They Call Me Mister Tibbs!

Laisse-moi tranquille.

Laisse-moi! Fous-moi la paix.

J'ai plus envie de faire semblant!

Qu'est-ce que t'attends?

J'ai eu mieux cet après-midi, sur le tapis!

Bien mieux! Barre-toi!

J'en ai assez de tes complexes!

Barre-toi d'ici, et prends ce truc avec toi!

Espèce de sale mauv...

C'est Mealie.

Mlle Joy?

Je viens chercher les poubelles.

Mlle Joy?

M. Weedon.

Quoi? Je t'ai dit de pas venir ici.

La fille du 3A, Joy Sturges.

Elle est morte!

- Quoi? - Elle est morte.

Il y a plein de sang. Quelqu'un a fait une chose terrible.

La ferme! Tu veux que tout le monde t'entende?

La pauvre fille est allongée dans le...

Mealie, calme-toi. Calme-toi.

Qu'est-ce que tu racontes?

Je suis entré chez elle,

comme à chaque fois qu'elle oublie de sortir les poubelles.

Et là...

par terre, juste là...

Je crois que ça vient d'arriver.

- Tu as vu quelqu'un? - Non.

Il y a toujours des gens qui entrent et qui sortent. T'as bien vu quelqu'un.

Non. Personne.

Je n'ai vu personne...

Réfléchis, Mealie.

Personne.

- Si. - Qui?

M. Sharpe.

Logan Sharpe?

- Oui. - Quand?

II y a une demi-heure, ou un peu plus.

Mais il venait souvent la voir.

C'est un homme qui prêche la bonne parole.

- Il t'a vu? - Non.

Allez pas accuser M. Sharpe.

Je n'ai jamais eu d'ennuis ici. Je vais avoir la police sur le dos.

Je veux pas avoir affaire à la police.

Surtout, tu dis rien.

- Même pas que j'ai vu M. Sharpe? - Rien, j'ai dit!

Tu comprends? Tout ce que tu sais, c'est comment vider une poubelle.

Écoute, Mealie.

Je vais m'occuper de toi.

Tiens.

Prends ça. Tu le veux pas?

Va t'amuser.

Mais souviens-toi: Tu dis rien à personne. Pigé?

C'est gentil de votre part.

C'est bon.

Souviens-toi de ce que j'ai dit.

Marden à l'appareil.

Bien, passez-le-moi.

- C'est Logan. - Qui?

C'est Logan Sharpe qui a tué la fille.

Il a fait quoi? Qui êtes-vous?

110 St James Street, appartement 3A.

C'était sa gonzesse. On l'a vu sortir de chez elle. Noté?

Attendez. Je prends un stylo.

Jouez pas au malin!

- Capitaine, le rapport... - Lequel?

Je signerai ça plus tard.

- Des arrestations? - Une.

- Pour quoi? - Prostitution.

Bonjour, vous.

Comment ça va?

Ça va.

Dans pas longtemps.

On est dimanche et tu as une famille.

Une famille? C'est quoi?

- Qu'est-ce que tu voudras manger? - Quelque chose de léger. Une bière.

On peut aller écouter Logan, ce soir? J'ai une baby-sitter.

Pas ce soir, chérie. Je suis mort.

- T'as entendu? - Oui, j'ai entendu. T'es mort.

- T'es fâchée. - Mais non.

Ne rentre pas trop tard.

Virge, on a eu un appel.

Ça vous embêterait d'aller avec Herb voir ce qu'il en est?

Et si je vous répondais oui?

C'est votre ami, Logan Sharpe. Il est dans le pétrin.

Terminé.

- Des indices? - Trop beau pour être vrai.

Allez, dépêchez-vous.

Stanley? Qu'est-ce que vous avez?

- Personne n'est entré ni sorti. - Qui a été interrogé?

Ceux du 1er et du 2ème. Carter et Levy font les autres étages.

- La fille en bas n'a rien vu. - Et les sorties de secours?

J'ai pas regardé.

Il serait temps de le faire.

George, dans le salon, et faites envoyer ce verre au labo,

et John, dans la cuisine. Allez.

Vous avez des indices?

Oui et non. Elle a été étranglée.

- Après l'autopsie, on en saura plus. - Et l'heure?

Vous savez, je ne suis pas bon en devinettes.

Vous pensez que c'était avant la nuit?

Je vous ai déjà répondu.

Deutsch, répondez-moi. Terminé.

- Oui? - Ici, Kenner.

Et Logan Sharpe?

II est chez lui. Depuis 19 h 15. Il y a des témoins.

Merci. Terminé.

Qui a passé ce coup de fil?

Là est la question.

Vous allez dans la paroisse de Sharpe.

Vous devriez laisser tomber.

Lieutenant, c'est une nouvelle moquette. Il y a plein de peluches partout.

- Emmenez-en au labo. - Et là, je crois que c'est du sperme.

Prenez-en.

Lieutenant?

II y en a aussi sur le divan.

Et il y en a sur le drap, lieutenant.

- Faites un test à l'acide phosphatase. - La journée a été chargée.

- Vous avez relevé les empreintes? - Oui.

Inspectez le couloir et le toit.

- Eddie, allez-y avec Joe. - Bien.

L'Église dans le monde moderne. Une fille pareille?

C'est à Logan Sharpe.

"Pourquoi te soucies-tu de l'homme?"

"Tu as tout mis à sa portée."

"Les moutons, les bœufs."

"Les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer."

Mais l'homme a pollué l'air,

et a gangrené les villes.

Que faisons-nous pour y remédier?

Comment dépensons-nous l'argent?

Nos enfants ont-ils besoin d'écoles à cinq millions de dollars?

Qu'apprendront-ils avec des professeurs qui ne parlent pas leur langue,

qui n'ont pas envie d'enseigner,

qui ne se sentent pas concernés?

Lls me traitent de prêcheur politique. Ils vous disent de ne pas m'écouter.

Mais que veut dire "politique"? Que signifie ce mot?

Prenons le dictionnaire. Il vient du grec.

Il signifie "des citoyens".

Et qu'est-ce qu'un citoyen? C'est un être humain.

Si le bien-être de l'être humain

n'est pas la mission d'un ministre de Dieu, quelle est sa mission?

On est près du but. Dans peu de temps,

on saura si la Proposition 4 est un succès ou non.

Mais je ne me fais pas d'illusion. Si c'est un succès, ce ne sera pas tout.

Ce sera le début, ce sera un premier pas.

J'aimerais obtenir l'autonomie communautaire

dans d'autres domaines que l'école.

Si nous ne prenons pas les choses en mains,

personne ne le fera pour nous.

La colère n'aboutira à rien.

Mais le vote, si.

Prions ensemble.

Seigneur, apprends-nous à nous aimer nous-mêmes pour qu'on puisse aimer.

Apprends-nous à nous respecter pour qu'on nous respecte.

Et, cher Seigneur,

accorde-nous notre première victoire.

Amen.

- Ça se passe plutôt bien. - Jusqu'à présent.

J'espère que ce sera aussi calme après le compte des votes.

Oui à la Proposition 4, je vous écoute.

Depuis quand vous le connaissez?

18 ans.

Si c'est des aides, on n'en veut pas. Et si vous mettiez des affiches?

Ça pourrait faire du bien à vos rhumatismes.

Non, gâchez pas un timbre. On enverra quelqu'un le chercher.

Je sais, j'y suis allé un peu fort. Ça va bien?

- Moyen. Bon sermon. - Merci. Où est Valerie?

Lieutenant Kenner et inspecteur Deutsch, de la brigade criminelle.

Le pasteur Logan Sharpe.

- Que se passe-t-il? - Joy.

Joy?

- Joy Sturges? - Oui.

- On peut aller parler autre part? - Bien sûr. Suivez-moi.

On peut pas payer de pubs télé. Il faut que ce soit gratuit,

tu pourrais faire l'équilibriste sur un téléphérique.

DONNEZ LE CONTRÔLE À LA COMMUNAUTÉ

- Allô? - C'est bon, je l'ai pris en bas.

Alors, il est arrivé quelque chose à Joy?

On l'a retrouvée morte, ce soir. Assassinée.

- Que s'est-il passé? - Rien de très beau.

Tu ferais mieux d'appeler un avocat, Logan.

- Maintenant. - Pourquoi?

Je crois qu'il faudrait vérifier ses chaussures.

Ça t'embête?

Non, pas du tout.

J'en ai d'autres, dans le placard de la chambre.

Je vais les chercher.

Vide le placard et mets tout sur le lit.

Quelqu'un a dit t'avoir vu et nous a appelés.

- Qui? - On ne sait pas.

Quelqu'un veut faire rater la campagne.

C'est possible.

Dis-moi.

Quels rapports avais-tu avec Joy?

Elle ne travaillait pas. Le loyer était de 300 $ par mois. Plus les meubles.

T'as vu la nouvelle moquette? Elle a dû coûter 20 $ le mètre.

- Oui, je l'ai vue. - Donc vous y êtes allé aujourd'hui.

- Pourquoi? - Elle a été mise hier.