لكي تكون البطل

(كنا صغاراً يا (جيك

لم أتوقف يوما عن رغبتي في ذلك - ماذا أليس هذا المكان جيداً بالنسبة لك ؟

لا بالإضافة إلى أنني لا أريد أن أقوم ببناء السفن

ما الذي سيحدث إذا لم تسر الأمور على ما يرام ؟

سوف تسير على ما يرام

لدي أنا أحلام أيضاً

حقاً ؟ - أجل -

مثل الذهاب إلى الملهى و اللهو

إذاً فلنذهب الليلة

لدينا متسع لكن يا عزيزاتي ما رأيكن أن تنضمين إلينا ؟

(حسناً يا (ويلمو - هذا المكان مخصص لرجال البحرية انظر إليه -

(بصحة (جيك - (بصحة (جيك -

اسمعوا يا شباب بصحة أعز أصدقائي ما دمت أذكرهم

فور خروجي من هنا سأحاول أن أجد أصدقاء أفضل منكم

أراكم في عيد الميلاد

انتظر يا صاحبي

هل ترى تلك الفتاة هناك صاحبة الشعر الأسود الطويل ؟

أجل

ما رأيك أن تأخذها معك ؟ - هل هي مومس ؟ -

لا إنها ليست مومساً

إنها رفيقة - توقف عن هذا -

أقسم بأمي

إذهب و تحدث معها

سوف تعجب بك أنها ليست باهظة الثمن

مرحباً

(أنا (جيك - (أنا (آلي -

اسمعي ربما هذا العمل ليس مناسباً لك

و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

لذلك يمكنك أن تحددي المبلغ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -

أنت لست مومساً - لا أنا كذلك و لكنني تأخرت عن موعدي التالي -

أنا آسف إنهم لم يقولوا أنك باهظة الثمن - لماذا يحاول أصدقاؤك أن يحضروا لك مومساً يا (جيك) ؟ -

هل أنت ذاهب في رحلة ؟

في الواقع من المفترض أن تكوني من يذهب معي للاستمتاع

أنا ذاهب إلى الأكاديمية البحرية غداً

أنت كذلك ؟ - أجل -

إنه إجراء متأخر بعض الشيء - أنا أعرف ذلك لقد سمعت ذلك -

حسناً إذا انتهيت ربما نخرج سوية و سأخذك في جولة

أتعلم ؟ أنا أحب ذلك

سأعطيك مبلغاً إضافياً - ستفعل ؟ -

ربما سأذهب إلى الحرب - أنت ما زلت في الأكاديمية -

أعتقد أنه علينا أن نسأل أنفسنا

هل نستطيع أن نقضي ليلة واحدة معاً ؟

فكري بذلك

يا (إي جي) إهدأ - أنا أحاول أن الفتيات فقط -

حسناً

هل وضبت أغراضك ؟

هل أنت واثق أن هذا ما تريد فعله ؟ لقد أوشكنا على ضمك إلينا

لا أريد أن أنضم إلى النقابة يا أبي

إذاً أخبرني ما الذي تريد فعله ؟

أقصد هيا يا (جيك) أنت لا تصغي لي و لا لأي أحد هنا و ستتلقى أوامر منهم ؟

أنا آسف لأنني لم أعطيك عذراً مقنعاً

سأقوم بتوصيلك

أراك في عيد الميلاد

هيا اذهب و نل منهم يا بني - أحبك يا أمي -

حسناً ابتسموا الآن

منذ عشرين شهراً مضت

خمسون ألف شاب و شابة تقدموا بطلبات القبول في هذه الأكاديمية

و لكن هذا الصباح

قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها

و لكن في هذه السنة و السنة القادمة

لن تفشلوا أبداً

مرحباً بك في الأكاديمية

لأن الفشل معلم أعظم من النجاح

إن معاييرنا عالية و لا تقارن

بعض منها ستكونون سعيداً في تنفيذها

لن نقبل عذراً لذلك

لأن المهمة التي أولينا فيها الثقة

هي نقلكم من كونكم مدنيين

إلى ضباط بحرية

هو أمر بغاية الأهمية

إرفع بندقيتك للأعلى أيها الجندي - حاضر سيدتي -

هذا جيد أيها الجندي

تبدو متفاجئاً أيها المتقدم - أجل يا سيدتي -

هل تذكر اسم مدير الأكاديمية

سوف أعرف ذلك يا سيدتي - إن أحد أهم واجباتك هو أن تعرف هذه المعلومات -

و خصوصاً إذا كنت تقترح القيام بجولة - حاضر يا سيدتي -

هيا نفذ التمرين عشرين مرة - حاضر سيدتي -

ما هذه الرائحة ؟

هل هذا أنت يا (إسترادا) ؟

لا سيدي - هل كنت تأخذ حمامات استحمام أخرى عوضاً عن النظامية ؟ -

هل هذا ما تفعله ؟

لا سيدي - أنت مقرف -

ماذا عن لحيتك ؟ من المفترض أن تكون نظيفة و محلوقة

لقد حلقت هذا الصباح يا سيدي

و لكن لدي لحية كثيفة يا سيدي - أريدك أن تستحم و تحلق كل ثلاث ساعات -

و لا تستخدم العطر هل تفهم يا (إسترادا) ؟ - أجل يا سيدي -

استرح

في وضعية الاستعداد

(هذا الملازم (كول

إدخلي - حاضر سيدي -

إغلق عليها- حاضر سيدي -

أريد منكم أن تتذكروا مدى السوء الذي ستكون عليه وحدتنا

لأنكم إذا أصبحتم ضباطاً

هنا سوف يعرفون أخطاءكم

هل تفهموني ؟ - أجل سيدي -

كلكم قد أتيتم إلى هنا من المدرسة الثانوية

و لكن ليس أنا

قبل وصولي إلى هنا

خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

مما يعني أنني أكثر من مدرس في هذه الأكاديمية

أنا رجل أعرف ما يلزم بالضبط لكي تصبح ضابطاً

و لن أقبل شيئاً أقل من هذا منكم

إذا لم يكن هذا ما وقعتم عليه

لا عيب في ذلك

و لكن دعوني أعرف هذا الآن

إرفعوا أيديكم فقط

حسناً

فلنقم ببعض الهرولة

تحركو

هيا أيها الجندي تحرك

أسرع ماذا تفعل هيا

هيا تحركوا تحركوا

هيا تحركوا تحركوا

هيا تحركوا تحركوا

هيا لا تدعه يسبقك هيا أسرع - (عمل جيد يا (هيوارد -

(هيا يا (ريتا - تحرك يا (إسترادا) تحرك -

هيا يا (هندريك) تابع هيا

أحسنت هيا تحركي

لقد وصلنا عمل جيد

ما هي مشكلتك يا (نانس) ؟

أنا أحاول يا سيدي - توقف عن المحاولة و نفذها -

حاضر سيدي - هيا أيها السمين تحرك -

تحرك و كأن بانتظارك شريحة لحم كبيرة بانتظارك

و بعض المربيات

اللعنة

أنت مثير للشفقة

أنت الوحيد الذي لا يستطيع القيام بهذا

من الآن فصاعداً سأبدأ بمناداتك بالتوأم

هل تعرف لماذا ؟ أيها التوأم

لأنني أحمل وزن شخصين عاديين يا سيدي - أنت ذكي أيضاً -

لذا يجب أن تكون قادراً على معرفة كيف ستقوم بالتسلق في نهاية هذه السنة

سوف يتم تجزئة مؤخرتك السمينة

ما الذي تفعله ؟

أذكر نفسي لمن أقاتل من أجله

(يا (هيوارد

لا تقلق سوف يسمعون منا قريباً

أجل آمل ذلك

ربما عليك أن ترتب سريرك أولاً

ماذا ؟

اعتقدت أنه سيكون على ارتفاع 12 إنشاً من الأعلى

(يا (لو

ما هذا ؟

لم يمضي على وجودنا اسبوع - -

هذا جميل

هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

(أنا آسف يا (كارمن

قبل أن تتقدم عليك أن تؤمن

قبل أن تتقدم عليك أن تؤمن

قبل أن تتقدم عليك أن تؤمن

قبل أن تتقدم عليك أن تؤمن

(يا دكتور (فيل إخرس

عشرون ثانية - إنه 54 درجة و 85 دقيقة شمالاً -

خمسة عشر ثانية - إنه 166 درجة و 10 دقائق غرباً -

دعني أساعدك - عشر ثواني -

لقد عرفتها

إنها موجودة أمامك هنا - لقد عرفتها -

إنه 40 درجة و 80 دقيقة شمالاً - خمس ثواني -

(هيا يا (جيك

انتهى الوقت

لقد انتهى الرسم أيها البطل

فليحضر الخمسة الآخرون

إجعلني مؤمناً

قال (مايك تايسون) مرة لدى الجميع خطة إلى أن يتعرض للضرب

قولوا ما شئتم عن (تايسون) إن هذا أذكى ما سمعته عن الملاكمة

حدد الهدف حدد الهدف أنت لا تملك أي توازن - حاضر يا سيدي -

لهذا السبب نقوم بتعليم الملاكمة هنا