Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

دارن تعقيبمون ميکنن؟

اما چرا؟

اگه نميخواي بميري ساکت باش

جواب نميده؟

نه مادر

آه خدايا ... اينجا چه خبره؟

يعني مشکلي پيش اومده؟

چانگ گيونگ . اين خطرناکه

ممکنه دزديده باشنش

دزده باشن؟

دوباره گفتي

اگه نميدوني چه خبره

پس دهنتو ببند

اگه دزديده نشده باشه

پس چرا جواب نميده؟

اون گفت "دارم ميميرم" درسته؟

اين بايد گروگان گيري باشه

اون ادم ربايي با تاکسي رو يادته؟

اين ديگه چه بلايي بود

چانگ گيون

نبايد به پليس خبر بديم؟

نبايد به پليس خبر بديم؟

بله . چانگ گيون

يه چيزي اين وسط درست نيست

بگيرش

گيون هوي

فکر کردي داري چي کار ميکني؟

تو چنين موقعيتي

بايد

خونسردي و منطقي باشيم

بيا يه نفس عميق بکشيم

تا اعصابمون راحت شه

نميخواي ساکت بشي

الان وقت واسه تلف کردن ندريم

صبر کن مامان

فکر ميکنم گيوم هوي راست ميگه

بايد درموردش فک کنيم

چي؟

خبرنگارا ممکنه طوفان بپا کنن

و ما نتونيم

جلوي اين شايعات بي اساس رو بگيريم

ادماي زيادي هستن

که از اون استفاده ميکنن

براي له کردن شهرت شرکت ما

بايد به ابروي شرکت هم فک کنيم

بايد به ابروي شرکت هم فک کنيم

پس چه تصميمي بايد بگيريم؟

بايد چي کار کنيم چانگ گيون؟

چانگ گيون

گوشيش خاموش نشده

بايد انقدر باهاش تماس بگيريم

بايد انقدر باهاش تماس بگيريم

تا جواب بده

اقاي نا

حالت خوبه؟

صدمه ديدي؟

فک کنم خوبم

اين ديگه چه ديوونگيه

سلام بابا

خوبي؟

حالت خوبه؟

من خوبم

اون خوبه مامان

چقدر خوب

ازش بپرس چه اتفاقي افتاده

چي شده؟

هيچي

سوار ترن هوايي شده بودم

ترسوندمت بابا؟

من يه مدت ديگه هم ميمونم

پس نگرانم نباش

باشه . خيلي زود ميبينمت بابا

چي شده بود؟

سوار ترن هوايي شهربازي شده بود

چي؟ ترن هوايي؟

اوووه . چه باحال

شرط ميبندم با يه پسر بوده

چه خوب ميشد

يکم منو اينطوري ميخواست

ساکت باش . وـِر وـِرو

چي؟ وـِر وـِرو؟

انقد که وراجه و حرف ميزنه

لقبش وـِروـِروئه

به خاطر همين مخففش کردم به وـِروـِرو

خدايا

دارم ميام

سه سوته اونجام

ميز پنج

ميز پنج . اوکي

زود برميگردم

سو يونگ هنوز برنگشته؟

انگار کاملا ناپديد شده

دوباره عصبانيش کردي؟

گيل جا

من کاراي مهمتري دارم

واقعا

بفرماييد

از اين طرف

گو سو يونگ

کجا بودي

اين همه مدت؟

برگرد سر کارت

اينجا ديوونه کنندست

قيافشو ببين

چيه کشتيات غرق شده

.:.:(minora) ترجمه و زيرنويس: مينا :.:.

بيا بريم يه جا حرف بزنيم

کجا بريم بعد از اين خرابکاري؟

گرسنت نيست؟

من که دارم ميريم از گشنگي

من خوبم

تو دقيقا کي هستي؟

نکنه تو

وام گرفتي؟

حتما وامتم

از يه قاتل ترسناک گرفتي نه؟

بيا رو راست باشيم

من نگفتم سوار ماشينم شو

خودت خواستي

خب؟

ديدي

و فهميدي که چه عواقبي داره

پس الکي قضاوت نکن

اما هنوز

نظرت در مورد اون ماشين مشکي که داشت تعقيبت ميکرد چيه؟

اين يه موضوع شخصيه

ديگه سوال نکن لطفا

تاکسي

سوار نميشي؟

فعلا تو برو

به هر حال ... ممنون که منو نجات دادي

بريم

اصلا باحال نبود . جانگ رونا

ميدونم که

واسه شکست دادنش کافي نبود

ولي ميخواستم نشونش بدم

چه قدرت و نفوذي دارم

ميخواستم بفهمه که

نمي تونه با من در بيوفته

هميشه دو نوع ادم وجود داره

کسائي که عشق رو باور دارم

و کسائي که ندارن

نا اين سو" تو دام خودش افتاد"

انقدر احمق بود که تو دام عشق بيوفته

"بي چاره "نا اين سو

بفرما

خودم ميخورم

مشکلت چيه؟

"ايون سو"

تو يه احمقي

اين همون پسره است . درسته؟

کي؟

زود باش . همه چيزو بگو

ما دو سال با هم قرار ميزاشتيم

وقتي تو يه استوديوي کوچيک زندگي ميکردم

تو يه رستوران کوچيک کار ميکردم

اون منو ول کرد

به محض اينکه

رفت دانشگاه

من حتي کمک کردم شهريه ترم اولش رو بده

تو شهريه اش رو دادي؟

واقعا؟

بله . دونگ پال

عقلتو از دست داده بودي؟

وضعيتم خيلي بد بود

من يه يتيمي بودم که

از مدرسه اخراج شده بودم و

به سختي

يه سرپناه کوچيک پيدا کرده بودم

بهش اعتماد کردم

من به عشقم نبست به اون اعتماد کردم

اون اولين عشقم بود

سو يونگ

اگه اينجا بود

ميکشتمش

تو حتي شهريه اشو دادي

با اين حال ولت کرد؟

ميدوني چيه

همه مردا سر تا پا يه کرباسن

نه . من نيستم

تو هم هستي

همتون همينين

سو يونگ گريه نکن

گريه نکن

به خاطر همين

من عشق رو باور ندارم

چه قصه ي تلخي

و تو هنوز خيلي جووني

اين به رنگ پوستتم مياد

اين چه طور؟

اين بهم مياد؟

چه اتفاقي براي سليقه ي

مُدتون افتاده؟

چرا حس فَشنتون

تو يهو از بين رفته؟

چه طوري ميتونم کمکتون کنم؟

ما درواقع

داريم در مورد مارک ها تست ميکنيم

ما داريم سعي ميکنم بفهميم که

مشترياي شبکه ي خريد انلاين ما