The Invisible Guardian (El guardián invisible)

ESQUECER É UM ATO INVOLUNTÁRIO.

QUANTO MAIS QUERES DEIXAR ALGO PARA TRÁS, MAIS ISSO TE PERSEGUE.

DIA 1

CAPITÃO

Capitão. A que horas? Estou a caminho.

O que se passa?

Encontraram uma rapariga estrangulada. Tenho de ir.

Sim. Tem cuidado.

Deixem-nos passar.

Às 23 horas, os pais dela reportaram que ela não tinha voltado.

Isso é um pouco cedo para reportar um desaparecimento.

Às 20 horas mandou mensagem ao irmão a dizer que tinha perdido o autocarro.

Ele não disse nada até às 23 horas e, a essa hora, a mãe estava histérica.

Onde está o corpo?

Ao pé do rio, mas, primeiro, vê.

Deixem a ambulância passar. Muito bem.

Ninguém lhe tocou.

Tira fotografias.

Já mandei fazer isso.

Bom dia, Fermín.

Bom dia, inspetora Salazar. Por aqui.

Venha comigo.

Olá.

A corda nem tem nó, ele só a apertou até ela deixar de respirar.

É sempre bom vê-la, inspetora Salazar, mesmo nesta circunstâncias.

Igualmente, Dr. San Martín.

A posição das mãos não é natural, foram posicionadas assim propositadamente.

Há incrustações na corda, isola-as e analisa-as.

Teremos de aguardar até à autópsia, mas colocaria asfixia como causa de morte.

E, dadas as profundas marcas da corda na carne, diria que foi bastante rápida.

O que é que ela tem na púbis?

Parece um bolo.

É um txantxigorri, um bolo típico desta área.

Analisa-o.

Não quero que se saiba disto, é informação reservada.

Ela foi violada, doutor?

Aparentemente não, embora o cenário tenha uma óbvia componente sexual

e, se não me engano, o atacante rapou a púbis dela, como parte do ritual.

- E fê-lo aqui. - Merda.

Esses cabelos são dela?

Não todos. Há alguns que parecem muito diferentes misturados com os da rapariga.

Temos de falar com os amigos dela.

Descobre onde estão, com quem estavam e quando a viram pela última vez.

- Está bem. - Cheira-me a cigarros.

Ela tinha uma mala?

Sim, tinha uma mala. Encontraram-na uns metros acima.

Ainhoa Elizasu. Treze anos. É de Elizondo.

Encontraram as roupas dela?

Nem sinal delas.

Os amigos da rapariga têm 13 anos, Salazar.

Não temos de acordá-los e preocupá-los mais. Podemos fazê-lo daqui a umas horas.

Daqui a meia hora.

Senhor, bom dia. Como está?

Bom dia.

Ela gostava de sexo à bruta: arranhões, dentadas, bofetadas.

Não era mesmo bater, era só foder, mas à bruta.

Porque é que a deixou sair do carro, se sabia que ela estaria sozinha na montanha?

Ela saiu. Estava sempre a pedir para que voltasse, mas ela não voltava.

Talvez estivesse chateado porque ela ficou tão pudica na passagem de ano.

Nem pensar.

Quando ela batia, ficava louca.

Primeiro, estava toda excitada e queria uma ménage à trois

e, depois, ficava toda paranoica e continuava sozinha.

Vocês alguma vez fizeram um ménage à trois com um estranho?

Nunca. Ela pediu-me umas vezes, mas era só conversa.

Não a matei, juro. A Carla era mesmo espetacular.

Porque a mataria? Merda! Isto é de loucos!

Acredito que não matou a Carla.

Porquê agora? Estou aqui há um mês e nunca ninguém acreditou em mim.

Vai ter notícias em breve.

É uma corda de embalagens comum, vendida em qualquer loja de ferragens,

mas o que é certo é que ambas as peças vêm do mesmo rolo.

O homem que matou Carla Huarte há seis semanas

é o mesmo que matou Ainhoa Elizasu.

Acho que é um caso de um assassino em série.

- É de Elizondo, certo, Salazar? - Sim.

Amaia, preciso que vá lá e lidere a investigação.

A sua experiência com o FBI será uma grande ajuda.

E o que é que, permita-me perguntar, o FBI tem a ver com uma cidade em Baztán?

Os inspetores Iriarte e Zabalza resolveram o caso da Carla Huarte.

Vão-lhe dar toda a ajuda que precisar.

Muito bem, capitão.

Todos nós teremos de chamá-la "chefe"?

Por favor, Montes.

CORPO DE JOVEM SEM VIDA ENCONTRADO NA FLORESTA EM ELIZONDO

James. Voltei.

Desce.

- Olá. - Olá.

Como estás?

- Bem e tu? - Estou bem.

Eles mudaram a nossa data na clínica para a próxima sexta-feira.

Droga. É quase sexta-feira. Não sei quanto tempo vou estar a investigar as raparigas.

Raparigas? Há mais do que uma?

Duas. De Elizondo.

Tens de voltar para a cidade?

Sim, vou sair agora.

James.

Tenho de esquecer o tratamento, pelo menos até a investigação terminar.

Podemos falar sobre isto daqui a umas semanas?

Claro.

Vou liderar o caso.

A sério? Parabéns. É porque o teu chefe sabe o que faz.

Obrigada.

Então, suponho que nos veremos em breve.

Boa tarde, sou a inspetora Salazar, do Departamento Regional de Homicídios.

Subinspetor Zabalza. Às suas ordens, inspetora.

Inspetor Iriarte, é um prazer.

Igualmente. Entramos?

Sim, por aqui. Entrem.

Amanhã temos de filmar todos no enterro

e compará-los com as pessoas do funeral da primeira vítima.

Esse foi filmado?

Não, pensávamos que tinha sido um incidente isolado.

Não se preocupe, isso é normal com a primeira vítima.

Tentem arranjar todas as filmagens e fotografias do primeiro funeral:

câmaras de segurança, telemóveis, tudo. - Farei isso, inspetora.

Há algo que nos chamou a atenção no novo corpo.

Se os cabelos coincidem com os encontrados na Carla Huarte,

são cabelos de veado, cabra, cão, javali, touro, raposa, ovelha e mesmo urso.

Não é normal esses animais estarem ali ao mesmo tempo sem alterar o corpo.

Achamos que o assassino pode trabalhar num ambiente rural.

Florestal, de caça, pecuário, e que os cabelos estavam nele.

Obrigada, teremos isso em conta. Boa noite.

Boa noite.

- Olá. Como estás? - Como vai isso?

- Como estás? - Bem. O que estás aqui a fazer?

A abraçar-te. Como estava a estrada?

Bem. Como estás?

Bem.

E o Freddy?

Em casa.

Entra.

Tia. Tia!

Até que enfim. Bem-vinda a casa, querida. Como estás?

Bem. Estou bem como podes ver.

E como está o James?

- Muito ocupado a preparar uma exposição. - Que pena.

Disseram que o assassino podia ser o rapaz que matou a namorada na passagem de ano.

É verdade?

Não, ele é inocente. Além disso, sabes que não podemos falar com a imprensa.

Querida, vou fazer a tua cama com os lençóis de flanela, está bem?

Obrigada, tia. Eu ajudo-a.

- Não, descansa. Ela ajuda. - Está bem.

- Até já. - Obrigada, tia.

Chega, já é tarde.

Todos para a cama, vamos lá.

DIA 2

Onde está o Montes?

Não o vi a manhã toda. Não achou que ele cheirava a álcool ontem?

Atrás de nós, corre! Capuz preto.

- Freddy! Merda! - Estás bem?

Sim. Este é o Freddy, o meu cunhado. O marido da minha irmã Ros.

Subinspetor Etxaide.

- É um prazer. - Para onde ias a correr?

Fiquei nervoso quando te vi.

A mim? Porquê?

Suponho que a Rosaura te tenha dito.

Não, o que se passa?

No outro dia, tivemos uma briga. Ela já não vem a casa há uns dias.

Estás bem?

- Bem... Ando a pensar bastante. - Amaia.

Víctor.

Vou-me embora.

Cuida-te.

A Flora vinha, mas disse que estava demasiado ocupada para deixar a padaria.

Vocês falam, outra vez?

Sim. De certo modo. Tomamos um copo, de vez em quando, aos poucos.

Como está o James?

- Ele está bem. Ocupado com a exposição. - Manda-lhe cumprimentos.

- Claro. - Bem, vou deixar-te à vontade.

Agora conheces os meus cunhados.

São um pouco diferentes.

Há quanto tempo.

Como estás, Flora?

Ocupada. Queres café?

Sim. Obrigada.

Não dizias que querias ser mãe?

Estou aqui como polícia, Flora.

Tu? Se és o melhor que eles nos podiam enviar, estamos com problemas.

Estou aqui para te ver como perita, não como irmã,

por isso, o que vais ver é secreto e não podes contar a ninguém.

Nem mesmo à família. É evidência policial.

Um txantxigorri? Isto estava na cena do crime?

Como sabes?

De onde mais vêm as evidências policiais, inspetora?

Deixa-me ver.

Alguma hipótese de estar envenenado?

Analisaram-no e está limpo.

Ingredientes de alta qualidade.

Frescos e misturados nas proporções certas.

Cozido esta semana. Duvido que tenha mais de quatro dias.

Pela cor e porosidade, diria que foi cozido num forno de lenha convencional.

Como podes saber tudo isso?

Porque sei como fazer o meu trabalho, inspetora.

- Para além de ti, quem mais faz estes? - Todos têm a receita. Não é secreta.

Mas todos o fazem de forma particular.

- Este diz-te alguma coisa? - Sim.

Quem quer o tenha feito, sabe o que estava a fazer.

O balanço nas proporções é admirável.

Preciso de uma lista de todas as lojas, padarias e pastelarias que os fazem.