Solo Mio

Päivän sana on "lo voglio".

Lo voglio. - Lo voglio.

TAHDON.

Kurkistamme tähän huoneeseen. No niin. Tulkaa jo.

Olemme nyt luokassa. Huutakaa! - Hei!

No niin!

Näyttäkää piirustuksenne, kun lasken kolmeen.

Uno, due, tre. - Hienoa!

"Tuletko vaimokseni?"

Roomassako? - Kyllä.

Kyllä!

Hän sanoi kyllä! - Hän sanoi kyllä!

Denise, mitä nyt tapahtuu? - Hän oli tässä ihan äsken.

Hän on täällä. Varmasti. - Mutta ei ole enää.

Okei. - En tiedä, missä hän on.

Käyn perällä.

MATT, KUN LUET TÄMÄN, OLEN POISSA

TOIVOTTAVASTI ANNAN ANTEEKSI JONAIN PÄIVÄNÄ. HEATHER.

Soitit Heatherille. Jätä viesti.

Soitit Heatherille. Jätä viesti.

Heather? Heather-kulta?

Hei vaan, rouva McNally. Hän oli siellä, mutta hän katosi.

Soita, jos kuulet jotain. Jooko?

HEATHER, JUTELLAANKO? MISSÄ SINÄ OLET?

EN PYSTY TÄHÄN

ANTEEKSI, KUN LÄHDIN

Hyvät naiset ja herrat, saimme lähtöluvan ja lähdemme pian.

DENISE HÄÄSUUNNITTELIJA

Onko Heather siellä?

Ei. Missä sinä olet? Mitä tapahtuu? - Olen lentokoneessa.

Teidän täytyy lopettaa puhelu. - Tietenkin.

Mitä vieraille tehdään? - Ruoki heidät!

Sinua pyydettiin lopettamaan. - Tiedän. Hääsuunnittelija soitti.

Ihan tosi. - Matt!

Pitää lopettaa. - Puhelin pois.

Okei. Selvä. Soita, jos kuulet jotain.

EN LÄHTENYT KOTIIN

OLEN YHÄ ITALIASSA

Minun pakko päästä pois! - Istu alas! Nousemme ilmaan.

Minun on päästävä pois. Olen pahoillani.

Kuuntelisitte! Ei! Älkää!

Hän vain tarvitsee tilaa!

Buona sera, signore. - Hei. Buona.

Minun pitää tehdä pari muutosta varaukseeni.

Nimi? - Matthew Taylor.

Aivan. Kirjauduitte jo hääsviitin.

Onneksi olkoon! - Älä onnittele vielä.

Joudun siirtämään häämatkaa. Varaus koski hääpakettimatkaa.

Onko jokin pielessä? - Tällä hetkellä kyllä.

Jokin meni vähän pieleen. Mutta se on vain...

Juttuja pitää siirrellä. Nähtävyyskiertoajelua ja illallisia -

ja päiviä Toscanassa. Hoidetaan homma. Voit varmaan siirtää niitä.

Herra Taylor, valitettavasti en voi siirtää mitään.

Niin.

Etkö edes Ed Sheerania? Konserttilippuja?

Voinko myydä ne? Paikat ovat hyvät, mutta...

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Joo. En...

Me molemmat tiedämme, että minulla on ollut rankka päivä.

Voisinko saada rahat takaisin?

Herra Taylor, ymmärrän turhautumisenne, mutta en voi tehdä mitään.

Ei tässä näin pitänyt käydä.

Teinä nauttisin pakettimatkasta yksin.

Kierrelkää kaunista Italiaa.

Näkisitte nähtävyydet, joisitte viiniä, söisitte.

Menisinkö häämatkalle yksin? - Ei nimellä ole väliä.

Häämatka. Loma... Se on jo maksettu.

Pidän tämän, kunnes rouva Taylor palaa.

Kiitos.

Marcello, kiitos paljon. - Eipä kestä.

No niin.

Buona notte.

Mukava olla täällä.

Onko sinulla hauskaa? - On.

Näytätkö jotain? - Niin, huomenna...

Tämä suihkulähde. Mitä siellä tehdään?

Fontana di Trevilläkö? Suihkulähdettä katsellaan.

Siinäkö kaikki? - Se on vanha.

Vanha suihkulähde. Katsomme sitä. Sinne heitetään rahaa.

En tiedä kaloista. - Sinä sinne haluat.

Se kuuluu kierrokseen.

Mikä tuo ääni on?

Tosi kovaa huutoa. - Sinä olet yhtä äänekäs.

Enpä tiedä. - Siirry vähän.

Siirrä kyynärpäätäsi. - Tunget puolelleni.

Luen kirjaani. - Sanomalehteä! Jonka kieltä et ymmärrä!

No niin, nyt se alkaa, vaikka vasta saavuimme.

Miksi jokaisessa avioliitossa käy näin?

Älä huoli, äiti. Hän tarvitsee vain omaa aikaa.

Häät pidetään. En voi lähteä täältä.

En voi aloittaa alusta. - Kyllä voit. Tulisit kotiin.

Anteeksi? Tuplaespresso, kiitos. - Tulee heti.

Donna, mitä sinä haluat?

Kulta? Kulta?

Kulta? Myöhästymme tandem-ajelulta.

Hänellä on lapsi. Ja varo äänensävyäsi, se alkaa nousta turhaan.

Minä... Tilatkaa te ensin.

En vain halua myöhästyä pyöräretkeltä.

Ymmärrän, mutta tarvitsen kunnioitusta. - Saat sitä.

Kunnioitan myös lasta. Mutta meillä on kiire.

Olen ylpeä sinusta.

Joo. Me myöhästymme.

Me vain... Haen kahvin myöhemmin.

Äiti, minun pitää mennä. No grazie.

No grazie. Anteeksi. Selvä. Anteeksi.

Buongiorno. - Salve.

Saisinko -

espresson ja -

voisarven?

Espresso...

Jestas.

Zoo chero. - Zoo chero?

Si. Zoo chero! Tiedäthän...

Lapset eivät leikkineet.

Roomassa pitää olla tarkkana.

Anteeksi. Se lausutaan "zucchero".

Mitä? - Lausuit sen väärin.

Zucchero, ei "zoo chero". - Se lausutaan "zoo chero".

Sovelluksen mukaan... Olen melko varma...

Kaksi c: tä. - Istu alas. Tranquillo!

Halusin vain sokeria kahviin. - Selvä.

EMMEKÖ VOISI PUHUA? HEATHER?

TARVITSEN TILAA

Cappuccino con zucchero. - Kiitos.

Olen pahoillani.

Katsoin sovelluksesta.

Olet oikeassa. Se lausutaan zucchero.

Zucchero. Mutta se on vaikea... - Tietysti olit oikeassa. Yritän oppia.

Mitä? - He ovat vain lapsia... Ei hätää.

Ei se... Olen kunnossa. En minä heidän takiaan...

Jos lähtö pelottaa, voit mennä takaovesta. - No ei!

Ei tarvitse. Mutta kiitos.

Lapsia oli kyllä varmaan 30. Heitä oli paljon.

Niinkö? Yhdessä päihitämme heidät. - Joo.

Vau! Hymy. No niin!

Piristy, Zucchero, olet Roomassa. Ole iloinen!

Kiitos. - Ciao.

Mikä sinun naamaasi vaivaa? - Miten niin? Minä hymyilen.

Älä hymyile. Vielä yksi.

Onko tuo jätkä yksin liikkeellä?

Miten menee?

Näytätte hyvältä, herra Taylor! Onko tietoa?

Ei vielä mitään. - Rukoilen puolestanne.

Mitä sinä teet? - Anteeksi?

Onko tämä paikka varattu?

On. Morsiamelleni...

Anteeksi, tunnenko sinut? - Olet liikkunut samassa porukassa.

Oletko häämatkapakettimatkalla?

Sillä kahdesta yksi -reissulla? - Joo.

Missä toinen puoliskosi on? Näen vain yhden.

Kysymyksesi on vähän tunkeileva.

Ymmärrän, hän ei tullut.

Scusi, Big Tuna. Tuo se tänne. Tännepäin.

Graz, graz. Sinulle. Jätkä tarvitsee tätä.

Hänet jätettiin alttarille. - En sanonut niin.

Et niin. Mutta puhuit morsiamesta, et vaimosta.

Mitä tarkoitat? Kuka sinä olet? - Olen Julian.

Ystäväni kutsuvat Juliksi tai Julesiksi. Nimi?

Miksi ystäväsi kutsuvat sinua? - Matt.

Matty, nyt kun olet sinkku, etsimme sinulle laastarisuhteen.

Tiedätkö, mitä tarvitsen? Haluan olla yksin, jos sopii.

Alan siipimieheksi. - Ei tarvitse. En ole sinkku.

Jokin on rikki. - Mikään ei ole rikki. Me...

Olemme vain tauolla. Kun hän on valmis, palaamme yhteen.

Ei. Näetkö tuon superpimun, joka leikkii tupsuillaan?

Hän on vaimoni Meghan.

Olemme eronneet kahdesti. Tämä on kolmas häämatkamme.

Tiedän, mitä ajattelet. Mutta minua ei jätetty alttarille.

Siitä ei toivuta.

Häivytään täältä. Tämä on masentavaa.

En tunne sinua. - Olemme samalla pakettimatkalla.

Keksimme jotain. Kippis! - En juo.

Tänään juot.

Mikä kestää? - Ehkä täällä ei puhuta englantia.

Puhu italiaa!

Kaverit! Tulkaa tänne. Tässä on Matt.

Hän on samalla pakettimatkalla kuin me, mutta hän on "solo mio".

Morsian jätti hänet alttarille, mutta älkää puhuko siitä.

Tämä on... Phil. - Neil Simmons.

Olen terapeutti. Sinullehan kävi surkeasti.

Mitä minä sanoin? - Kyllä se siitä suttaantuu. Työstän sitä.

Hyvä. Minä olen Donna. Hauska tavata.

Ihana morsiameni ja terapeuttini. - Hänen ei tarvitse tietää.

Naitko terapeuttisi?

Eikö se ole kiellettyä? - Anna olla. He vaikuttavat onnellisilta.

Vedetään pari pöytää yhteen. - Kuulostaa hyvältä.

Ei se laitonta ole. - Eikö? Kuulostaa hankalalta.

Hän ei edes polvistunut viime kerralla.

Polveni oli juuri leikattu!

Sitten pyysin häntä ulos.

Kieltäydyin. - Hän kieltäytyi.

Pidimme jutun salassa. - Tähän asti.

Meidän ei pitänyt kertoa liikaa. - Ei...

Vaihda puheenaihetta!

Minulla on vähän rintakipua. Mutta lääkkeet...

Miksi sinut jätettiin? - Anna hänelle aikaa.

Haluan tietää, kenen puolella olemme! Ehkä syyllinen on hän!

Meghan on oikeassa. Meidän on puhuttava tästä Mattyn vuoksi.

Tai voimme kunnioittaa häntä. - Annetaan jätkän rypeä.

Haen juotavaa. Haluaako joku jotain?