The Scarecrow (허수아비)

Mohon bantuannya.

Silakan duduk.

Masuklah.

Ayah, aku datang.

Ini putra keduaku.

Anak ini menjadi yatim sejak dalam kandungan!

Aku...

Aku tidak akan membesarkan anakku sebagai bagian dari keluargamu.

Aku menolak untuk menjadi putri di keluarga ini.

Tae Joo, Sun Yeong mengalami kecelakaan mobil.

Kamu harus segera datang ke sini.

Sun Yeong.

Sun Yeong. Ini aku.

Aku datang.

Kumohon, buka matamu.

Sun Yeong...

Bayinya sudah dikeluarkan.

Sekarang ada di dalam inkubator.

Bayinya selamat, bukan?

Belum pasti. Bayinya dilahirkan saat usianya belum tujuh bulan,

jadi, belum diketahui apakah akan ada kelainan atau tidak.

- Bagaimana dengan Sun Yeong? - Kepalanya terluka parah.

Hanya pendarahan parahnya yang bisa dihentikan saat ini.

Kamu tahu kenapa dia bisa terlibat dalam kecelakaan ini?

Dia mengatakan mau menemuimu.

Dia lari dari rumah dan berakhir seperti ini.

Apa pantas kamu bicara seperti itu sekarang?

Siapa yang tiba-tiba muncul dan mengacaukan kehidupannya?

Kalau kamu tidak ikut campur, kondisinya tidak akan seperti ini!

Baiklah.

Kalau begitu, kamu yang memilih.

Jika kamu mau terus hidup sebagai kakaknya seperti selama ini,

lakukan saja.

Namun,

aku akan melepaskan dia.

Kalau begitu, pergi dari sini. Sekarang juga.

Ayo pergi.

Tunggu, Ayah.

Ayah, tunggu, tunggu sebentar. Ayah. Ayah!

Buka matamu.

Hei, Tae Joo, apa yang kamu lakukan? Hanya Ayah yang bisa menolongnya.

- Bukan kamu. - Diam dan enyahlah.

Sun Yeong.

- Sun Yeong! Hei! Sun Yeong? - Perawat!

Sun Yeong, sadarlah! Hei! Hei!

Apa yang terjadi? Tidak!

Dokter.

Bagaimana keadaannya?

Pembuluh darah otaknya pecah. Dia harus dioperasi sekarang,

tapi di sini tidak ada dokter yang bisa melakukan operasi ini.

Lalu bagaimana? Kita harus memindahkan dia.

Pada saat itu, semuanya sudah terlambat.

Pimpinan Cha memanggil dokter bedah. Kamu tidak tahu?

Ya, aku...

Ya.

Ayah, Tae Joo datang.

Tolong selamatkan Sun Yeong.

Ayah.

Tolong selamatkan dia.

Asalkan kamu menyelamatkan dia,

aku akan melakukan apa pun.

Apa pun?

Tinggalkan Kangseong.

Jangan pernah muncul di Kangseong, di hadapanku, keluargaku,

atau di hadapan Sun Yeong.

Bisakah kamu berjanji?

Aku berjanji.

Aku berjanji.

"Penginapan Muil."

Hei, Kang Tae Joo.

Kamu mau pergi begitu saja? Sungguh?

Sun Yeong masih koma. Pembunuhnya bahkan belum tertangkap.

Maafkan aku.

Tae Joo.

Kenapa? Hei!

Hei! Katakan. Kenapa? Katakan kepadaku. Cepat katakan!

Katakan kepadaku. Pasti ada alasan kamu melakukan ini, bukan?

Ji Won.

Sejujurnya, aku meremehkan bedebah itu.

Bersembunyi di balik Orang-orangan Sawah,

bedebah tidak manusiawi yang hanya membunuh orang.

Kukira aku akan segera menangkapnya.

Aku yakin aku akan menangkapnya dan segera meninggalkan Kangseong.

Tapi sekarang...

Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.

Tidak ada.

Sekarang aku benar-benar tidak tahu siapa Orang-orangan Sawah yang asli.

Kang Tae Joo, dengarkan aku baik-baik.

Jika kamu pergi begitu saja sekarang,

aku tidak akan mau melihatmu lagi.

Tidak akan pernah.

Maafkan aku.

Sungguh.

"The Scarecrow."

Kamu lebih lama daripada perkiraanku.

Hei, kukira kamu sudah mati.

Dasar berengsek.

Tae Joo,

aku menasihatimu sebagai teman.

Dengarkan perkataan Si Yeong.

Kalau tidak, kamu bisa benar-benar dikubur hidup-hidup lain kali.

Kamu juga harus memikirkan adikmu.

"Episode 11."

Salah satunya adalah seorang anak.

Menurutmu, satu lagi siapa?

Mau kuberi petunjuk?

Ini juga kasus yang sangat disayangkan.

Gara-gara aku,

orang yang tidak bersalah malah ditangkap.

Dan yang menjebloskan orang itu ke penjara

adalah

kamu.

Jangan-jangan... Maksudmu kasus ketujuh?

Benar.

Itu juga perbuatanku.

Pak Kepala, sudah kubawa.

Astaga, kenapa lama sekali?

Apa? Kenapa hanya satu?

Aku bilang dua kotak suku cadang.

Kamu bilang satu kotak.

Kalau gerakanmu lambat, pendengaranmu harus tajam.

Kubilang dua kotak. Dua!

Maaf. Aku akan ambil sisanya.

Apa? Kudengar dia mantan narapidana, ternyata pelaku kejahatan seksual?

- Katanya dia juga membunuh orang. - Makhluk itu bukan manusia.

Baiklah, kembali bekerja, Semuanya.

"Suku Cadang Sunjeong."

"Suku Cadang Sunjeong."

Seok Man.

Tae Joo?

Kamu

masih mengingatku?

Seok Man.

Kenapa kamu datang kemari? Mau menuduhku dengan apa lagi?

Kamu sendirian?

Tidak ada keluarga lain?

Siapa mau yang hidup dengan mantan narapidana?

Bicara saja, lalu pergi!

Berhenti menyusahkanku!

Seok Man.

Mengenai kasus Pembunuhan Berantai Kangseong...

Kamu sudah dengar pembunuh sebenarnya tertangkap?

Apa hubungannya denganku?

Pembunuh sebenarnya

mengaku bahwa pembunuhan ketujuh juga perbuatannya.

Apakah

itu benar?

Ya.

Sudah kubilang.

Sudah kubilang berulang kali!

Aku terus mengatakan aku tidak bersalah.

Seharusnya kamu percaya padaku pada saat itu. Kenapa baru sekarang?

- Aku minta maaf. - Setelah jadi pembunuh 30 tahun?

Kenapa baru bilang sekarang?

Aku...

Aku telah melakukan kesalahan besar kepadamu.

- Aku minta maaf. - Apa gunanya ucapan maaf itu?

Apa kamu bisa mengembalikan kehidupanku?

Keluargaku, teman-temanku!

Aku kehilangan seluruh masa mudaku! Semuanya! Lalu sekarang...

Seharusnya kamu tidak memberitahuku.

Seharusnya kamu biarkan aku hidup tanpa mengetahuinya.

Aku minta maaf.

Aku sungguh-sungguh minta maaf.

Bajingan itu... Siapa dia?

Pembunuhnya.

Lee Gi Hwan.

Kamu ingat dia?

Kakak Gi Beom.

Tidak mungkin.

Maksudmu Gi Hwan adalah pembunuhnya?

Kakak macam apa dia?

Aku dipenjara karena menanggung kejahatannya dan dia hanya diam?

Padahal Gi Beom sangat menyayangi kakaknya.

Selain itu, dia temanmu, bukan?

Bagaimana bisa kamu tidak tahu ada pembunuh di sampingmu?

Aku tidak punya pembelaan diri.

Aku merasa dizalimi.

Astaga, ini sangat tidak adil hingga aku ingin berteriak.

Tentu saja kamu merasa diperlakukan tidak adil

dan marah.

Tapi kita harus meluruskannya.

Seok Man.

Mari kita ajukan peninjauan kembali.

"Kantor Pengacara Cha Yeon Ho."

Dengan ini, menurutku kita punya peluang yang cukup bagus.

- Benarkah? - Pengakuan paksa itu ilegal.

Memaksa orang buta huruf meneken pengakuan tidak bisa dimaafkan

Dan yang terpenting, pelaku sebenarnya sudah mengaku,

jadi, ini sangat menguntungkan kita.

"Polisi Melakukan Penangkapan Darurat..."

"Jasad Wanita Ditemukan Di Wilayah Kangseong."

"Polisi Kecolongan Pembunuh Berantai Kangseong."

"Korban Ketiga Ditemukan, Foto Wajah Sang Pembunuh."

Lee Yong Woo mengakui 14 kasus, 12 ditambah dua.

Selain sembilan Pembunuhan Berantai Kangseong yang diketahui,

tiga kasus yang termasuk dalam 12 kasus awal.

Dua di Cheongju

dan satu di Muwon.

- Dia mengakui dua kasus terakhir? - Ya.