Arrow

.أفكاري متضاربة حيال هذا. لن أكذب عليك .إنني ضابط شرطة أقسمت على تأدية واجبي

.لا أتجاوز عن المقتصين أو الاقتصاص

كوينتن لانس) - 2014)" "(رئيس شرطة (ستار

،حالما يبدأ الناس بتنفيذ القانون بأياديهم .يضحى المجتمع في سبيله إلى الفوضى

،لكن هناك أشياء أسوأ من الفوضى ،وأحيانًا، برغم كرهي الاعتراف بذلك

.الشرطة ليست كافية للتدبر كل شيء

"(أوليفر كوين)"

هل (أوليفر كوين) هو المقتص؟" "تجد الشرطة أدلة جديدة

" ".المقلنس) وبزوغ عهد الاقتصاص)

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السابع)" "(( الحلقة الـ12: (( نشّاب الزمردة"

.ستار) مدينة خطيرة جدًا)

،لولا ذلك، لكان أخي (تومي) حيًا .لكانت أمي حية

،طالما تعجز الشرطة عن حماية الناس .فعلى الناس تعلّم حماية أنفسهم

المقتصين؟

.كلا، إنهم منافقون

،يحسبون أنهم يؤازرون القانون .لكنهم يخرقونه

.ليسوا أبطالًا. إنهم مجرمون

الفرق الوحيد بيني وبينهم هو أنني ذكي كفاية لأدرك

.أن الشخص الوحيد الذي يستحق عنايتك هو ذاتك

.خسرت الكثير، ومؤخرًا خسرت أبي

.يحتاج العالم إلى حامي، شخص يبقيه بأمان

.لا يهم إن كان ذاك الحامي مقنعًا

كل ما يهم هو أنه لا ينبغي أن يخسر .أحد أسرته أو أي من أحبائه

أشرار أم مقتصين؟

مجرمون أم أبطال؟

إلى مدينة (سنترال ،)وحتى مدينة (غوثام

.تجادل الأمريكيون حول هذا السؤال هل الغاية تبرر الوسيلة؟

هل يتحتم خرق القانون لمؤازرته؟

"عام 2016"

عجبًا. هل صورت ذلك؟ - !اذهب -

!لا يُفترض وجودكما هنا

(ديسبمر 2018، أجابت شرطة مدينة (ستار أجابت ذلك السؤال بشكل باتّ

،حين عينوا (أوليفر كوين) رسميًا مفوضًا .(وهو المقتص المعروف بـ(السهم الأخضر

!(أسقط المسلسل يا (ماكس

.عرفتهم فيما مضى

.الكنارية) و(السهم) والفريق كاملًا)

صدقًا، أجهل كيف كان .ليصير حالي الآن لولاهم

.ساعدوني على تجاوز بضع محن عصيبة

.أدين لهم بالكثير

.لكنني رأيت الثمن الذي تكبدوه

يحب الناس الجدال ،حول قانونية الأمور من عدمها

،لكن بالنسبة إلى المقعنين .فمنظورهم ليس فلسفيًا، إنه واقعي

.وقد سلبهم ذلك كل شيء

.قطعًا للأمر تأثير ضار

.أفعل ذلك في مدينة (ستار) منذ ردح طويل

،قرابة 7 سنين، لكن قبلئذ ،كنت أجوب أصقاع العالم

،معتمرًا قلنسوة ومحاولًا تصحيح الأمور

.والآن حياتي في أفضل حال

...أنا

.لم أعد مضطرًا إلى وضع قناع

.وهذا حقًا يصنع الفرق كاملًا

.أفعل ما يُفترض بي فعله في وضح النهار

ولو أمكنني، لفعلت ما يُفترض بي فعله .بهذه الطريقة منذ البداية

.مفاجأة

مرحبًا. دقيقة، رجاء؟

.مرحبًا. تعال إلى هنا

.مرحبًا يا صاح

كيف حالك يا صغيري؟

".أظنني كبرت على كلمة "صغيري - .أجل. مفهوم -

.من أذن لك بأن تصير طويلًا جدًا هكذا؟ رباه

إنك حتمًا متحمس جدًا .بعد إنهائك الاختبارات النصفية

.حيث ستعاود المنزل أخيرً وتسترخي - ما هذا؟ -

تصنع الآنسة (بيدويتز) فيلمًا وثائقيًا ،عن المقتصين

وارتأيت وشرطة (ستار) أن هذه قد تكون وسيلة .لتحسين الرأي العام حيال عملي

،أجمع الحوارات منذ سنين، وبصراحة لم أنل التمويل اللازم لإنهاء الفيلم

.إلا بعدما أعلن والدك على الملأ عن هويته

.التوقيت مثالي

(حيث عملك مع شرطة (ستار .والشفافية التامة

لكن حواري هذا لن يُضم إلى الفيلم، صحيح؟ ...يمكننا أن

.نحتاج إلى حذف كل هذا .لا أود ظهور ابني أمام الكاميرا

.مفهوم. اقطعوا يا رفاق، رجاءً - .(اتفقنا. (مارك -

."أكره نوعيًا كلمة "مقتصّ

.أراه لفظًا مهينًا

.صفوهم بما هم عليه حقًا، أبطال

.ماذا؟ (أوليفر كوين)؟ كلا، هذا مناف للعقل

(أولًا، (أوليفر كوين .لا يعرف (آدم هانت) أصلًا

"أكتوبر عام 2012"

وحتى إن عرفه، فماذا فعل بظنك؟

غادر حفله خلسة للعب دور (روبن هود)؟

!(أفتقد (التاكيلا

كلا، لن تنجح في مجال عملي .بدون أن تبرع جدًا في تفرّس الناس

.ثق بي. (أوليفر كوين) ليس بطل أحد

.جليًا أن هذه العبارة لم تُنسَ

الحقيقة هي أن (أوليفر) ليس الرجل .الذي كان عليه منذ 7 سنين

،لقد تغيّر ونضج، ليس كبطل فقط .بل وكإنسان

أتتوقع حقًا أن أصدق أنك (السهم)؟

.(أنا (السهم

.(أوليفر كوين) ليس (السهم)

حسنًا، سأجاريك. لمَ؟

لأن مدينة (ستار) تحتاج ،إلى ما تعجز عن منحه إياها

.الأمل

،يقاتل لأجل العدالة ويكترث للمدينة ،وهذا لا يفرق عن أي ضابط آخر هنا

.حسب وجهة نظري

الفرق يكمن في أنه يرتدي حلة جلدية .خضراء ويجوب المدينة بقوس وسهم

.هذه العبارة بدَت أفضل كثيرًا في عقلي أيمكننا إعادة المشهد؟

.وقع قتلان الأسبوع الماضي يريبانني

.نُحر عنق الضحية في كلاهما

علينا مقارنة حال الضحيتين .مع أي قضايا مفتوحة أخرى

.سبقتك في تنفيذ ذلك

.العمل لدى الشرطة مختلف

،لطالما ظننت أنني سأعمل بمفردي ".أو تلك كانت خطتي. "نضالي لي وحدي

.لكن الحياة لا تسري هكذا .وفجأة، وجدتني أقود فريقًا

.لست موقنًا أنني خُلقت لأكون قائدًا

.ارتكبت أخطاء كثيرة

.ها هما قادمان. ابدأ التصوير

دوي إطلاق نار في مرأبة .(لدى تقاطع شارعي (ناتر) و(وينتر

يُحتمل رؤية مقتص. والمتقصون .(ما زالوا غير قانونيين في مدينة (ستار

النقيب (دريك)، هل المكان آمن؟ - .آمن. اصنعوا نطاقًا مؤمنًا -

بلاغ زائف؟ - .بل أظننا جئنا بعد فوات الأوان -

.هيا

...(ريني)

أحتاج إلى سيارة إسعاف !(لدى تقاطع (ناتر) و(وينتر

!ثمة ضابط مصاب .سيستجيبون أسرع هكذا

.المسعفون قادمون يا صاح .ستكون كما يرام

.إنني بخير. أرتدي صدرية واقية

.ضغط الرصاص يجثم على رئتيّ فحسب ...لكن المقتص أخذ

أخذ من؟ - .السهم الأخضر) الجديد) -

عمن يتكلم؟ - .لا أدري. تابع تصويرهم فحسب -

.مهلًا، أغلق الكاميرا

.أخبرتك أن توقفي التصوير - .إنك وعدتنا بتصوير بلا قيود -

.تابعا التصوير. اتبعاه

ماذا خلت أنك تفعل هناك؟ - .ما تفعله عينه -

.على فكرة، إنني كما يرام، شكرًا على سؤالك- .يسرني أنك بخير -

يسرني أن المباحث الفدرالية ،جعلت حصانتك دائمة

لكن كونك مقتصًا .(غير قانوني في مدينة (ستار

.يسهل عليك قول ذلك .فلديك شارة جديدة جميلة وبراقة

أفكرت بمنح شارة أخرى لأي سواه؟

.أول خطوة، يجب الكفّ عن التهور الشديد

أنت أم أنا؟ - .حاول التخمين -

،كدت أفقد وظيفتي لمنح (أوليفر) شارة

(وما زالت تبحث (بولارد .عن طريقة لأخذها منه

.قلت إنه اختطف (السهم الأخضر) الجديد ماذا حصل هناك؟

.كنا نداهم صفقة بيع مخدرات عادية

معذرة يا (ريني). أما زلت تعمل مع (السهم الأخضر) الجديد؟

.لأنني موقنة من أنني حذرتك من ذلك

ليس هباء، بل لأن معدلات الجريمة ،ارتفعت بشكل مهول منذ اعتزلنا أقنعتنا

.وانخفضت منذ ظهور (السهم الأخضر) الجديد

.علينا ابتكار تسمية أفضل فورًا

من هاجمكما؟ - .مقنع آخر ذو حلّة آلية. بدت عسكرية -

أحتاج إلى فحس أخصائيي .المعمل الجنائي لموقع الاختطاف

.أود أن أعلم إلى أين ذهبا - .سأهتم بذلك -

ما هذه الفوضى؟ - ...(معارف شرطيّة. اعتقد (أوليفر -

لا أقصدهما. أقصد ما سمعته .بشأن اختطاف مقتص الليلة

.ظننتك لا تبالي بالمقتصين

،)صدقيني أيتها النقيب (دريك ،أتسم بعيوب كثيرة عدا الدموية

لكن مجازفتك بتعيين (أوليفر كوين) مفوضًا .أطلقت ما يشبه عاصفة نارية

.هذا طريف. أعتقد أن ذلك لقب بطل خارق آخر

.اهتمي بالتخفيف من الأضرار .وسأؤدي عملي

.سأقيم مؤتمرًا في مجلس المدينة عن الاقتصاص

آملة أن تحرق تلك العاصفة النارية أوليفر) وترغمه على الاستقالة؟)

على صديقك (أوليفر) المثول ،أمام المدينة التي كذب عليها

مدينة تخاشاه، وعليه تبرير استمرار .(تأديته دور (السهم الأخضر

.لا يمكنك إرغامه على ذلك - .إنني العمدة. أوقن أن بوسعي ذلك -

هل صورتم كل ذلك؟

.أزيليه - ماذا؟ -

الدودة الإلكترونية أو الفيروس أو البرمجية .الخبيثة على وضعتها على حاسوبي اللوحي

.أزيليها فورًا - ...لم أضع شيئًا على -

وجدت خرقًا في الجدار الناري .مع توغّل بلوتوثيّ. حتمًا أنت الفاعلة

.حسنًا. مهلًا

برمجت فيروسًا لإصابة أي جهاز .يحاول ولوج شبكتنا للإنرتنت اللا سلكي

.لأغراض أمنية. لا لغرض شخصي

.أزيليه فورًا

عجبًا. ما بالك؟

لم أرَ شخصًا ساخطًا لمعاودته منزله (منذ اضطررت إلى معاودة (فيجاس

بعد عامي الأول .في معهد (ماساتسوستش) التقني

.إنني ساخط بشأن حاسوبي اللوحي فحسب

،إنك ساخط من قبل إيجادك فيروسي بكثير .والذي وضعته لحمايتك أصلًا

...أبدعت صنعًا في إيجاده. أقصد

أتود التحدث؟ - .كلا -

لم يكن ذلك اقتراحًا بقدر ما كان طلبًا أموميًا

.حيث إن أبيت الحديث الآن، تُعاقب

لمَ لمْ تسمحي بمعاودتي المنزل في إجازة عيد الميلاد؟

...حسنًا

.ثق بي، كان الوضع هنا معقد جدًا

،كنت الطفل الوحيد المتبقي في المدرسة ،فإذا بي حين عدت إلى هنا

.وجدت أبي مشغولًا بتصوير فيلم

.فيلم وثائقي

.آسفة. ظننتك ستسعد بمعاودة المنزل .إننا سعداء جدًا بعودتك

.اشتقنا إليك - .إذًا ما تعين أن ترسلوني بعيدًا -

.هذا ليس عدلًا - .أجل. وكذلك شحني إلى مدرسة داخلية -

.(جون) - .مرحبًا -

تجد فليستي صعوبة في رصد (السهم الأخضر) الجديد

اعتمادًا على كاميرات المراقبة ،وتقنية أقمار التصوير الاصطناعية

(لكن أعتقد أن كلينا نعلم أن (أرغوس .تملك أقمارًا اصطناعية سرية

،أوليفر)، تدخل إلى هنا فجأة متعجلًا)

تطلب ولوجًا إلى قمر اصطناعي !لا ينبغي أن تكون على علم بوجوده أصلًا

.أطلب ببساطة مساعدتك حيال هذا الأمر

أجل يا (أوليفر)، لكنني أحتاج .إلى معلومات إضافية

أوقن أنك لست متحمسًا لتلك الدرجة لمجرد أن (السهم الأخضر) المفقود

.يرتدي حلة كحلتك تمامًا - .لقد اُختفطت يا (جون) وعلي إيجادها -

ما أدراك أنها أنثى؟

.لأنها أختي

ثيا)؟)

.لديّ أخت أخرى .ليست أمي وحدها من ارتبطت بعلاقة محرمة

من كان ليتوقع أن اعتمار قلنسوة وحمل قوس وسهم شيء يسري في المورّث؟

!هلا تساعدني على إيجادها - .بالطبع سأفعل -

لكن عليّ السؤال، منذ متى تعلم بهذا؟

.شهر - .شهر -

.لم أكتم ذلك عنك. ما عدت أفعل هذا

عليك الاعتراف بأننا لا نعمل .في الإطار عينه معًا مؤخرًا