On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Mi sistema de sensores de detección de anomalías...

probablemente podría resolver...

el defecto del lavavajillas.

Hola, Sr. Dong.

Sra. Dang, ¿al fin te uniste a nosotros aquí en la oficina central?

Ojalá.

Solo estoy aquí para informar algo.

¿Por qué estás aquí tan temprano?

Los ejecutivos están reunidos. Soy parte del equipo de preparación.

Esto es fascinante.

¿Qué es?

Iba a llamarte.

¿Por qué? ¿Tanto me extrañaste?

La verdad es que no. Después de ti.

La reorganización de la última mitad del año se adelantó

por lo que el Sr. Woo ha estado reuniendo recomendaciones ejecutivas.

¿De verdad?

Eché un vistazo por curiosidad

pero no vi tu nombre.

Pensé que volverías tras vender el Departamento de Negocios de Changin.

Tal vez no lo viste.

Tal vez.

Te veré más tarde.

- Adiós. - Adiós.

(Solución para lavavajillas defectuosos, Sistema de Detección de Anomalías)

(Hanmyeong Electronics 2021, Recomendaciones para ejecutivos)

(Hanmyeong Electronics 2021, Recomendaciones para ejecutivos)

(Hanmyeong Electronics 2021, Recomendaciones para ejecutivos)

(Kim Min Seok, Kim Ha Kwon, Oh Yu Na...)

(Cuarta semana de mayo, Récord de atención al cliente)

Hola, señor.

¿Viniste a mi oficina?

Sí, tenía algo que informar.

Lo dejé sobre la mesa.

¿La mesa?

(Dpto. De Negocios de Changin Informe anual combinado)

Ya veo. Debiste esperarme.

Las cosas están bastante agitadas en el Departamento de Negocios de Changin.

Por cierto...

¿no vamos a firmar el contrato de venta la próxima semana?

¿Cuándo me vas a recomendar como ejecutiva?

El período regular de nombramiento no ha llegado. ¿Por qué la prisa?

Bueno...

sé que a veces hacen excepciones.

No es tarde para...

recomendarte después de firmar el contrato.

¿Cuál es el problema? ¿No confías en mí?

Sí confío.

Claro que sí. Por supuesto.

Bien, entonces.

Adiós.

¿Esto es porque cometí un par de errores? Ya veo.

¿Cómo te atreves a traicionarme así?

(Solución para lavavajillas defectuosos, Sistema de detección de anomalías)

¿Qué pasa?

Sobre el sistema que creaste.

¿Podrías mostrárselo al presidente durante la demostración del producto?

Espera.

¿Está de acuerdo? ¿Lo convenciste?

Todavía no.

¿Pero?

¿También intenta ocultarle esto...

al presidente?

Así es.

Es bastante descarado.

¿Así que quieres que muestre el sistema de identificación

frente al presidente, quien no sabe nada de esto?

Él lo sabrá para entonces.

Voy a informarle antes...

cueste lo que cueste.

Eso es...

si aceptas hacer la demostración.

¿Estás tratando de apostar con esta tecnología que tengo?

Lo sé. Es una imprudencia.

Le haré saber lo del defecto...

y tú le propondrás esta tecnología.

Entonces la gente sabrá definitivamente...

que ayudamos a ocultar el lavavajillas defectuoso.

Si sabes eso, ¿por qué...

Olvídalo.

Escucharte es agotador.

¿Vas a renunciar?

¿Renunciar a qué?

Tú propusiste esto primero.

Sé que estoy siendo imprudente.

Pero esta es...

la forma de resolver el problema de la manera más transparente.

Es nuestro último recurso.

No te obligaré.

Pero, por favor...

reconsidéralo.

Siempre hace que todo suene como el último recurso.

Oye.

¿No deberías estar trabajando?

No quiero hacerlo.

¿Qué?

Ban Seok. ¡Oye!

Cielos. Bien.

Lo vi venir.

La Sra. Dang vino aquí...

después de cerrar Jinha.

Luego hizo la evaluación de aptitud.

Sospeché que nos iban a despedir.

¿Y?

¿Quién es el comprador?

¿Quién sabe?

Pero deben ser más pequeños que Hanmyeong.

Maldita sea.

Ban Seok.

¿Tienes que hacer esa demostración?

¿Quién sabe lo que hará el presidente?

Puede que no sepamos quién va a comprar este departamento.

Pero si pasamos desapercibidos puede que también nos contraten.

Nos garantizará al menos tres años de salario

y puedes buscar otro trabajo mientras tanto.

¿Crees que eso arreglará todos nuestros problemas?

Imagínate si se enteran de este defecto.

Sus Recursos Humanos...

nos despedirán primero en menos de tres meses.

Vaya, Se Gwon. ¡Esa escoria!

¿Y?

¿Debería hacerlo?

No lo sé.

Maldita sea.

Solo hazlo.

¿Estás seguro?

De cualquier manera, al final me despedirán.

Debería elegir la opción que me conseguirá...

un año más de empleo.

(Demostración de nuevos productos 2021 de la Div. De Electrodomésticos)

Buen trabajo, todos. Vamos a empezar la demostración.

Sí, señor. Permíteme acompañarte a la sala de conferencias.

Presidente Han.

Necesito hablar contigo.

¿Yo?

Sí, señor. Hay algo que debes saber.

¿Puedes hablarlo con el Sr. No?

Se trata de un producto defectuoso.

¿Un producto defectuoso?

¿Qué acaba de pasar?

¿Por qué vuelve?

- Necesito hablar contigo. - ¿Qué?

¿De qué se trata?

- ¿Qué? - ¿Qué para si incluso...

el presidente Han quiere encubrirlo? ¿Qué pasará con nosotros?

¿No es obvio? Estamos perdidos.

Entonces te usaré como excusa y me libraré de este lío.

Oye, nunca me dijiste eso.

Pensé que estábamos juntos en esto.

¿De qué estás hablando? Tú eres el líder de equipo.

Por eso tienes un puesto más alto que yo.

También te pagan más que a mí.

Dios mío. ¿Qué te pasa?

Vamos. Te conté mi situación.

Mi Seung Min está en el último año de la preparatoria.

Aposté todo lo que tengo aquí.

Siempre usas esa excusa. Cielos.

Solo estoy bromeando.

No te preocupes. Esto no te afectará.

Vamos. Sabes que soy demasiado débil para soportar este tipo de bromas.

El trabajo de la Sra. Dang también está en juego.

Por eso sé que hará todo lo posible para convencer al presidente Han.

Esto me está volviendo loco.

Es tan agotador trabajar aquí. Mi corazón no durará en este lugar.

Cielos. Vámonos.

¿Qué rayos es esto? ¿Por qué tenemos que salir?

¿Así que no me incluirá en asuntos importantes como este?

¿De dónde sacaste este video?

Un empleado del departamento tomó esta foto para informarnos.

Y lo he contenido por el momento.

Solo lo contuviste. Eso no ayuda mucho.

Así que hay un millón de lavavajillas defectuosos.

Sr. No.

¿No estabas al tanto de este defecto?

Lo sabías, ¿no? Incluso antes de contarme de la auditoría, ¿cierto?

Y tú no estabas en la oficina para tu reunión regular. ¿Correcto?

Bien.

Lo sabía. También sabía que algo estaba mal con este tipo.

¿Un director temporal en un departamento

que iba a vender en tres semanas?

No entendía por qué tenía que nombrarlo.

Si iban a encubrirlo debieron hacerlo bien.

Perdieron su oportunidad de arreglar este desastre.

¿Para qué rayos les pago?

Aceptan esos salarios pero solo causan problemas.

¿Cómo se atreven a ponerme en ridículo?

No, señor. Eso no es lo que pasó.

- Buscábamos una solución... - Sí. ¡Eso es lo que hicieron!

Dios mío. Les está gritando. Qué mal genio tiene.

(Demostración de nuevos productos 2021 de la Div. De Electrodomésticos)

Oye, ven aquí.

¿Alguna vez has aceptado un soborno?

Si lo has hecho, confiesa ahora.

Vamos, señor. ¿De qué estás hablando?

¿Lo has hecho o no?

- No. - Estás diciendo la verdad, ¿cierto?

- Sí. - Cuídate.

Hay que mantener un bajo perfil cuando hay problemas en el trabajo.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Unos 30 minutos, señor.