The Seeker: The Dark Is Rising

The Seeker:The Dark Is Rising (2007) 23.976 fps OCR runtime 01:38:54

ตำนานผู้พิทักษ์ กับมหาสงครามแห่งมนตรา

เที่ยววันหยุดให้สนุก

- เราไปที่อื่นกันเถอะ - เลิกเรียนแล้ว

เป็นไงไอ้น้อง ฉันจะไปหาไอ้คู่แฝดนะ

พี่วิล

อ้อเกวน เราไปกันเถอะ

เฮ้ วิล มีความเห็นสำหรับเทอมแรก ในฐานะนักเรียนต่างชาติมั้ย

- หยุดเถอะน่า - ตอบคำถามมาสิ

- มาอยู่อังกฤษ - ในโรงเรียนอังกฤษ

คนดูอยากจะรู้ว่านายมีเพื่อนบ้างมั้ย

นั่นคือคำถามสำหรับนาย

- นายพอจะมีเพื่อนผู้หญิงมั้ย - เธอน่ารักเนอะ

พวกนาย อย่ายุ่งน่า

- เงียบเหอะ - เข้าไปคุยสิ

- นายไปคุยเองสิ - ก็นายอยากคุยกับเธอ

เฮ้ นั่นเด็กใหม่ ใช่มั้ย

พี่วิล ทำไมไม่ไปคุยกับเค้าล่ะ

ไปสิพี่

เดี๋ยว เธอลืมผ้าพันคอ

ลอนดอน นอร์ทวู้ด

รถไฟใต้ดิน

สวัสดีพี่น้องสแตนตัน

คุณเกรย์ธอร์นขอเชิญไปงานเลี้ยง

คืนก่อนคริสต์มาส ที่คฤหาสน์ มีมินซ์พายกับไวน์ผลไม้

- จะไปกันใช่มั้ย - ค่ะ

แล้วเธอล่ะ วิล

- โอ้ ครับ คุณลีออง - เรียกเมอร์รี่แมนเถอะ

- โอเค - จะรอพวกเธอทุกคนไปนะ

เราไปแน่ฮะ

หากเธอปฏิเสธ ฉันเกรงว่าเราจะบีบบังคับพวกเธอ

- ไส้อะไร - ขอให้เป็นผลไม้เหอะ

คนอังกฤษนี่จะตายรึไง ถ้าทำพายเชอร์รี่หรือแอ๊บเปิ้ล

ถ้ามันเป็นไส้เนื้อ ฉันว่ามันไม่น่าเรียกว่าพาย

เฮ้ทุกคน ดูสิใครมา

- แม็กซ์ - ดูคนแปลกหน้าคนนี้สิ

- หวัดดีพวก - แม็กซ์ มาทำอะไรเนี่ย

ฉันมาคริสต์มาสครอบครัว

ปีที่แล้วไม่เห็นมานี่นะ

ปีก่อนหน้าก็ไม่มา

เกวนน้องรัก อย่าให้เจ้าพวกนี้ปั่นหัวน้องนะ

- มหา'ลัยเป็นไง แม็กซ์ - ก็ได้ใช้ได้

ยังฝึกเทควันโดอยู่มั้ย

- เข้ามา - เจอกันหน่อย

ลองดูซี่

อย่าฆ่าเขานะ เขาเพิ่งมาถึงบ้าน

แม่

- โรงเรียนเป็นไง - ดีฮะ

วิล

ฉันยึดห้องนายนะ

เฮ้ วิล

พี่จะอยู่กี่วัน?

ยังไม่รู้ สักอาทิตย์สองอาทิตย์

- ของเยอะงี้เลยเหรอ - ไม่เอาน่าวิล ช่วยกันหน่อย

ฉันธุระเยอะ มันคงไม่สะดวก ถ้าฉันอยู่ห้องใต้หลังคา

- แล้วฉันสะดวกเหรอ - นายยังเด็ก กลิ้งได้อยู่แล้ว

วันเกิดนายเราจะไปเต็มที่ข้างนอก

- วันพิเศษของนาย ฉันไม่ลืมหรอก - อย่าเปลี่ยนเรื่องดีกว่า

เด็กๆ นี่โตเร็วนะ

14...ถึงจะถูก

ไงน้อง เซ็งแม็กซ์เลยสิ เข้ามาสิ

เราเต็มใจให้นายอยู่ด้วย

- ตรงนี้พื้นที่เฉพาะตัวนาย - ยิ้มสิ

อะไร? โธ่ขำๆ อย่าคิดมากน่า

- มากินก่อน ปิดทีวีซะ...เจมส์ - เย็นหมดแล้ว

หายไปไหนมา

ยุ่งน่า

บางทีปีหน้าเราจะตามสตีเว่นกลับบ้าน จะได้พร้อมหน้าพร้อมตา

- อยากเจอพี่สตีเว่นมั้ย - วิเศษเลยค่ะ

เราจะชวนเขากลับบ้าน ขึ้นอยู่กับว่าทัพเรือส่งเขาไปที่ไหน

- เบอร์มิวด้าละมั้ง - แด่สตีเว่น

แด่สตีเว่น

ทำไมนายได้ทั้งกระป๋อง

แม็กซ์ เทอมนี้เป็นยังไงบ้าง

อ๋อ ก็ดีฮะ

- คิดจะไปเรียนต่อมั้ยล่ะ - ไม่ฮะ

ผมกำลังชั่งใจอยู่ฮะ

- ชั่งใจอยู่นะ - แล้วพ่อล่ะฮะ เป็นไง?

มันก็ดีใช้ได้

ดี พ่อกำลังจัดการอยู่เหรอ

มันหนักนะ งานใหม่ ที่ใหม่

มันก็นานแล้ว ตั้งแต่ที่พ่อรู้สึกใช้การได้

แม็กซ์ หยุดนะ

ไม่เป็นไรๆ

ปีนี้ผลออกมาเป็นปีที่ดี

- ย้ายมาที่นี่มันดีต่อเรา - ใช่

ดีต่อเราทุกคน

วิล วิล

นายจ้องอะไร

- หมา - ฉันมองออก

สายตาที่สาวคนนั้นมองนายบนรถบัส

- วันนี้ลูกพบสาวบนรถบัสเหรอ - เปล่า เขาได้แต่มองน่ะ

- ไม่ใช่สเป็คเขา - เธอมองฉัน

- เอาล่ะๆ อย่าแกล้งเขา - คนหล่ออย่างเรา มันห้ามใจยาก

แล้วนี่ดีมั้ย

ก็บอกแล้วให้เล็มทิ้งก่อน

ต้นไม้มาแล้ว

- ออกแรง จอร์จ ดัน - เอ้าได้แล้ว

ต้นนี้งาม เอาเข้ามาเลย ระวังรองเท้านะคะ

เด็กๆ มาช่วยหน่อย สวยใช่มั้ยล่ะ

เอาวางพิงผนังไว้ เดี๋ยวลูกๆ ฉันจัดการเอง

วิล นี่คุณดอว์สัน จากคอร์ทฟาร์ม และจอร์จ

ฉันเก็บเอง

นี่...

วิล สแตนตันเหรอ

- ยินดีที่รู้จัก - เช่นกันฮะ

เฮ้ จอร์จ ดูนี่สิ... นี่วิล

งั้นซีนะ วันนี้วันเกิดเธอด้วยสิ

ใช่

ใช่ฮะ

คุณสองคนดื่มอะไรมั้ย ชาหรือกาแฟ

ไม่ เรายังพักไม่ได้ งานเพียบ พายุใหญ่จะเข้า

- พายุเหรอ - ใช่

อากาศเลวร้ายกำลังมา คืนพรุ่งนี้หนักแน่

แล้วหลังจากนั้น...

- นึกภาพไม่ออกเลย - เหรอคะ

ขอโทษนะ

ขอให้โชคดีนะ มาเถอะจอร์จ

ขอบคุณมากนะคะ

วิล มาแกะของขวัญดูเถอะ

เฮ้ ระวัง

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ หนุ่มใหญ่

ขอโทษทีนะพี่จำอายุนายผิด พี่แก้ให้เดี๋ยวนี้

ไม่ ไม่เป็นไร

เอ้านี่ วิล แฮปปี้เบิร์ธเดย์

วันคริสต์มาสจะมีอีกชิ้นเป็น 2

ใช่ แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะ

เกวน

- ไม่น่าลำบากเลย - ฉันรู้ว่าคนอื่นลืมแน่เลย

- ขอบใจ - ฉันช่วยใส่ให้

- พี่อธิษฐานอะไร - อะไรนะ

นี่วันเกิดพี่ พี่อธิษฐานขออะไรก็ได้

หิมะ เหมือนที่บ้านเราเมื่อก่อนนี้

หิมะเยอะๆ เลย

- เข้าได้แล้ว พี่สตีเว่นมาแล้ว - ได้ยินรึเปล่า

สตีเว่น

พ่อแม่หวัดดีฮะ ไงน้องๆ เกวน ดูน้องสิ

สวยอย่างนี้หนุ่มๆ รุมจีบแย่สิ

ขอโทษที่ไปไม่ได้ ผมยุ่งอยู่กับการปกป้องโลกเสรี

- เราคิดถึงลูกนะ - ดูเป็นเขตร้อนมากเลย

- ของทุกชิ้นเป็นธีมฮาวาย - เพอร์เฟ็กต์สำหรับหน้าหนาวในอังกฤษ

วิล ของนายไม่เหมือนใคร

พี่กำลังเดินอยู่ที่ตลาด พี่รู้สึกว่ามันควรเป็นของนาย

ขอบใจพี่สตีเว่น

สวยจริงๆ เลยจ้ะ

ไงก็มีความสุขกันนะ ผมอยากไปอยู่กับทุกคน

เราอยากให้ลูกอยู่ที่นี่ สตีเว่น

ดูแลพ่อกับแม่ด้วยนะ สุขสันต์วันคริสต์มาส

สุขสันต์วันคริสต์มาส

ป้ายรถประจำทาง

เสาร์ 23 ธ.ค. 12:04 น.

อยากได้ของพวกนี้ใช่มั้ย

ให้ช่วยมั้ยคะ

หวัดดีค่ะ จะซื้อชิ้นนี้เหรอคะ

โทษฮะ ผมจะซื้อให้น้องสาว

อ๋อค่ะ 5 ปอนด์

ขอบคุณ

ขอโทษนะครับ

กรุณากลับไปกับเราครับ

เราคิดว่าคุณยังไม่ได้จ่ายค่าสินค้า

อะไร? ไม่ ผมเปล่านะ

มันอาจเป็นการเข้าใจผิดครับ

แต่คุณคงไม่รังเกียจ ที่จะตามเรากลับไปที่ออฟฟิศ

ดีกว่ายืนคุยตรงนี้

- ทางนี้ครับ - เชิญ

เธอโอเคนะ

มือกาว...ใช่มั้ยเธอน่ะ

- มือกาว - เธอขโมยของ

พวกเราจับตาดู ตั้งแต่เธอเข้ามาแล้ว

- เธอดูเป็นตัวปัญหา - ดูเหมือนขโมย

มือวุ่นวายล้วงอยู่ในกระเป๋า

เด็กๆ นี่แหละตัวแสบ

เราจะขอค้นตัว ไม่ว่านะ

- อะไรนะ - หรือจะให้เราโทรหาพ่อแม่เธอ

ให้รู้ว่าลูกโดนสอบสวน ข้อหาลักขโมยในห้าง

มันเป็นคดีอาชญากรรมในประเทศนี้

- ถูกต้อง - อย่าทำเสียเวลา วิล

- เอาสัญลักษณ์มาให้เรา - คุณรู้ชื่อผมได้ไง

- เอาสัญลักษณ์ให้เรา วิล - เอาสัญลักษณ์ให้เรา

- แค่เอาสัญลักษณ์ให้เรา - เอาสัญลักษณ์ให้เรา

สัญลักษณ์ เอาสัญลักษณ์ให้เรา

เอาสัญลักษณ์ให้เรา เอาสัญลักษณ์ให้เรา

ปล่อยนะ

วิล อย่าขวางทางสิ

เด็กๆ

- พ่อ - โรบิน

พอล จะต้องให้บอกกันกี่ครั้ง อย่าเล่นในบ้าน

- โทษทีฮะ - พ่อฮะ คุยได้มั้ยฮะ

ไว้ก่อนได้มั้ย พ่อต้องตัดเกรดเด็กก่อนวันหยุดยาว

ไม่มีใครอยากเครียด เรื่องฟิสิกส์ช่วงคริสต์มาส

- เสร็จแล้วพ่อคุยด้วย สัญญา - พ่อฮะ แค่แป๊บเดียวเองครับ

มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผม ผม.. ผมไม่..

มันสับสน

วิล ลูกอายุ 14 การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องปกติ

ลูกปรึกษากับพี่ๆ ก็ได้

ร่างกายนายรู้สึกแปลกๆ ไปใช่มั้ย

ขอโทษ

คุณได้รับเชิญ ไปที่คฤหาสน์ฮันเตอร์โคมบ์

- เชิญข้างใน สนุกกันเต็มที่นะ - ขอบคุณ

สแตนตัน