Warrior

Dna Blake a dat vreo declarație ?

M-am gândit că e mai bine să te aștept.

Ai făcut ce trebuia.

Din episoadele anterioare...

Jacob nu e ucigaș.

Primarul orașului San Francisco a fost ucis în locuința lui.

Cineva va fi arestat pentru crimă.

Doamnelor și domnilor, îl căutăm pe acest bărbat.

Oamenii mei vor continua să facă ravagii.

- Știi ceva ? - Nu.

- Dacă ai ști, mi-ai spune ? - Nu.

Pot să-l găsesc pe Jacob, dar vreau ceva în schimb.

Doamnă, trebuie să pleci acum.

Orice prieten al părintelui e prietenul nostru.

Nu puteți da buzna fără...

Te rog, ajută-mă !

De ce îmi faci asta, Penny ?

- Doamnă... Te simți bine ? - Așa cred.

- E... - Îmi pare rău. Nu am vrut.

A încercat să mă omoare.

Sophie...

Dumnezeule ! Sophie !

Sophie, ridică-te ! Te rog să te ridici !

Sophie !

- Unde e Blake ? - E în ordine. Nu te mișca.

Îți aduc apă.

- Vor veni polițiștii. Ce facem ? - Le spunem adevărul.

- L-am ucis. - Mă protejai.

- N-o să mă creadă. - Îi fac eu să te creadă.

O să depun mărturie că viața mea era în pericol.

Vezi ce le fac chinezilor fără motiv.

Dl Blake e primar. O să mă spânzure.

Trebuie să pleci.

- Nu pot. - Poți. Asta vei face.

În fiecare dimineață, pleacă un tren spre San Jose.

Cunoști gara. Cumpără un bilet și părăsește orașul.

O să le spun polițiștilor că erai plecat.

Că îți vizitai familia. Nimeni nu va avea motive să te suspecteze.

Ai grijă să nu te vadă nimeni în seara asta.

- Mulțumesc. - Eu îți mulțumesc, Jacob.

Mamă, eu sunt. E timpul să-ți iei medicamentul.

Voi fi plecat câteva zile.

Chun Hua o să treacă pe la tine.

Nu va dura mult. Îți promit.

- Ți-am spus. Jacob. - L-ai văzut ?

Uită-te la fața lui. Îl cunoști ?

Ești sigur ?

Treci aici !

Prindeți-l ! Vino aici !

- Unde e ? - L-ai văzut ?

- Pe unde ? Pe aici ? - A luat-o pe aleea asta.

Poliția din San Francisco ! Deschideți !

La o parte !

Ce mizerie !

- Priviți ! - Iisuse !

Cine ești ? Ce vrei ?

Te rog, ajută-mă !

- Nu te pot ajuta. - Nu sunt ucigaș.

Nu îmi pasă.

- Te rog ! Nu am unde să mă duc. - Uite ce e...

Nu îmi risc viața pentru cei pe care îi cunosc. Pe tine nu te cunosc.

Te pot plăti.

Nu ai cum să mă plătești destul pentru asta.

Un chinez cu atâția bani la el e vinovat de ceva.

Ia banii !

Trebuie doar să plec din oraș.

Stăpâna mea mi-a spus să iau trenul spre San Jose.

- O să ai nevoie de bani. - Mulțumesc.

Polițiștii vor supraveghea gările și porturile.

Au anunțat deja San Jose, Sacramento și alte orașe pe o rază de 150 km.

L-ai ucis pe primarul din San Francisco.

Nu am vrut să-l ucid.

N-o să se lase până nu vei fi prins. Sau mort.

Cel mai bine e să traversezi oceanul.

- Nu mă pot întoarce în China. - Nu poți rămâne nici aici.

Cum ? Ai spus că supraveghează porturile.

Nu pot să călătoresc până în China într-un sicriu.

Poți să rămâi aici într-un sicriu.

Am un om pe navă.

O să te scoată din sicriu când o să ajungeți în apele internaționale.

- Ai mai făcut asta ? - Nu numai o dată.

Soarele va răsări peste două ore.

Atunci încep să transporte cadavrele în port.

Opriți-l pe căruțașul ăla !

Nu pare mort. Nu-i așa ?

RÃZBOINICUL Seria II, episodul 9

L-ai prins pe făptaș.

Nu acum.

Mă întreb de unde ai știut unde o să fie.

Lucrez pe străzile astea dinainte să ajungi tu aici.

Am învățat câteva șmecherii.

- Dl Buckley a primit o informație. - Buckley ?

- Da. - Nu ți se pare ciudat ?

Un nou primar să primească informații din Cartierul Chinezesc ?

- De ce nu ? - Nu vedem imaginea de ansamblu.

Este evident că Buckley are alte scopuri.

Poate. Dacă nu am fi fost informați, am fi scotocit tot cartierul,

le-am fi făcut viața un iad celorlalți chinezi. Care e problema ta ?

- Nu am încredere în el. - Nu contează.

Nu am încredere în tine.

L-ai găsit pe spadasin,

iar acum l-ai găsit foarte repede pe ucigașul primarului.

Nu îți pasă de munca de polițist, dar ai rezultate remarcabile.

Îți plac zicalele ? Uite una !

Nu dezgropa mai mulți șerpi decât poți ucide.

Să mergem !

Să plecăm !

Liniștește-te, Chao. S-a terminat.

Știi că o să-l spânzure. Nu-i așa ?

Ți-a spus că nu a făcut-o el ?

Toți chinezii aveau să plătească pentru crima lui.

Ai făcut ce trebuia.

Să mergem, băieți !

- Veștile se răspândesc rapid. - Crezi că ne vor face probleme ?

Nu. Mergeți mai departe. Cu pas vioi !

E suficient, băieți.

Se zvonește că l-ați prins pe chinezul care l-a ucis pe Blake.

Încă nu știm nimic.

Îl ducem la secție, să-i punem întrebări.

E nevoie de opt polițiști care să pună întrebări ?

L-au prins pe chinezul care l-a ucis pe primar !

Bill, iau caii.

Înapoi ! Oamenii tăi să se retragă !

Și noi vrem să-i punem câteva întrebări.

Ce-ar fi să luați o pauză de țigară cât timp vorbim cu el ?

Cară-te, Tully ! Vrei să ajungi la închisoare din cauza unui chinez ?

Niciun tribunal nu mă va condamna. Bill, dă-ni-l pe chinez !

- Ucigașule ! - Să mergem !

Ușurel ! Nu vă apropiați !

Băieți, să-l luăm pe chinez !

- Înapoi ! - Las-o jos ! Fără arme !

Nu vrem să-i ucidem pe ai noștri din cauza asta.

Puteți să spargeți câteva capete.

Dă-te la o parte, Bill ! Îl luăm.

Pe dracu' ! Ascultați-mă !

Știu că vreți să se facă dreptate, dar asta nu e o soluție.

Luați-l pe chinez !

Asta e ! La o parte !

Luați-l pe chinez !

Pleacă de-aici !

Așa ! Scoateți-l pe chinez de-acolo !

Scoateți-l pe chinez !

Scoate-l de-acolo !

Așa...

Ai dormit.

- Nu credeam că pot să dorm. - Aveai nevoie de somn.

Ar trebui să plec.

Ținând cont de situație, nu trebuie să te grăbești.

O să-ți fac un ceai.

- Mi-ar plăcea ceva mai tare. - Nu crezi că e cam devreme ?

Mă gândesc la ce vreau să evit.

Atunci...

Norocul tău că stau într-un bar...

Țineți-l nemișcat !

Tully !

- Aduceți-l aici ! - Tully !

Ce naiba...

Spânzurați-l !

Tully !

Cărați-vă de-aici !

- Ce se întâmplă, Bill ? - Nenorocitul de Tully !

Vă rog !

Lăsați-l în pace !