The Incite Mill - 7 Day Death Game AKA インシテミル　７日間のデス・ゲーム (Inshite Miru: 7-kakan no desu gemu) (インシテミル ７日間のデス・ゲーム)

اینسایت میل

ببخشید

اطلاعات شغلی

پرسنل آماده‌سازی غذا، ساعتی ۷۵۰ ین

پرسنل آشپزخانه، ساعتی ۷۵۰ ین

کارگر عمومی، ساعتی ۸۰۰ ین

چیز دندون‌گیری نیست

ببخشید

بله؟

دنبال کار پاره‌وقتی؟

آره، فکر کنم

می‌تونم یه سوال بپرسم؟

حتماً، هر چی می‌خوای بپرس

نظرت درباره این کار چیه؟

ین در ساعت (ضربدر ۱۰۰) ۱۱۲۰

نرخ ساعتی ۱۱۲۰ ینه

ضربدر ۱۰۰؟

پس می‌شه

ساعتی ۱۱۲ هزار ین

غیرممکنه

آخرش درخواست دادم، با اینکه یه کم مشکوک می‌زد

منم همین‌طور

از اینکه قراره هفت روز باهاتون کار کنم خوشحالم

منم همین‌طور

اوضاع چطوره؟

گزارش سهام شرکت داروسازی «جنرال»

یو، نگران نباش. این کار همه چی رو حل می‌کنه

روزی ۲ میلیون و ۶۸۰ هزار ین برای هر کدوممون

یعنی جمعاً واسه هر نفر بیش از ۱۶ میلیون ین

این کار واقعاً پولش خوبه

بهش نمی‌خوره کارگر پاره‌وقت باشه

فرار مظنون، احتمالاً زخمی شده

حمله اتفاقی در خیابان آئویاما

هنوز هیچ ردی از مظنون نیست

به آزمایش بنیاد «اینتراکتیوم» خوش اومدید

همون‌طور که بهتون گفته شده

این آزمایش برای جمع‌آوری داده‌های روان‌شناختیه

در طول یک دوره هفت روزه

شما ۲۴ ساعته توسط دوربین‌ها تحت نظر هستید

در داخل مجتمع ما، تا زمانی که آزمایش تموم بشه

واو

در طول آزمایش، قادر به پاسخگویی به هیچ سوالی نیستیم

برای شروع، لطفاً تمام وسایل شخصی‌تون رو توی کمدها بذارید

حتی گوشیم؟

وسایل قیمتی چی؟

این همه خرت و پرت رو الکی آوردم

و در آخر، لطفاً به این هشدار توجه کنید

ممکنه از این لحظه به بعد با موقعیت‌های غیراخلاقی و غیرمنطقی روبرو بشید

غیراخلاقی؟

فقط در صورتی ادامه بدید که آمادگی پذیرش این موضوع رو دارید

وای، اینو ببین

روز اول

اون عدد پایینی چیه؟

هیچ ایده‌ای ندارم

واسه یه آزمایش روان‌شناسی، این دیگه خیلی زیاده‌رویه‌

حدس می‌زنم می‌خوان اینو بخوریم

ده تا مجسمه

راست می‌گی

ما هم ده نفریم. پنج تا مرد، پنج تا زن

اینا نماد ما هستن؟

هی، صبر کن

فقط دارم تست می‌کنم سمی نباشه. دارم از گشنگی می‌میرم

تو هم می‌خوای، پیرمرد؟

پیرمرد؟

حواست باشه این نزدیک من نشینه

این عالیه

یو، این نونو امتحان کن. مرسی

خیلی خوشمزه‌ست

دانشجوئی؟ خونواده‌ت خبر دارن؟

به شما ربطی نداره

خیلی خشکی. از آدما خوشت نمیاد؟

باید به فکر خونواده‌ت باشی

من جدا شدم، سه ساله دخترم رو ندیدم

همگی

چون قراره یه هفته اینجا باشیم، شاید بد نباشه خودمونو معرفی کنیم

ایده خوبیه

موافقم، بیاین همین کارو کنیم

من شروع می‌کنم

من یودای اوساکو هستم، اینترن پزشکی

اووه

چون کانسپتش برام جالب بود ثبت‌نام کردم

من واکانا تاچیبانا هستم، ناخن‌کارم

آرزوم اینه که با یو ازدواج کنم

یوکیتو ماکی. من واسه پولش اومدم

من میا سکیمیزو هستم، طراح وب

من ایوایی‌ام. بفرمایید

من شوکو سووانا هستم، منشی سابق

من یوکی‌ام، فریلنسر کار می‌کنم

واسه خرید ماشین پول می‌خوام

چون همه‌تون خیلی جوونید، حس می‌کنم وصله ناجورم

من ساواکو فوچی هستم، خانه‌دار، اهل ستاگایا

واو، محله باکلاسیه

اوه، من؟ من مونه‌هیرو نیشینو هستم

توی سوپرمارکت کار می‌کردم ولی تعدیل نیرو کردن

بعدش تاکسی رونی کردم و بعد از اون

و در آخر، شما کی هستید؟

من آندو هستم

شرکت معماری‌ای که مدیریتش می‌کردم ورشکست شد

منم مثل بقیه واسه پول اینجام

یه کم عجیبه

به «خانه پارانویا» خوش اومدید

این مکان، مشتی نمونه خروار از این دنیاست

به «خانه پارانویا» خوش اومدید

«خانه پارانویا»؟

این مکان، مشتی نمونه خروار از این دنیاست

همینه

وقتی دارید غذا می‌خورید، می‌تونید به حرفای من گوش بدید

بذارید دستیارتون رو معرفی کنم

این چیه؟

می‌تونید بهش بگید «نگهبان»

نگهبان کارهای پیش‌پاافتاده رو انجام می‌ده و ازتون محافظت می‌کنه

ازمون محافظت کنه؟ در برابر چی؟

قوانینی رو که همه‌تون باید ازش اطاعت کنید، توضیح می‌دم

فقط یک وظیفه وجود داره

باید بعد از ساعت ۱۰ شب، توی اتاق‌های خودتون بمونید

اگه بیرون دیده بشید، نگهبان شما رو حذف می‌کنه

«حذف»؟

اگه جرمی اتفاق افتاد، لطفاً حلش کنید

منظورت چیه، جرم؟

کسی که جرم رو حل کنه، «کارآگاه» می‌شه

هر کدوم از شما می‌تونید کارآگاه باشید

به محض اینکه راه حلی پیشنهاد بشه، همه درباره‌ش رای می‌دن

فقط رای می‌دیم؟ چقدر نوآورانه

اگه اکثریت موافق باشن

کارآگاه، مجرم رو به حبس محکوم می‌کنه

نگهبان در این زمینه کمک می‌کنه

یه چیز دیگه

آزمایش یا وقتی که هفت روز بگذره تموم می‌شه

یا وقتی که فقط دو تا بازمانده باقی بمونن

و ما تشخیص بدیم که ادامه دادن آزمایش دیگه ممکن نیست

«بازمانده‌ها»؟

توضیحات من درباره قوانین تموم شد

خوش بگذره

اتاق‌های خودمون؟

باید توی اتاق‌هامون تنها باشیم؟

عمراً

چیز خاصی نیست

کار ما فقط اینه که هفت روز اینجا بمونیم

درسته. قرار نیست اتفاقی بیفته

اگه یکی از ما یه روانیِ زنجیره‌ای باشه چی؟

بی‌خیال بابا

بهش فکر کن

اگه واقعیت داشته باشه چی؟

نگران غذا نباشید

حتی اگه بفهمیم هم، تا هفت روز نمی‌تونیم به پلیس زنگ بزنیم

خب، محض احتیاط... بیاین توافق کنیم که به همدیگه آسیبی نرسونیم

مثل یه پیمان صلح؟

فایده‌ش چیه؟

برای اینکه هفت روز کنار هم بمونیم، به اعتماد متقابل نیاز داریم

شاید برای همین اینجاییم؟

برای اینکه ببینن آیا غریبه‌ها توی هفت روز به هم اعتماد می‌کنن یا نه

شاید. منطقیه

خیلی خب، بیاین توافق کنیم

وقت آزادتون از الان شروع می‌شه

کلید کارتی‌تون رو از روی دیوار بردارید و تا ساعت ۱۰ توی اتاق‌تون باشید

اگه این کارو نکنید، صلاحیت‌تون رد می‌شه

و نگهبان شما رو حذف می‌کنه

کارت توی این زمینه خوبه

اینم بخشی از خانه‌دار بودنه

باید آستین‌هات رو بالا بزنی، خیس می‌شن

داری جای زخم‌هات رو مخفی می‌کنی؟

بچه داری، نه؟

شخصیت‌شناسی سرگرمی منه

جوونی، ولی دست‌هات زبره و مانیکور نشده

لباس‌های برند تنته، ولی کهنه شدن

می‌تونم بفهمم

تو توی روزنامه نبودی؟

یه جرمی

فهمیدم

شبیه اون مدیری هستی که توی مهدکودکش به یه بچه اذیت و آزار رسونده بود

این چه اراجیفیه؟ اون من نیستم

فقط گفتم شبیهشی

ناراحتت کردم؟ ببخشید

فاز این یارو چیه؟

می‌تونی اینجا رو تموم کنی؟

تو اینترن نیستی

بعد از امتحان می‌شم

اگه جرمی اتفاق بیفته، باید رای بدیم

اگه اتفاقی بیفته، همه به یه پزشک اعتماد می‌کنن

هی، سلام

خب، درباره قوانین اینجا

اگه مشکلی پیش بیاد، باید با رای‌گیری تصمیم بگیریم

من و اون همیشه هوای همدیگه رو داریم. متوجهی؟

پس شما یه قدم جلوترید؟

بچه باهوش

چرا به تیم ما ملحق نمی‌شی؟

بهش فکر می‌کنم

هی

اون پیرمرد، آندو رو می‌شناسی؟

می‌دونی شبیه کیه؟

اون قاتل زنجیره‌ای اهل نارا

ها؟

اون ایوایی ممکنه همون ضارب خیابون آئویاما باشه

سرما خورده. احتمالاً کارتن‌خواب بوده

مرسی که قبل‌تر ازم حمایت کردی

خواهش می‌کنم

اینجا باید اتاق بازی باشه

یو، بیا اینو بازی کن

من توش ماهرما

جدی؟ من تا حالا بازی نکردم