Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Bonjour ! C’est Mme Toda.

Je reprends du service chez vous.

Et Mlle Kinoshita ?

Vous n’êtes pas au courant ? Elle a démissionné.

Elle travaillait pourtant bien, cette petite.

Bon, sur ce, je m’y mets.

– Où est l’aspirateur, déjà ? – Mlle Kinoshita…

a démissionné ?

Utage, regarde les photos de Tamon de ce mois-ci !

TAMON FUKUHARA, SEXY & WILD

Son sourire cinq étoiles est digne d’un dieu.

Utage ?

À demain, les filles.

Ça n’a pas l’air d’aller fort.

C’est comme si elle était là sans être là.

EASY HOUSE KEEPING SERVICES MÉNAGERS

Il est temps d’oublier M. Fukucafard.

Revenons au temps où être fan suffisait à mon bonheur.

DES FRAGMENTS DE TAMON LE POIDS DE TAMON

Je soutiendrai Tamon l’idol, comme avant.

Adieu, M. Fukucafard.

Mes girlfriends du monde entier,

avec quelle chanson dois-je vous enlacer ?

Merci de nous offrir ton visage ici. Merci !

SWITCH 13 J’ASSUMERAI MA DÉCISION JUSQU’AU BOUT

Savourons ce riz en méditant sur l’écart entre tes yeux et tes sourcils.

Mlle Kinoshita. Mlle Kinoshita. Mlle Kinoshita.

Mlle Kinoshita !

Mlle Kinoshita !

Que fait M. Fukucafard ici ?

Tu n’en as que pour lui !

Fukucanon ne te suffit plus ?

– Jamais je ne… – Arrête de mentir !

Tu t’es jetée sur Fukucafard !

M. Fukucanon est mon seul amour ! Veuillez me pardonner.

C’est méchant, ça.

Mlle Kinoshita. Mlle Kinoshita.

Mlle Kinoshita ! Mlle Kinoshita !

J’ai rêvé ?

CARNET DE RECETTES POUR LE CLIENT M. FUKUHARA

Voir M. Fukucanon me rappelle M. Fukucafard,

alors j’ai rangé tous mes goodies,

mais il continue d’occuper mes pensées.

On s’ennuie avec toi, Uta.

J’ai oublié

à quoi ressemblait ma vie avant d’être fan de Tamon.

Si on me l’enlève, que me reste-t-il ?

Utage… T’es dans le noir ?

Les parents rentreront encore tard.

Mais t’as tout viré ! T’as enfin ouvert les yeux ?

Je suis rentré. Mais t’as tout rangé ? T’as repris tes esprits ?

C’est juste le temps d’y voir plus clair.

Y a aucun intérêt à dépenser son argent

– si l’autre partie fait rien pour nous. – Les divinités

reçoivent des offrandes, même si elles ne nous rendent pas visite !

C’est pareil, ici !

Comment ça ?

– Je vais réviser. – Et moi, parler à mon copain.

Ils étaient pourtant si mignons, quand ils étaient petits.

HOMARE ET YAMATO, 8 ANS

Maintenant, ce sont deux petits insolents.

HOMARE, 12 ANS, ADORE : ELLE-MÊME YAMATO, 12 ANS, ADORE : LES ÉTUDES

On va se promener, Pochi ?

Tu dois arrêter avec les mouchoirs.

Allez, on y va.

Pochi !

Hé, bonjour, toi ! Tu es mignon comme tout.

Tamon ?

Enfin bref,

enchanté de vous rencontrer.

Je l’ai fait entrer dans un souci de discrétion.

Est-ce une photo ?

Comment avez-vous su où j’habitais ?

Démissionner sans raison,

te connaissant, ça me paraissait bizarre.

Je me faisais du souci.

J’ai demandé ton adresse à tes collègues,

mais elles m’ont rien dit.

Alors, je t’ai suivie après les cours.

– C’était trop facile. – Tamon… Pardon ?

– Un harceleur ? – Un détraqué, oui.

Être canon, ça n’excuse pas tout !

Bien dit ! Redescends sur terre, la star.

– Euh… – On pointe pas du doigt !

C’est mon petit frère, Yamato, et ma petite sœur, Homare.

C’est un peu ma faute, aussi. J’ai démissionné sans prévenir.

– Utage… – Enfin, bref !

Je vais promener Pochi. Prenez un thé, en attendant.

Et vous, faites le ménage !

Comment lui expliquer ce qui m’a poussée à partir ?

Ça me touche que mon bias s’inquiète pour moi…

Je me faisais du souci.

J’ai atteint un point de non-retour.

Utage n’aurait jamais lâché son boulot sans une bonne raison.

Il a forcément un grain, sous ses airs de BG.

– Il passe sûrement son temps à s’amuser. – Et à frapper les filles.

CŒUR DE FUKUCAFARD

Ils me font froid dans le dos !

Vous avez du ménage à faire. Je peux vous aider ?

À toi de jouer, alors.

Je m’en occupe !

C’est donc là qu’Utage prend son bain.

Il est vraiment dégueu, là.

Il est taré, tout compte fait.

C’est quoi, cette photo ?

Elle date.

C’est nous trois, avec Utage.

Nos parents étaient jamais là,

alors c’est notre sœur qui s’occupait de nous.

Mais bon, ces derniers temps, c’est presque comme si on existait plus.

Re, Utage !

Je suis rentrée.

Vous avez fait ça sérieusement !

– Où est Tamon ? – Te voilà, Utage.

Te voilà, Utage.

Ça va ? Tu veux que je chante ?

Vous voulez m’achever ?

Mais dites-moi,

RECETTES

ce carnet…

Il était derrière les étagères. Des recettes maison !

Il était donc là !

Pourquoi tu souriais en lisant ça ?

Disons que j’ai eu l’impression de retrouver Utage.

Elle était déjà comme aujourd’hui.

RAGOÛT DE BŒUF RAGOÛT À LA CRÈME

Celle que j’étais avant de connaître Tamon.

Ce n’était pas facile, mais j’adorais cuisiner.

Recevoir des compliments me motivait d’autant plus.

Utage.

Si tu as démissionné pour moi, reconsidère la question, s’il te plaît.

J’aimerais que tu penses d’abord à toi.

Ça ne me réjouit pas que tu prennes sur toi pour mon bien.

Moi, ce que je veux, c’est te voir sourire.

Il a raison. Tu fais toujours passer les autres avant toi.

Montre-toi plus égoïste.

Vous vous inquiétiez même pour ça ?

RECETTES

J’avais l’embarras du choix,

alors pourquoi ai-je finalement choisi d’être femme de ménage ?

EASY HOUSE KEEPING SERVICES MÉNAGERS

Le ménage, ça me connaît !

Tout étincelle toujours après votre passage, merci !

Je vous en prie.

J’aimerais déplacer ces étagères.

Je m’en occupe !

Mon fils adore votre riz au curry.

Vous nous rendez un fier service.

Tu m’en referas, hein ?

Bien sûr !

Je dois retourner à ma répète.

– Navré de vous avoir dérangés. – Pardon, Tamon.

T’es bizarre, mais sympa quand même. T’as fait toutes les corvées.

Désolé pour ce que je t’ai dit. Je déteste les BG.

Vous lui avez fait faire le ménage ? Tamon est un dieu !

Excusez-vous sur-le-champ !

Je suis content d’avoir sympathisé avec ton frère et ta sœur.

Il fait carrément exploser les filles…

À la prochaine, vous deux.

– Il est trop zarbi. – C’est clair.

Ça va, Utage ?

Oui, oui…

Ma décision me paraissait

totalement justifiée, si c’était pour son bien.

Que faire, maintenant ?

Tu n’as pas l’air dans ton assiette.

Tu vas bien ?

Oui, pardon, ça…

– Tamon ! – Tamon ?

– Tamon ! – Tamon !

– Rien de cassé ? – Il est en nage.

Je n’ai pas cours aujourd’hui,

mais je n’ai rien à faire.

Kinoshita, j’écoute.

C’est M. Fujita. Navré de vous déranger.

Qu’y a-t-il ?

J’aurais un service à vous demander.

Hier soir, un gros rhume a mis Tamon au tapis.

50 KM/H

Aucun d’entre nous ne peut prendre sa journée.

Pourriez-vous vérifier comment il va ?

Tamon !

Tamon !

Tamon !

Tamon !

Bonjour, Mlle Kinoshita.

M. Fujita m’a demandé de prendre de vos nouvelles.

Merci d’avoir fait le déplacement.

Je vous ai pris des médicaments et des boissons.

Je vous laisse.

Vous partez déjà ?

Les autres Mlles Kinoshita sont en train de boire un verre.

Je vous en prie,

joignez-vous à elles

et reposez-vous un moment chez moi.

Euh… Tamon ?

Venez, suivez-moi.

– On est un peu à l’étroit, mais bon… – M. Fukucafard !

Ah, pardon, on passe.

Mais à qui parle-t-il ?