Kartavya

Kartavya (कर्त्तव्य)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗞𝗔𝗥𝗧𝗔𝗩𝗬𝗔 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗛𝗜𝗡𝗗𝗜 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
ভাষ্য লিখেছেন Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟰𝟴𝙢 𝟮𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭ / 𝘚𝘶𝘣𝘵𝘪𝘵𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘚𝘩𝘦𝘦𝘭𝘢 𝘚𝘪𝘫𝘪𝘯 𝘔𝘢𝘵𝘩𝘦𝘸𝘴)

ট্যাগ

webdl
official_release
netflix_synced
প্রকাশিত: 2026-05-15
ডাউনলোড: 304
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 25

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you, sir ji.

Happy birthday to you.

Fantastic. Please come.

Just look at you, sir.

You've turned 40 before we knew it.

If you don't mind, may I ask you something?

How does it feel to be 40, Pawan ji?

Hey, why do you keep going on about 40?

You start panting like a dog, if you're asked to run even a few steps.

I can still clock in a 100-meter sprint in 13.5 seconds.

- How much? - 13.5 seconds.

13.5 seconds.

That's the very reason I'm a fan of yours.

What I meant is, your incarnation took place 40 years ago.

Gods take incarnation,

not losers like us.

I was born.

The doctor got his fee,

my mom got stitches, and the villagers got sweets.

Stop cackling.

No, sir. All I'm saying is, you're a wise man.

It's like you know the ways of the world from birth.

If Abhimanyu could learn to enter the Chakravyuha

while still in the womb, can't I learn the ways of the world?

Sir, I don't believe in horoscopes, but I must say

that you too will break the Chakravyuha one day.

You are no less than Abhimanyu, sir.

For that, one needs a father like Arjuna.

Yeah, that's true.

Well, why worry about the world and the Mahabharata?

Here's your sword.

Cut this cake into pieces. Go, get it.

Fantastic.

Share it among yourselves.

Well, I bought it,

but here's a small gift for you from the Jhamli Police Department.

White shoes go with your personality

like white butter goes with bread.

Absolutely delicious!

Did you get these shoes for me to wear or for you to get smacked?

That's for you to decide, sir.

I have two bottles of foreign liquor in there. Go get them.

But open them only when you are off-duty.

What do you mean? Won't you drink with us?

Ashok ji,

look, you're a widower, but I've to answer her.

- Yes, madam? - Bhabhi's call. Guys, save one for me.

Happy birthday.

It wasn't till now,

but your call made it a happy one. Thank you.

Don't you hog all the cake from your team.

I made kheer for you.

Save some for me.

I'll have it when I get home.

Dad was looking for you.

Don't worry about him.

He's like a broken record.

He can go on and on.

But I'll come if you want me to.

Please come.

Don't say "please."

Keep my birthday gift ready.

I'll come as soon as my shift ends.

- Okay. - Convey my birthday wishes to bhai.

Hey, did the cat get your tongue? Can't you wish him yourself?

Deepak!

Hey, Ashok!

Yes, sir?

Where's the train now?

- It should be here soon. - Tell me when!

You really are Abhimanyu.

Did she have to come today of all days?

Come on. There she is.

Good evening. Welcome to Jhamli.

I am SHO Pawan, Jhamli station.

I'm here to ensure your safety.

Sir, how much does one have to study to be a journalist?

Study all you want, but you can't be one.

Come on!

You underestimate me like my in-laws.

Madam, we'll go to Anand Bhoomi tomorrow.

If they let us in, well and good.

If not, we'll work on plan B.

Who are they, sir?

Who are they?

Who are they?

- Ashok, shoot the asshole! - Yes, sir.

Sir!

- Sir! Sir! - Sir!

Sir, sir!

- Sir, sir! - Yes, sir!

Sir, sir!

Sir! Please, sir!

Jhamli police stay silent on the murder of senior journalist Reema Dutta.

If our sources are to trusted, Reema Dutta was investigating

the allegations against Anand Shri, regarding the disappearance of minors…

Sir ji. Shoes.

May I come in?

What have you done?

They came out of nowhere.

It isn't your fault.

They should have taken your permission first. Right?

Sorry.

You got someone killed with your "sorry". What do we do now?

National media has reached Jhamli.

I'm answerable to my seniors. They'll have questions.

What should I say? Tell me.

One of the attackers was shot down on the spot.

And one of our men is injured too.

That's the problem.

You couldn't protect the person you were tasked with,

and you got your man shot too.

And, my boy, the media knows how cops end up getting injured.

- Sir? - Hmm.

Here, take this.

- What is this? - It's my memorial service! Are you coming?

You are being suspended, Inspector.

Please don't do this, sir.

- You know, I tried my best. - You didn't get this uniform to try.

- Then let me do my job. - And what are you going to do?

You have ruined our image. Mine, and the department's too.

I have ruined the image, and I'll fix it too.

You'll have the charge sheet within seven days.

And if that doesn't happen, I'll come and collect the suspension order myself.

Firstly, you came in without my permission,

and on top of that, you're yelling at me.

If you let your cattle loose, it's obviously gonna wander off.

Your sister is missing, and you are looking for my son.

What's the matter?

It's nothing. You go inside.

Don't brush it off. It's serious.

And when the truth comes out, it'll be a big deal.

What's the matter?

- Where is your brother, Deepak? - What?

He eloped with my sister, Preeti.

What?

I came to tell you

that if my sister doesn't come back within 24 hours,

I'll go to the Panchayat

and that bastard brother of yours will never return home!

Hey!

Watch your words.

Don't you dare threaten me with the Panchayat.

Don't you forget that we have 84 villages here.

If you are wrong, it'll blow up real bad in your face.

What if I'm right?

Then my son will be at the Panchayat's mercy.

Let's go.

One brother does the walking while the other does the talking.

My birthday is going great.

How long has he been gone?

He wasn't there when I called him for breakfast. Must have left last night.

- Phone is switched off too. - What about his friends?

Kaneja is his best friend.

But I don't have his number.

I slog all day to handle the crimes in Jhamli,

only to come home and face family troubles.

At least I get paid to solve Jhamli's issues.

What to do with the issues at home?

Happy birthday, Papa.

Wow.

I hope you didn't get me shoes too.

Why is everyone gifting me shoes?

Don't you like white shoes?

Thank you.

Not nearly as much as I get in gifts.

Happy birthday.

Just say birthday.

It's not so happy anymore.

I'll be right back after I find that idiot.

- Hey, where is Kaneja's house? - The last one there.

Kaneja!

- Hey, Kaneja! - What's going on, bhai?

Are you Kaneja?

Yes, I am. What's the matter?

I meant the one who is Deepak's friend.

Ram Ram, bhaiya.

Kaneja?

- Where is Deepak? - Deepak? He must be at home, bhaiya.

Don't try to be funny. He's not at home.

I met him at college yesterday. I haven't seen him since.

Any idea where he might be?

No, bhaiya.

Exams are around the corner.

He might be holed up somewhere to prepare for it.

When did he start studying so hard?

He failed in four subjects last year.

Things are worse this time.

Are you waiting to kiss me?

- No, bhaiya. - Then get going.

- Listen. - Yes, bhaiya?

Who is Preeti?

- Speak up! - Well, she… Bhaiya, she's our classmate.

- Is she Deepak's friend? - No, bhaiya.

- Is she your friend? - Not at all, bhaiya.

Leave.

Let there be joy!

FIND JOY WITHIN YOURSELF

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left