Demonic

VictorR

Tôi nghĩ lại vì sự tàn độc của việc giết người ở đây, hoàn cảnh....

Tin hàng đầu của chúng tôi tối nay. Một vụ giết người dã man trong giáo phận 4 đã đưa các nhân viên địa phương đến đó,

cho đến nay có hình thức như một trong những vụ chấn động nhất của năm 1988.

Martha Livingston được cho là đã giết 4 người bạn của bà trước khi treo cổ tự tử...

trong cái mà nhà chức trách đang gọi là một vụ giết người trong lễ nghi,

một trường hợp liên hệ đến giáo phái. Đây là vụ lớn nhất xảy ra kể từ vụ Lizzie Borden (1892).

5 nạn nhân trẻ bị giết như một phần của nghi lễ thờ Satan quái đản.

Jean Stanton của đài WFAL7, hiện đang có mặt ở Giáo phận Lawford với câu chuyện đó.

Hàng xóm nói họ thấy khó hiểu về phụ nữ mà họ mô tả... là yên lặng và tự thu kín mình lại có khả năng là...

Những ai ở quanh vùng này chắc chắn còn nhớ vụ... Martha Livingston giết người đã gây sốc cho tất cả.

Hơn 20 năm sau vụ giết người Livingston, một số...

hiện tượng bất thường được duy trì trong căn nhà đã đóng một vai trò chính trong các vụ giết người đó....

Đây là lần đầu tiên Grace dùng một môi trường để thanh tẩy căn nhà khỏi năng lượng âm...

nhưng dẫu sao cô cũng vui lòng để thử... - Nó hấp dẫn là vì chúng tôi sẽ làm một vụ mở cửa ra mắt và...

người ta sẽ bước vào và giống như: "Ai đã sống ở đây và tại sao họ dọn ra?"

- "Đã có ai chết trong đây?" - ... Có người nói...

rằng ma chẳng là gì ngoài những linh hồn thất thểu bị kẹt trong nỗi đau của họ....

Nhưng dù quý vị tin cái gì vào đời sau đi nữa, thì điều không thể phủ nhận...

là có cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra ở nhà này trong suốt các năm đó...

Tôi sẽ có mặt ở đó.

Tôi đã bảo tôi sẽ có ở đó mà.

Tại sao tôi ở trong tâm trạng xấu à?

Ờ... Deb đã nghe tiếng động trong nhà bên cạnh, muốn tôi đi coi xem sao.

Ừ.

Nhà Livingston.

Không, nó hoàn toàn yên lặng.

Tôi sẽ gọi lại anh sau.

Đây có thể là một câu hỏi ngu ngốc, nhưng đây là loại hạng nhất ông có?

- Câu hỏi rất ngu ngốc. - Hả, ha-ha-ha. Tôi sẽ lấy nó.

- Alô. - Chào Thám tử. Xin lỗi phải làm phiền ông nhưng tôi vừa có một cú gọi...

về một vụ lộn xộn từ số 4 Đường LaForte gần đoạn có đầm lầy.

Chúng tôi cần giúp đỡ ngay và CS viên gần nhất của tôi cách đó 20 phút.

Ờ không. Cái đó được, Margery, tôi cách đó 2 phút. Tôi sẽ lo vụ đó.

Xin lỗi, đã làm phiền ông. Tôi biết ông có hẹn tối nay.

Chỉ nếu khi bọn xấu tôn trọng lịch xã hội của tôi thôi.

Dừng lại!

Chết tiệt thật, Leonard. Ông làm tôi sợ vãi ra.

- Ông ổn đấy chứ? - Ừ, phải, phải, phải.

- Có cái quái gì đang xảy ra vậy? - Có máu trong đó.

- Ở đây đi. Đừng đi đâu. - Ừ, ừ, ừ.

Cảnh sát!

Cảnh sát.

Đây là thám tử Lewis. Yêu cầu yểm trợ và xe cứu thương đến số 4 Đường LaForte.

Tôi lập lại. Tôi cần yểm trợ và xe cứu thương đến số 4 Đường LaForte.

Nghe rõ.

Cảnh sát!

Margery, ở...

Cảnh sát! Đứng lại cậu kia. Ngưng. Tôi đã bảo ngưng.

Dừng lại...!

Nằm yên. Nằm yên.

Được rồi. Được rồi, được rồi.

Cậu ổn chứ?

Nhìn tôi đi. Nhìn tôi đi. Ở lại với tôi. Cậu ổn không?

Được rồi. Cậu không sao.

Cậu không sao....

MỘT TUẦN TRƯỚC ĐÓ

Cậu ổn đấy chứ?

John?

John?

Cậu ổn đấy chứ?

Cậu sẽ trả lời em trai tôi?

Ừ. Xin lỗi, cha, câu hỏi là gì vậy?

Cậu đang nói về cái cậu đã thấy trong căn nhà đó.

Cậu đã nói rằng cậu có thị kiến về bà ấy.

Tớ chỉ muốn xác thực ai là "bà ấy" thôi.

Đó là một trong các nạn nhân, hay ờ...

... chủ nhân của căn nhà? - Không.

Không, đó là mẹ tớ.

Bà ấy đã chết cách đây vài năm, và ờ...

tớ không biết. Tớ cứ thấy bà ấy hoài trong nhà đó,

nhưng tớ không bao giờ ở trong đó trước kia.

Bà ấy... ngồi đó.

Cười.

Bảo tớ bỏ qua đi.

Bà ấy trẻ hơn tớ nhớ về bà. Bà ấy gần với tuổi tớ hơn.

Và cậu luôn luôn có các thị kiến này à?

Không, chỉ mới bắt đầu có vài tháng nay thôi.

Cái này là một... Một vụ thật sự lớn đây.

Bryan sẽ mê cái này.

Bryan?

Ừ, Bryan Purcell.

Này. Này, làm ơn đừng tránh né vụ này. Tôi cảm thấy chúng ta đang thật sự có chút manh mối.

- Tại sao cô đã không nói cho tôi biết rằng Bryan có dự vào? - Bởi vì tôi đã không nghĩ rằng nó là vấn đề.

Cô không nghĩ rằng việc bạn trai cũ của cô đi theo là vấn đề?

Đã ba năm trước rồi.

Nghe này. Tôi đã sắp nói với cậu, nhưng trước tiên tôi cần biết cậu có đến không đã.

Ê, nghe này. Sam, tớ cảm tạ cái cậu đang cố làm đấy, cha, nhưng tớ ờ...

- Tớ không nghĩ cái này sẽ chữa ác mộng của tớ, nhá? - Được rồi.

Nhưng những thị kiến kiểu này sẽ không cứ thế mà đi trừ phi chúng ta thật sự đánh chúng thẳng mặt.

- Thẳng mặt có nghĩa là gì? - Có nghĩa là chúng ta đến căn nhà đó.

Một khi ở trong đó, chúng ta sẽ ước lượng sự kết nối của cậu.

Để xem các thị kiến này có tí thật nào không bên trong ngay chính cấu trúc đó.

Ừ. Bryan?

Bryan, Jules và Donnie sẽ có mặt ở đó để ước lượng các khía cạnh bất thường.

Họ tin rằng chỗ nào có nạn nhân, chỗ đó có linh hồn.

Không.

Bryan không quan tâm đến các nạn nhân, hay... các linh hồn, hay bất kỳ cái gì xảy ra với tớ, nhá?

Hắn là một kẻ cơ hội chỉ quan tâm đến việc bắt ma trên băng hình,

để hắn có thể làm tiền bằng cái đó càng nhiều càng tốt.

Đó là lý do hắn sẽ nhất quyết, bọn tớ đi dù có cậu hay không.

Nghe này. Nhiều cái không thể giải thích được đã xảy ra trong nhà đó đã bao năm qua rồi.

Tớ nghĩ khi mẹ cậu nghe về nó, nó dính với bà ấy.

Tớ nghĩ những thứ đó đã ám bà ấy. Như chúng đang ám cậu vậy.

Nhưng này. Đừng nghe lời tớ.

Chính là mẹ cậu. Bà ấy là người bảo cậu để cho qua đi.

Cậu đã không ngủ mấy tuần rồi.

Tôi hiểu sự nghi ngờ của cậu,

và cái này rất có thể không hoạt động. Nhưng sẽ thế nào nếu nó có?

Cứ thử nó đi.

Làm ơn.

Tên cô ta là Michelle Chapman. Chúng tôi nghĩ cô ta là bạn gái của nghi can.

Vẫn không có dấu hiệu của cô ta nhưng chúng tôi đã tìm thấy bóp của cô bên trong.

- Hãy để tôi có lấy dấu tay từ vũ khí của hung thủ xem. - Được rồi.

- Đừng có ở lại chỗ của tôi. Đi tìm dấu tay đi chứ. - Vâng, thưa ông.

Đây, đây, đây...

- Có bao nhiêu vậy? - Cho đến giờ là 13 máy thu hình.

Hầu như toàn nhà đều được thu, nhưng chúng tôi không thấy gì cả.

- Chết tiệt thật. Bị xóa? - Không. Nhiễu ảnh. Không khí chết.

Có tin tức ghi nhận được, nhưng...

Ta có một vụ giết người hàng loạt từ nhiều góc độ đến thế, và anh đang nói với tôi là ta không có một cái gì?

- Tôi có một cảm giác tốt về cái này. - Henry, anh đang làm gì với cái tủ lạnh vậy?

- Đôi khi làm đông lạnh đĩa cứng giúp cho việc hồi phục dữ liệu. - Henry...

sẽ có thêm các vụ giết người nếu anh làm hư những đĩa đó đấy.

Tôi đang nói với anh bây giờ đấy.

Nghe này. Chúng tôi sẽ vô bao nó.

Rồi chúng tôi sẽ cố tụ các hồ sơ dữ liệu lại để xem có phục hồi được cái gì không, nhưng...

6 đĩa, 2 terabytes đầy dữ kiện tươi có thể tốn nhiều thời gian đấy.

- Này, Percy. - Này, Percy.

- Quyền của cậu ta đã được đọc? - Vâng, thưa ông. Reeves đã lo xong rồi.

Cậu thế nào rồi, John?

- Ông đã tìm thấy Michelle chưa? - Vẫn chưa, vậy...

hy vọng cậu có thể giúp chúng tôi vụ đó.

- Hắn đã bắt cô ta. Hắn đã đưa cô ta đi khỏi. - Ai đã bắt cô ta?

Tôi phải đi tìm cô ta. Vì hắn không thể nào đi xa được.

Có mấy người các cậu ở đó, John. 6? Phải có 6 người các cậu?

Ông có lắng nghe tôi không vậy?

Ông phải ra ngoài đó và... tìm cô ta.

Chúng tôi hiện đang tìm Michelle. Tôi hứa với cậu như vậy.

Nhưng cái tôi cần nơi cậu ngay lúc này là nói cho tôi biết ai mất tích?

John, nhìn những tấm hình ngay đây đi. Và nói cho tôi ai đang mất tích?

- Bryan Purcell. - Bryan Purcell.

- Lần cuối cậu gặp Bryan là khi nào? - Tôi không biết.

Cậu không biết? Cậu vừa bảo hắn bắt cô ta. Hắn bắt cô ta ở đâu?

- Tôi không biết. - Ở đâu?

- Nó đã xảy ra quá nhanh. Tôi không biết. - Bryan Purcell giết những người này, ở đây?

Hắn đã giết các bạn của cậu?

Không à?

Là căn nhà.

Chính là căn nhà.

Căn nhà đã... đã làm gì đó với hắn.

"Căn nhà đã làm gì với hắn."

Nếu cái đó có thể đứng vững trước tòa án, John. Cậu biết...

thường thì nhà có kết án ở tiểu bang Louisiana.

Căn nhà này thì khác.

Cậu đã đang làm gì trong nhà, John?

Họ đã đánh thức nó dậy. Họ....

Họ đã cố liên lạc với phía bên kia và họ đánh thức nó dậy.

Họ đã đánh thức nó dậy. Họ đã đánh thức căn nhà này.

Tôi đã chỉ làm nó cho Michelle thôi.

- Đó là lỗi của tôi. Xin hãy còn sống. - John....

Xin hãy còn sống.

Nghe tôi đây, John. Tôi cần cậu giữ bình tĩnh, nhá?

Chính là Bryan. Ông phải đi tìm hắn. Trước khi hắn làm hại Michelle.

Thế nhá. Ông phải tìm hắn!

- Chúng tôi sẽ. - Làm ơn. Làm ơn...

Làm ơn.

Thám tử. Không có dấu tay trên cây búa. Đã được lau sạch rồi.

Không thể có bất kỳ dấu tay nào trên cái búa, Jenkins. Căn nhà đã làm chuyện đó.

Thưa ông?

- Bỏ đi. - Ông muốn tôi đưa hắn đến trạm không?

Ờ... không. Tôi muốn anh giữ hắn ở đây.

Chúng ta có hai người ngoài đó, có thể là nạn nhân, cũng có thể là hung thủ.

Ngay bây giờ gã này là cú duy nhất của tôi nhắm vào việc sắp xếp vụ này lại với nhau.

Cho nên tôi muốn hắn gần bên tôi, há.

- Giữ hắn ở đây. Nhá? - Vâng, thưa ông.

Cử người. Đó là một dấu âm trong việc vận chuyển.

- Chào. - Chào. Đây là...

- Là tôi đây. Cô bận hả? - Phải, tôi bận đang đứng dậy.

- Tôi xin lỗi về vụ đó, có chuyện xảy ra. - Tôi đã chờ hai giờ rồi đấy, Lewis.

Nếu có thể được cứ để cho tôi nói vài lời.

Tôi có ba vụ giết người ở đây trong căn nhà Livingston.

Cái gì?

- Martha Livingston? - Phải.

Anh có bắt giữ ai chưa?

Tôi có. Tôi có. Nhưng ờ... hắn hiện đang lên cơn sốc. Phải nói, hắn không nhớ được cái gì cả.

Tôi còn có thêm 2 người đang mất tích toàn bộ lực lượng đang đi tìm họ.

- Ồ. Có lẽ là loại tội ác sao chép. - Không, không... không có lẽ được.

- Thằng nhỏ nói họ đã đánh thức căn nhà dậy. - Ô.

- Phải. - Được, tôi đến liền.

Được rồi, tốt. Đó là một cuộc hẹn.

Không, không. Nó lẽ ra là một cuộc hẹn. Nó hẳn nhiên không phải là một cuộc hẹn.

- Reeves. - Vâng, thưa ông.

Lấy mọi thứ anh có thể lấy cho vụ Livingston, nhá?

Vâng, vâng thưa ông.

Xin chào... là Jules đây. Tôi đang ở trong xe... chờ. Chán ngấy.

- Bryan, nói gì đi chứ. - Ừ.

Họ đâu rồi?

Nói là tới liền.

Đi nào, đôi chim lovebird.