Boogeyman 2

كل الأطفال يخافون من البعبع

هنري وأنا لانختلف عنهم

حتى قبل تلك الليلة

هذا ماكنت أريده - هل أنت متأكده؟ -

نستطيع أيضاً أرجاعها ونحضر شيئاً ترغبين فيه أكثر, مثل ملابس المدرسة

قلت لهم انك تريد دراجة ولكنهم لم يستمعوا

ساعدني لوضعهم سويةً، هنري، رجاءً - بالطبع، بعد أن أستخدم الحمام -

من يريد الكيك والمثلجات؟ - أنا أريد -

عملاً رائع ياحلوتي - شكرا لك -

ألم تذهب الى الحمام ياصديقي؟

أجل

أعتقد أننا تحدثنا عن هذا

أنت الأن بسن الحادية عشر ياصديقي

مصباح الممر أحترق ثانيةً هل ستقوم بأصلاحه؟

أترى, لايوجد شيء تقلق حياله

أبي

هنري, لقد رأيته

لقد شاهدت, البعبع

أنه حقيقي

لا..لا

لا

" البعبع 2 "

بعد عشر سنوات

عندما حضرت الشرطة, كان قد ذهب

لكن فقط في الوقت الحاضر

هل مازلتي خائفه من البعبع

كلا, بالطبع لا

...لقد قصدت

الذي حدث لوالدي مازال يطاردني

أنني متأسفة حقاً, لورا لا يجب أن يمر أحد بذلك

هنري قال أن الفاعل لم يتم الأمساك به - أجل -

هل تحدثت مع هنري بشأن هذا؟ - لا..لا -

نحن نتحدث حوله الناس تفعل ذلك,تعرفين ذلك

أنه ليس بالأمر السهل الأعتراف بالخوف من البعبع

حتى الى شقيقتك

تعرفين، الشهور الثلاثة الذي قضاها هنري هنا

كنا قادرين على مساعدته

...إذا كنت ترغبين الدخول لهذا البرنامجِ - ...لا, أنه ليس -

لابأس, أنا في الثامنة عشر. أنا بخير

مرحباً

أتمنى أنني لم أقاطعكما

حسناً, سأفتقدك

أنا هنا أن أردت التحدث, حسناً؟ - حسناً -

كذلك أنت - شكراً لك -

لا أستطيع حتى أن أقول لك كم أفتقد هذا

في الواقع لم أحضى بحلوي مارشا الخطمية

منذ دخلت الى المصحة

لقد قصدتك أنت

تعرفين, أبتعادنا عن بعض - أجل -

أعرف ماتعنيه ولكني أفتقد حلوى مارشا أكثر

أذن اللّيلة، برنامجك التلفزيوني المفضّل )

واللزانيا خاصتك

وأعتقد ربما سنتوقف عند مركز للتسوق ونحصل لك على قمصان

التي لايوجد عليها الطلاء ولطخات العرق

لدي مقابلة عمل غداً - بالفعل؟ -

أين؟ ومتى فعلت ذلك؟ - انها شركة طباعة في سان فرانسيسكو -

تواصلت معهم عبر الأنترنت في المصحة - رائع -

هذا رائع, هنري

حسناً, أجل أعني أنه رائع, أنهم يطبعون على الأحجار

فهي شأنها شأن الشاشه الحريريه ولكن..,تعرفين, ملصقات ومواد

أعني, الرجل شاهد عملي وأعجب به, تعرفين

أخبرني أنه بأمكاني أن أستخدم بعضاً من أجهزته لمصلحتي الشخصية

سان فرانسيسكو بعيده جداً

أعني, يجب أن تعتمد على نفسك انت متأكد بأمكانك فعل ذلك؟

...أجل, تعرفين

أعني بأستطاعتي فعلها الأن

عيادة هياردج،تعرفين جَعلَني شخصاً مختلف

كان من اللطيف لو أشركتني في قرارك

أنا أشاركك الأن

لا, لقد أخبرتني للتو

تعرف ,علينا الذهاب

ماكان علي أن أحصل على هذا المثلجات أنها متجمدة

أنا أسف, حسناً؟ أنها مجرد مقابلة

يمكننا أن نتحدث عندما أعود

أنسى الموضوع , حسناً؟

أتريد المساعدة؟

أنا أسفة عما سبق

ماذا, أنت لن تتحدث معي؟

هنري ؟

هنري

لابأس أنا هنا

متى فعلت هذا؟

عندما رحلت

لقد ساءت الأمور

في كل مرة أغلق فيها عيني أستطيع رؤيته

أنه ينتظر

ينتظر؟ - ينتظرنا أن نكون جزء منه -

أخبرتك دائماً ...بأنني أستطيع التعامل مع الوضع, ولكن

ولكنك أنت من كنت تحتاج الى مساعدة

ولكن في الحقيقة

لا أريدك أن ترحل, هنري

لا أستطيع القيام بالأمر بمفردي

يمكنك الأتصال بي متى شئت تعرفين هذا, اليس كذالك؟

أجل ,لدي هاتفي الخلوي

هذا لن يعطيك شعور جيد هنا

يجب عليك أن تتقبلي أساليب أتصالاتنا بالهواتف الأرضية

الأعتزال عن بقية العالم

لا هواتف خلوية, الأنعزال كل ليلة

لقد بدأت أعيد النظر

لورا, الأنعزال مجرد أجراء أحترازي

للمستشفيات الخصوصية

أنه يساعد الأدارة على النوم بأطمئنان كل ليلة والمبنى بأمان

تعنين التأكد من أن المجانين لايجوبون الممرات

فهمتك

سيكون المناوبين الليلين موجودين هنا أذا أحتجت لهم وتقدرين على أستخدام الهاتف طوال الوقت

مارأيك؟ هل تريدين رؤية غرفتك؟

بالطبع

...أنظري, أنا

سأتصل بك بمجرد أنهاء المقابلة غداً, حسناً؟

أتعدني؟

بحياتي

تعرفين, الأشخاص هنا مثلي ومثلك

أنهم ليسوا بمجانين كما تعتقدين

أبتعدي عني أيتها العاهرة المجنونة أنا أحاول التبول

...حسناً نيكي هذا - هذا هراء بالكامل -

يجب عليك التحدث مع الدكتور ألين وتجعلية يبعد عني أعوانه

أنا أسفة دكتورة رايان لقد أنتهينا فقط الان من وزنها الأسبوعي

وقد وجدتها تتسلل الى الحمام

حسناً, لنتحدث عن ذلك فيما بعد

نيكي , أريدك أن تنتظري عند مكتبي بضع دقائق

ولكني لم أفعل شيئاً - أعرف, ولكن أريد رؤيتك على أي حال -

هذه لورا بورتر, هي أخت هنري

....سوف تنضم الى - مهما يكن -

أن نيكي تخفي فتاة طيبة بداخلها

أجل , لربما يحاول أحدهم أكل سندويتش

لم أتوقع أن مرض البوليما مجرد خوف - أنه ليس كذلك -

تعاني من خوف زيادة الوزن

أذن, هذه غرفة هنري القديمة

لقد رسم هذا عندما كان هنا

هل تريدين مني أنزالها ؟ - كلا, أتركيها مكانها -

كان دائماً يقول أنه عندما الاشياء المظلمة تتفاقم

فأنت الوحيدة التي تنقذينه

مضحك, يمكنني قول نفس الشيء عنه

لورا, أنا سعيدة جداً بأنك هنا

سأتركك توضبين أغراضك

ومن ثم يمكنك أن تقابلين المرضى الأخرين والدكتور ألين

دكتور ألين؟

هو رئيس القسم النفسي للمستشفى

سأراك مع المجموعة

أسف ,لم أقصد أخافتك

بابك كان مفتوحاً لذا أردت الدخول والقاء التحية

مرحباً, أنا مارك - لورا -

والشاب الوسيم الذي بخلفي يدعى باول

مرحباً - مرحباً -

الخوف من الجراثيم لاتأخذي الأمر شخصياً

المصباح في خزانتي لايعمل هل تمانع أن ألقيت نظرة؟

سأقوم بذلك

شكراً ياصديقي

أذن يبدو لدينا شيء مشترك, اليس كذلك؟

الظلام,أنه يخاف منه

بالنسبة لي ليس الظلام بل من يعيش في الظلام

لابد أنك شقيقة هنري؟ - غبية جداً, اليس كذلك؟ -

كل شخص يخاف من شيء ما

عيادة هيلريج، مقاطعة سانت باربرة الثاني والعشرون من يناير

الدّكتورة جيسيكا رايان جلسة النقاش الجماعية حول الخوف

الدّكتور ميتشيل ألين مدير المستشفى والمدير العام

أنني أخاف من أفقد السيطرة على حياتي ...لذا قطعت

...قطعت, تقصدين

معظم الناس تحاول السيطرة على عواطفهم داخلياً

لكن اليسون تجد ذلك فوق طاقتها

أنه حقاً شيء مستحيل

لكن بقطعِ واحد تظهر العواطف الداخليه للخارج

ليمكنني التعامل مع هذا

..ولكن أذا توقفت

أخشى التوقف

ماذا عنك؟ مما تعانين؟ - نفس الشيء عند أخي -

شاهدت والداي يقتلان عندما كنت طفلة

الشرطة لم تجد الفاعل

حسناً, لايمكنك الأمساك بالبعبع, اليس كذلك؟

هو لم يجد مشكلة في العثور علي - هو؟ -

هل تتواصل رؤيتك به؟

لا أراه دائماً

...في بعض الأحيان - تشعرين به -

لقد شعرت به,هنا في هذا المكان

اليسون, هذه ليس دعم معنوي على أية حال - ماذا؟ -

كلنا هنا لانه يجب التعامل مع ماضينا, اليس كذلك؟

فقط لان شخصاً ما أتى وأعطاه أسماً ووجهاً

لا يعني أنه حقيقي

خوف لورا أقل تأثيراً أنها تخاف من كيان معين

إنّ التعبيرَ الطبي هو الخوف من البعبع

الخوف من البعبع, هل تمزح معي؟ - نيكي -

وأنا أعتقدت أنك تعانين من مرض حقيقي

مثل الخوف من أرنب عيد الفصح

أتخافين من سانتا كلوز أيضاً؟ - حسناً -

حسناً هل أنتهيتم يارفاق من هذا؟ - لورا..لورا

لورا - أنا من النوع الذي يخاف من سانتا كلوز -

ما خطبكم يارفاق؟

هكذا؟ هل ستستلمين بكل سهوله؟

نيكي محقه, أني أضيع وقت الجميع

اللعنه

تعرفين, لقد عشت مع هذا لمدة عشر سنوات وتأقلمت معه

ولكن عندما تكونين بالفعل وحدك هناك قد يأتي وقت

لن تستطيعين فيه التأقلم لأنني لن أعرف

أنظري يالورا

قضت أمي حياتها بالكامل في مؤسسة تتعالج فيه من داء الفصام

وفي كل شهر يأخذني أبي الى هناك لزيارتها

كان الأمر مختلف حينها

لقد كان العلاج بالصدمات الكهربائية وفقدت الأحساس لديها

وتحولت الى أنسانه ملبدة المشاعر

كانت تحدق للجدار وتهمهم