Small Achievable Goals

توی شبکه‌های اجتماعی خیلی بازدید خورده

می‌دونم

می‌دونم. انگار بهم خیانت شده، به حریمم تجاوز شده

اجازه دادم آسیب‌پذیر باشم

و بعد از اون آسیب‌پذیری سوءاستفاده شد

اَه

من بابت اون ارگاسمه عصبانی نیستم

نیستی؟

نه، از این عصبانیم که بهمون نگفت

که این یه همکاری تبلیغاتی با شرکت "گلوئی" بوده

این با شرافت خبرنگاریِ من در تضاده

و با هر چیزی که بهش باور دارم

نه، واقعیتش ارگاسمه عالی بود

کلی فشار و استرس رو تخلیه کرد

پیشنهادش می‌کنم

اوه، منظورم این نبود که

که باید بابت اون ارگاسم خجالت بکشی

آماندا بی‌وقفه داره سعی می‌کنه منو بفروشه

که بشم پادوی یه شرکت بزرگ

چطور مگه؟

من و کریس قراره امروز بریم به... اِم، "کست‌فست"

یه جور کنفرانس خیلی معتبر توی این صنعته

آماندا می‌خواد یه پنل اجرا کنیم

که میزبانیش با "گلوئی"ئه

مگه از روی جنازه‌م رد بشه

ترجیح می‌دم اخراج بشم

من جلوی همکارهام خودم رو نمی‌فروشم

اِمم

پیت، تو در مورد اینا چه حسی داری؟

حس می‌کنم آماندا باید اینجا می‌بود

توی این جلسه زوج‌درمانی، نه من

کجا داری میری؟

میرم یه هات‌داگ بخرم

بعدشم یکم قدم بزنم

پیت

ببخشید، شستم خورد به دکمه

و انگار... انگار تَب رو گم کردم

قراره دوباره گوشش بدیم؟

بله. - آره

البته اینجا چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره

کار خیلی خوبیه

هی. سلام

اِم، اون دو خوابه رو گرفتی

آپارتمان اون یارو که مُرده رو گرفتم؟

آره. وای خدای من، مرسی

ممنونم

اوه، ببخشید. معذرت می‌خوام

آره، با درخواست تو موافقت کردن

بقیه... اِم، انگار

"غیبشون زده"

مرسی. آره

اِم، خب، اِم... فقط اجاره ماه اول و آخر رو می‌خوان

که میشه ۶۴۰۰ تا

و ۱۰ روز هم وقت داری جورش کنی

برای همین می‌خواستم مطمئن بشم که، اِم

اوکی هستی

یعنی

مطمئنی این مبلغ رو داری؟

آره، مطمئنم دارم

مشکلی نیست. خوبه

همه‌چی روبراهه. می‌دونی چیه؟

تو اسب‌ها رو زین کن

وسایل رو بار بزن، باشه؟

چون مامان مایه‌تیله‌ش جوره

همه‌چی ردیفه

چی؟ کوپک مال روسیه است

یعنی پولش رو دارم

پولش هست. نگران نباش

تو فقط باید نگرانِ

امضا کردنِ

روی اون خط‌چین باشی، باشه؟

باشه، ولی در واقع

اونا امضای تو رو می‌خوان، پس

دقیقاً

دارم پیازداغش رو زیاد می‌کنم. اوه

چون فکر کردم اینطوری مثل

انگار توی فیلمیم، منظورم اینه که توی فیلم نیستیم

فقط فکر کردم که

نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم

واقعاً نمی‌دونم چی بگم

باشه

پول رو ندارم

پول ندارم

باید پول جور کنم

سلام. چطوری؟

می‌تونم...؟ اِم، بیام

می‌تونم بیام تو؟ فقط می‌خوام

اِم... اوه آره، می‌شینم

اوه، می‌مونی؟

می‌خواستم

بله، می‌مونم. باشه

عالیه. همه جمعیم

خیلی هم خوب

آخ، چه صبحی بود

موهام خوبه؟ مرتبه؟

می‌دونم، یه مدل دیگه درستش کردم، به این سمت

امروز صبح با دوچرخه اومدم

دنده است ۱۰

توی راه یه تخم‌مرغ خوردم. اسمش رو گذاشتم تخم‌مرغِ دوچرخه‌ای

خیلی کارآمده. باید امتحانش کنی

یا شایدم نه. نمی‌دونم دوچرخه ۱۰ دنده داری یا نه

هی، همه جا حرف از اینه که پادکستمون ترکونده

آره، راسته، نه؟ ایول

شماره یکِ بین‌المللی

هورا، هورا

توی جدول‌های سلامت

سخت می‌تونم باورش کنم

فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم

راستش، امروز صبح کلی مکافات داشتم تا برسم اینجا

پاچه شلوارم گیر کرد به زنجیر دوچرخه

برای همین مجبور شدم این لباس زرشکی رو بپوشم

تو چطوری اومدی؟ با دوچرخه نیومدی

با ماشین اومدی، ولی بعید می‌دونم توش تخم‌مرغ بخوری

شرط می‌بندم نخوردی

یه بار می‌تونی با دوچرخه با من بیای

می‌شونمت ترک، دوتایی تخم‌مرغ می‌خوریم

احتمالاً دلت نمی‌خواد این کار رو بکنی

توی راه رنگین‌کمان رو دیدی؟

میشه حقوقم رو زیاد کنی؟

نوبت تمدید قراردادت

تا سه سال دیگه نیست

می‌دونم، فقط فکر کردم چون، اِم

اوه، که شاید سهمی بهت برسه؟

روال کار اینطوری نیست

اِم

فقط یه کم مشکل نقدینگی پیدا کردم

چیز مهمی نیست. می‌دونی چیه؟ اصلاً ولش کن، این

در واقع... در واقع ردیفش کردم

فقط فکر کردم... همه‌چیز رو ردیف کردم

کریس؟ بله؟

چقدر پول لازم داری؟

منظورم اینه که، هنوز دقیق حساب نکردم

مثلاً، یک، دو، سه... دقیقاً پنج هزار تا

کاش می‌تونستم کمک کنم. باشه

اوه، یه لحظه صبر کن

اِم، اصلاً از ذهنم پرید

اِوان، چطور گذاشتی یادم بره؟

اوه

اون پنل "گلوئی" برای کست‌فست که بهت گفته بودم

همونی که جولی بهش گفت "نه"؟

نه، اونور، اونور. نه، اون یکی طرف

مواظب سرش باش

بله

ولی یادم رفت بگم اگه پادکست "اهداف کوچکِ دست‌یافتنی"

توی پنل اونا صحبت کنه

و در عین حال لباس‌های تبلیغاتیشون رو بپوشه

یه ماشین اجاره‌ای هم براتون می‌گیریم

اونا بهتون ۵۰۰۰ دلار میدن

به هر کدومتون

من انجامش میدم

جفتتون باید انجامش بدید

می‌دونی، جولی رو بیخیال می‌شیم

چون من خودم یه پا ارکستر تک‌نفره‌ام

یه جورایی هم بنجو می‌زنم هم سازدهنی

طبل رو زانوهامه

گاهی هم یه میمون کوچولو با سنج هست، می‌دونی که؟

متوجهم. - اوم‌هوم

می‌ترسی باهاش حرف بزنی

مسئله این بود که اگه فقط یه نفر بتونه راضیش کنه

اون تویی

و واقعاً می‌خواستم توی مشکل مالی کمکت کنم

ولی خب، بگذریم

باهاش حرف می‌زنم

اوه، اِم، هدیه‌های تبلیغاتی یادت نره

بازش کن

اوه، واو

مو، از نظر منابع انسانی

اگه کسی دروغ بگه

البته غیرعمدی

و اون دروغه همینطوری بزرگ بشه و به کار کشیده بشه

چطوری

چطوری میشه ازش خلاص شد؟

همونطور که مارکوس اورلیوس یه زمانی گفت

مو، وقتمون کمه، پس اگه میشه فقط

آره، گرفتم. خب، دروغه چیه؟

محرمانه‌ست. تو فقط بدترین حالت ممکن رو بهم بگو

خب، اگه دروغه مصداق کلاهبرداری باشه

اونوقت اون دروغگو ممکنه اخراج بشه

بدترین حالتش هم، شکایت بابت افترا

هی، مگه تو و "چلسیِ جدید" قرار نیست از اون

نمایش فرقه‌ای توی کست‌فست امروز رونمایی کنید؟

آره، حتماً

اوه، عالیه، آره

از وقتی آماندا اومده، اینقدر هیجان‌زده ندیده بودمش

پس موفق باشید

چیز دیگه‌ای هست؟ - نه

وای خدا، نمی‌تونم اینو بکنم، اَه، یالا دیگه

آه

واقعاً برای جیم زدن از اینجا لحظه‌شماری می‌کنی، نه؟

کست‌فسته، پیت

دو روز پر از رویدادهای این صنعته

پر از جلسه و امضا دادن به طرفدارها

واسه عشقِ صداها، مثل لاس‌وگاسه

"آیرا" هم اونجا میاد؟

اون یه شبِ مستی با مارتینی بود که یه میلیون سال پیش اتفاق افتاد

من و "آیرا گلس" فقط دوستیم

اِمم

حالا میشه لطفاً کمک کنی این چسب هورمون‌درمانی رو بکنم؟

چون قشنگ جوش خورده به پوستم

آی، باشه، باشه. آروم‌تر