Ixcanul

Une sélection wwwxrigon-filmorg

Allez, on va la faire engrosser.

On en mangera avec la famille d'Ignacio.

Ouvre la barrière.

Dépêche-toi.

Allez!

Ils ne veulent pas le faire!

Le rhum va leur donner envie.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit...

Merci, esprits, pour tous vos bienfaits.

Vos bienfaits pour ma fille.

Eh, toi!

Concentre-toi.

Prie avec moi.

Merci terre, vent, eau, volcan.

Accordez à ma fille un mariage heureux.

Je prie pour ma maison, mon travail, ma fille.

C'est ce que je veux,

ce quej'implore.

Je veux que ma fille soit heureuse et protégée.

Emmène-moi avec toi.

Pourquoi je ferais ça?

Si tu veux venir, laisse-moi y goûter.

Maria!

Mon père va m'engueuler.

Tu l'as échappé belle.

Remue, sinon ça va brûler!

Dépêche-toi.

Viens là.

Ne croise pas les bras!

Bonjour! - Bienvenue!

Toute la famille est venue.

Notre maison est votre maison.

Comme les enfants ont grandi!

Vous apportez trop de choses.

Merci, mon cher frère.

Comment allez-vous?

Merci d'être venu.

Bienvenue chez nous.

C'est beaucoup trop.

Vous avez même apporté un canard!

Mon Dieu! Merci.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Quel beau garçon!

Merci d'avoir apporté tout ça.

Merci pour le panier.

Maria, tu es très belle.

Asseyez-vous! Souris-leur.

Le secret, c'est de faire mijoter le porc la veille.

C'était bon, non?

Buvons.

Merci beaucoup.

Passons au vrai sujet.

Je ne veux pas être prétentieux. - Mais non...

Vous me connaissez. - Bien sûr.

Je suis sincère.

On sait que vous êtes un homme bien,

maisje pense à l'avenir de ma fille.

Vous me comprenez?

Ne vous inquiétez pas. Elle ne manquera de rien.

Me voilà rassurée.

Après le mariage, on sera tous de la même famille.

Vous garderez la maison, votre travail. Que faut-il de plus?

Merci beaucoup!

Ainsi soit-il.

Madame, monsieur... J'ai une question.

Maria sait tenir une maison?

Soyez tranquille, elle cuisine bien.

Elle a préparé ce repas avec moi.

Soyez tranquille. Elle a planté les derniers caféiers.

Une de nos meilleures récoltes. Très bon café.

Elle a la fertilité sur les mains.

Elle est jeune et robuste.

A la fertilité!

Aux futurs bébés!

Que notre descendance se perpétue.

Nous, on a eu beaucoup de problèmes.

Juana avait du mal

à tomber enceinte.

Le guide spirituel nous a aidés, mais j'ai eu une fille.

Avec Ignacio dans la famille, j'aurai enfin un fils.

Buvons.

Ignacio a-t-il porté le deuil de sa femme avec dignité?

Bien sûr. C'est un homme respectueux. On peut lui faire confiance.

Aucune rumeur ne court sur Ignacio.

Malgré les travailleuses autour de lui...

Je veux être certaine que Maria aime Ignacio.

Sinon, elle ne prendra pas soin de lui et de ses enfants.

Soyez tranquille. Bien sûr qu'elle l'aime.

Pas vrai?

Pas vrai?

Elle l'aime vraiment!

Alors tout va bien, je suis rassurée.

Elle est timide car elle ne l'a jamais fait.

Mais ça lui plaira.

Quand elle y aura goûté,

elle aimera ça.

Difficile de ne pas aimer ça!

Vous verrez...

On vous taquine!

Rigolez un peu!

J'espère que vous savez y faire.

Aux deux fiancés!

J'ai une autre bonne nouvelle.

Le patron va m'emmener avec lui en ville.

Dès que je reviendrai,

j'épouserai Maria.

Merci.

Vous n'avez pas peur d'allerà la ville?

Pas du tout.

Là où vous irez, n'oubliez pas d'où vous venez.

Au fait, vous allez faire quoi, à la ville?

Des affaires, Manuel. Des affaires.

Aux affaires!

Bonne chance.

Tu dors?

Tu dors?

Réveille-toi.

Allez, réveille-toi.

Tu as envie?

Viens sur moi.

Caresse-moi.

Tu es fatigué?

Tu n'as pas envie?

Attends, elle durcit.

Chante pour que le volcan s'endorme.

Tu travailles trop lentement.

Il y a quoi, aux Etats-Unis?

Des grandes maisons.

Avec jardin.

Les gens ont des voitures.

L.'électricité marche tout le temps.

Même les rues sont éclairées.

Ils vendent les fruits épluchés.

Et tout le monde parle anglais.

Apprends déjà l'espagnol,

avant de penser à l'anglais.

C'est à cause des gens comme toi

que ce pays est bloqué.

Et il y a quoi d'autre?

De l'argent.

Des dollars.

Et l'air sent quoi, là-bas?

Je ne sais pas.

Ici, l'air sent le café.

Et le volcan.

Tu n'as pas peur de partir?

Il y a de plus en plus de serpents.

Tu vois, ici aussi, c'est dangereux.

Elle a dû marcher longtemps avant de tomber là.

Viens.

Qu'est-ce que tu as dans la tête?

Pepe, tu crois que les Gringos t'attendent

avec un travail et un logement?

Les Gringos te traiteront comme de la merde.

Non, ils ont déjà leurs Noirs.

C'est un Indien, pas un Noir.

Tais-toi, c'est la même merde.

Mais pour les Noirs, c'est pire.

Pepe, l'Indien prétentieux...

Paye-nous un verre.

Pepe n'a pas d'argent.

C'est un pauvre.

Un autre, s'il te plaît.

Prends le mien.

Pas celle-là. La bonne bouteille.

Elle ne boit pas ta pisse.

C'est une dame.

On verra.

Asseyez-vous là-dessus!

Apprends-moi.

Juanito a envie de toi.

Dis...

Paye-moi un verre.

Ignacio ne me fait plus crédit.

Je ne bosse pas pour te payer à boire.

Et tu es trop soûl.

Pepe...

Pepe...

Ne jouis pas dedans.

Ne jouis pas dedans.

La première fois, il ne se passe rien.

Derrière le volcan, c'est les Etats-Unis.

Enfin, il y a le Mexique entre les deux.

Vraiment, tu n'as pas peur?

Non.

Je dois traverser un désert.

Marcher jour et nuit

en échappantà la Migra.

Et il faudra nager,

parce que je vais traverser deux rivières.

Tu m'emmènes avec toi?

Peut-être.

Si tu es gentille.

J'ai déjà été gentille.

Assez.

Je dois la rapporter.

Tu l'as presque finie.

Dis...

Il y a quoi, derrière le volcan?